Mas o copeiro-mor replicou-lhe: Foi por acaso {unicamente} ao teu soberano e a ti que meu soberano me mandou dizer estas coisas? Não foi antes a toda essa multidão que está sobre os muros e está reduzida, como vós, a comer seus escrementos e a beber sua urina?
2 Reis 18:27
Comentário de Albert Barnes
Que eles possam comer … – “ Meu mestre me enviou”, o Rab-shakeh parece dizer, “a esses homens, que vejo na parede para defender o lugar e suportar as últimas extremidades de um cerco prolongado – esses homens sobre quem cairão os piores males e, portanto, o maior interesse em evitá-lo mediante uma rendição oportuna. ” Ele expressa os males por meio de uma forte frase grosseira, adequada ao rude soldado, e bem calculada para despertar seus sentimentos. O autor de Crônicas suavizou as palavras 2 Crônicas 32:11 .
Comentário de Joseph Benson
2 Reis 18: 27-29 . Ele não me enviou aos homens, etc. – Para dizer a eles que extremidade e miséria ele os forçará. Então Rab-shakeh clamou com uma voz alta na língua dos judeus – para que ele fizesse com que o povo cumprisse sua proposta, que ele percebeu que Eliakim e seus irmãos se esforçavam para impedir. Assim diz o rei, etc. – Aqui ele proclama novamente, com a maior segurança, o poder de seu rei e a fraqueza de Ezequias; representando a partir daí, como eles foram iludidos com promessas vazias, se ele os convencesse de que deveria ser capaz de defendê-los.
Comentário de Adam Clarke
dung – That they may be duly apprised, if they hold on Hezekiah’s side, Jerusalem shall be most straitly besieged, and they be reduced to such a state of famine as to be obliged to eat their own excrements. Para que eles comam seus próprios excrementos – Para que sejam devidamente avisados, se permanecerem do lado de Ezequias, Jerusalém será cercada de maneira mais severa, e serão reduzidos a um estado de fome que será obrigado a comer seus próprios excrementos.
Comentário de John Wesley
Mas Rabsaqué disse-lhes: Porventura meu senhor me enviou a teu senhor e a ti para falar estas palavras? Ele não me enviou aos homens que estão sentados no muro, para que comam esterco e bebam mijo com você?
Para os homens – Para dizer a eles que extremidades e misérias ele os forçará.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 28:53 – Por causa do sofrimento que o seu inimigo lhes infligirá durante o cerco, vocês comerão o fruto do próprio ventre, a carne dos filhos e filhas que o Senhor, o seu Deus, lhes deu.
2 Reis 6:25 – O cerco durou tanto e causou tamanha fome que uma cabeça de jumento chegou a valer oitenta peças de prata, e uma caneca de esterco de pomba, cinco peças de prata.
Salmos 73:8 – Eles zombam e falam com más intenções; em sua arrogância ameaçam com opressão.
Lamentações 4:5 – Aqueles que costumavam comer comidas finas passam necessidades nas ruas. Aqueles que se adornavam de púrpura hoje estão prostrados sobre montes de cinza.
Ezequiel 4:13 – O Senhor disse: “Desse modo os israelitas comerão sua comida imunda entre as nações para onde eu os expulsar”.
Ezequiel 4:15 – “Está bem”, disse ele, “deixarei que você asse o seu pão em cima de esterco de vaca, e não em cima de fezes humanas. “
