Um anel de ouro no focinho de um porco: tal é a mulher formosa e insensata.
Provérbios 11:22
Comentário de Albert Barnes
O provérbio mais direto, no sentido de “semelhança”, que ainda nos encontrou.
Jóia de ouro – Melhor, anel; isto é, o anel nasal Gênesis 24:22 , Gênesis 24:47 ; Isaías 3:21 .
Sem discrição – literalmente, “sem gosto”, vazio do tato e graça sutis, sem os quais a mera beleza externa é tão mal-concedida quanto o anel no nariz do focinho do animal imundo. Se podemos supor que na Síria antiga, como na Europa moderna, os suínos usavam esse anel para impedi-los de fazer travessuras, a similitude recebe uma nova vivacidade.
Comentário de Thomas Coke
Provérbios 11:22 . Como uma jóia de ouro, etc. – Ver Jó 42:11 . O significado é: “Como uma jóia de ouro seria mal colocada no focinho de um porco, que está sempre varrendo a lama; assim também a beleza é concedida a uma mulher cuja mente, tendo perdido todo o gosto pela virtude, a carrega” do marido, mergulhar em luxúria imunda e prazeres adúlteros “. Veja o bispo Patrick e Bochart de Animal. pars i. lib. ii. c. 57
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 11:22 . Como uma jóia de ouro no focinho de um porco – que não adornaria o porco, mas apenas seria depreciado; assim é uma mulher justa, sem discrição – que desonra a beleza de seu corpo por uma mente tola e imunda. Parece haver uma alusão nessas palavras a um costume predominante no Oriente, de usar jóias nos narizes: ver Jó 42:11 . O significado evidentemente é: “Como uma jóia de ouro seria mal colocada no focinho de um porco, que está sempre varrendo a lama; assim também a beleza é concedida a uma mulher cuja mente, tendo perdido todo o prazer da virtude, a leva do marido para mergulhar em luxúrias imundas e prazeres adúlteros. ” Veja o bispo Patrick.
“De beleza vã, de virtude vazia,
O que você é aos olhos de Deus?
Um escravo de todo desejo básico,
Uma criatura chafurdando na lama.
Vá, concurso berrante de um dia,
Tua loucura com teu rosto mostra:
Põe todos os teus encantos e graças,
E mostre – a joia no seu focinho. C. WESLEY.
Comentário de E.W. Bullinger
jóia = uma jóia do nariz, usada por mulheres. Veja Gênesis 24:47 . Isaías 3:21 .
justo = bonito.
Comentário de Adam Clarke
Uma jóia de ouro no focinho de um porco – isto é, a beleza de uma mulher destituída de boa criação e transporte modesto é tão transformadora quanto um anel de ouro no focinho de um porco. Coverdale traduz assim: “Uma mulher fayre sem maneiras discretas é como um anel de golde no snoute de um swyne”. Nos países asiáticos, a jóia do nariz é muito comum: a isso o texto alude.
Comentário de John Wesley
Como uma jóia de ouro no focinho de um porco, também é uma mulher justa, sem discrição.
Assim é uma mulher justa, sem discrição – “De beleza vã, de virtude vazia, o que és aos olhos de Deus? Um escravo de todo desejo básico, Uma criatura chafurdando no lodo. Vá, concurso vistoso de um dia, Tua loucura. , com teu rosto exposto: Põe todos os teus encantos e graças, e mostra a jóia no teu focinho! ”
Referências Cruzadas
Provérbios 7:10 – A mulher veio então ao seu encontro, vestida como prostituta, cheia de astúcia no coração.
Provérbios 9:13 – A insensatez é pura exibição, sedução e ignorância.
Provérbios 31:30 – A beleza é enganosa, e a formosura é passageira; mas a mulher que teme ao Senhor será elogiada.
Ezequiel 16:15 – ” ‘Mas você confiou em sua beleza e usou sua fama para se tornar uma prostituta. Você concedeu os seus favores a todos os que passaram por perto, e a sua beleza se tornou deles.
Naum 3:4 – Tudo por causa do desejo desenfreado de uma prostituta sedutora, mestra de feitiçarias, que escravizou nações com a sua prostituição e povos, com a sua feitiçaria.
1 Pedro 3:3 – A beleza de vocês não deve estar nos enfeites exteriores, como cabelos trançados e jóias de ouro ou roupas finas.
2 Pedro 2:22 – Confirma-se neles que é verdadeiro o provérbio: “O cão voltou ao seu vômito” e ainda: “A porca lavada voltou a revolver-se na lama”.
