E, fazendo-o montar no segundo dos seus carros, mandou que se clamasse diante dele: "Ajoelhai-vos!" É assim que ele foi posto à frente de todo o Egito,
Gênesis 41:43
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 41:43 . Passeio na segunda carruagem – isto é, na carruagem real, que pertencia à primeira pessoa no reino, depois do próprio monarca. Assim, Dario fez sua mãe Sysigambis andar na carruagem ao lado dele.
Curvar o joelho – Houve várias opiniões sobre a palavra hebraica ????? abrac, aqui prestada, curva o joelho: mas parece muito natural e facilmente derivado de ???? barec, abençoar, em palavras e ações, falado por Deus ao homem, ou de superiores aos inferiores. Como substantivo, berec é o joelho, pela força e firmeza dessa parte do corpo: portanto, joelhos fracos ou flexionados são freqüentemente mencionados nas Escrituras como marcas de extrema fraqueza: e porque a postura de ajoelhar-se era usada por motivos religiosos , portanto, brec significava abençoar , como Deus faz o homem, ou um inferior seu superior; e, portanto, dobrar o joelho é emblemática atribuir-lhe força e responsabilidade, fazer-lhe toda homenagem e prestar-lhe toda a honra. Veja Parkhurst.
Comentário de Adam Clarke
Ele o fez andar na segunda carruagem – Aquela que geralmente seguia a carruagem do rei em cerimônias públicas.
Curvar o joelho – ???? abrech , que traduzimos curvar o joelho, e que podemos muito bem traduzir qualquer outra coisa, é provavelmente uma palavra egípcia, cuja significação é totalmente desconhecida. Se pudermos supor que seja uma palavra hebraica, ela pode ser considerada composta de ?? ab , pai e ?? rach , terno; pois Joseph poderia ser denominado pai, por causa de seu cuidado com o povo e da provisão que ele estava fazendo para a preservação deles; e terno por causa de sua juventude. being easily lost in the preceding one; Ou pode ser composto de ?? ab , pai e ??? barech , bênção, sendo que este último se perde facilmente no precedente; e Joseph poderia ter esse epíteto, assim como o outro, por causa do cuidado que estava tomando para deixar de lado a pesada maldição dos sete anos de fome, acumulando as bênçãos dos sete anos de abundância. Além disso, pai parece ter sido um nome de cargo, e provavelmente pai do rei ou pai do Faraó pode significar o mesmo que o ministro do rei entre nós; veja em Gênesis 45: 8 ; (Nota). Mas se for uma palavra egípcia, é inútil procurar sua significação em hebraico.
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 41:43 . Passeio na segunda carruagem – isto é, na carruagem real, que pertencia à primeira pessoa no reino, depois do próprio monarca. Assim, Dario fez sua mãe Sysigambis andar na carruagem ao lado dele.
Curvar o joelho – Houve várias opiniões sobre a palavra hebraica ????? abrac, aqui prestada, curva o joelho: mas parece muito natural e facilmente derivado de ???? barec, abençoar, em palavras e ações, falado por Deus ao homem, ou de superiores aos inferiores. Como substantivo, berec é o joelho, devido à força e firmeza dessa parte do corpo: portanto, joelhos fracos ou flexionados são freqüentemente mencionados nas Escrituras como marcas de extrema fraqueza: e porque a postura de ajoelhar-se era usada por motivos religiosos , portanto, brec significava abençoar , como Deus faz o homem, ou um inferior seu superior; e, portanto, dobrar o joelho é emblemática atribuir-lhe força e responsabilidade, fazer-lhe toda homenagem e prestar-lhe toda a honra. Veja Parkhurst.
Referências Cruzadas
Gênesis 42:6 – José era o governador do Egito e era ele que vendia trigo a todo o povo da terra. Por isso, quando os irmãos de José chegaram, curvaram-se diante dele, rosto em terra.
Gênesis 42:30 – “O homem que governa aquele país falou asperamente conosco e nos tratou como espiões da terra.
Gênesis 42:33 – “Então o homem que governa aquele país nos disse: ‘Vejamos se vocês são honestos: um dos seus irmãos ficará aqui comigo, e os outros poderão voltar e levar mantimentos para matar a fome das suas famílias.
Gênesis 45:8 – “Assim, não foram vocês que me mandaram para cá, mas sim o próprio Deus. Ele me tornou ministro do faraó, e me fez administrador de todo o palácio e governador de todo o Egito.
Gênesis 45:26 – e lhe deram a notícia: “José ainda está vivo! Na verdade ele é o governador de todo o Egito”. O coração de Jacó quase parou! Não podia acreditar neles.
Ester 6:8 – ordena que tragam um manto do próprio rei e um cavalo que o rei montou, e que leve o brasão do rei na cabeça.
Atos dos Apóstolos 7:10 – e o libertou de todas as suas tribulações, dando a José favor e sabedoria diante do faraó, rei do Egito; este o tornou governador do Egito e de todo o seu palácio.
Filipenses 2:10 – para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, no céu, na terra e debaixo da terra,
