pois que seu canto fúnebre se elevou em Sião: Por que fomos assim devastados? Cheios de vergonha, devemos abandonar a terra, já que foram derrubadas nossas casas.
Jeremias 9:19
Comentário de Albert Barnes
Abandonado – Ou, esquerda: forçado a abandonar a terra.
Porque nossas moradias … – Antes, “porque elas têm leste abaixo de nossas moradias”. O verso inteiro é uma descrição de seus sofrimentos. Ver 2 Reis 25: 1-12 .
Comentário de John Calvin
Já dissemos antes, que quando Jeremias se dirigiu ao povo com essas palavras, eles ainda estavam em condições razoavelmente boas, de modo que o rei confiava em seus próprios recursos; e seus conselheiros também pensaram que alguma ajuda lhes chegaria do Egito, e o povo também foi enganado. Mas o Profeta fala de eventos futuros e aponta pelo dedo os males que ainda estavam ocultos da vista; pois ele não poderia ensinar com nenhuma autoridade, como tinha a ver com homens de coração de ferro. Como então ele viu que seu ensino não teve efeito, e foi totalmente desconsiderado por homens tão preguiçosos, achou necessário formar seu estilo para tocar os sentimentos deles.
Por isso, ele diz que uma voz foi ouvida, uma voz de lamento de Sion; onde ainda todos exultavam de alegria. Então ele acrescenta: Como fomos destruídos! e muito envergonhado! Os judeus pensaram que isso era uma fábula, até que descobriram por experiência que tinham sido extremamente duros e obstinados: mas isso realmente aconteceu. Embora eles estivessem se entregando a seus prazeres, ele ainda proclama lamentações a eles, como se eles já estivessem destruídos: uma voz, ele diz, foi ouvida, como se os judeus estivessem lamentando a calamidade, respeitando o que eles achavam que o Profeta estava enganando. , pois nenhum perigo ainda era aparente.
Mas, como eu disse, para condenar a dureza de seus corações, ele os representa em outro caráter, como lamentando sua condição ruinosa e dizendo: Nós deixamos a terra; no qual eles pensavam que sua habitação seria perpétua; pois eles se gabavam de nunca serem excluídos, como havia sido declarado,
“Este é o meu descanso para sempre, aqui vou morar, porque eu o escolhi.”
( Salmos 132: 14. )
Como então Deus havia testemunhado que seria uma habitação silenciosa para o seu povo, eles pensaram que eram fortificados por uma muralha tripla e muralha, e que a cidade era totalmente inatacável. Mas Jeremias os representa como dizendo que haviam deixado sua própria terra, isto é, que haviam sido atraídos e levados ao exílio. Então ele acrescenta, porque eles nos expulsaram. Isso parece se referir aos inimigos que os expulsaram, isto é, derrubaram suas habitações. Alguns consideram as habitações como o caso nominativo do verbo: “ Nossas habitações nos expulsaram . ” (252) Mas o primeiro significado é melhor: considero, portanto, simplesmente o sentido de que foram expulsos e que suas casas foram destruídas pelos inimigos. Segue-se –
Porque eles derrubaram nossas habitações.
As versões antigas diferem, mas nenhuma dá o significado da nossa versão, que é a de Junius e Tremelius. O verso inteiro está no tempo passado: as coisas são representadas como já tendo ocorrido:
Pois a voz do lamento foi ouvida por Sion: “Como fomos saqueados! Fomos envergonhados; Pois deixamos a terra, porque derrubaram nossas habitações. ”
O povo é estabelecido como reunido em Jerusalém, tendo sido feito para deixar a terra, suas habitações foram derrubadas. – Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
Quão. ! Forneça Ellip sis: “[dizendo], como está” , etc.
Porque. Alguns códigos, com três edições impressas iniciais (uma rabínica), lêem “sim, para” ou “de fato”.
nossas habitações, etc. , ou eles derrubaram nossas habitações. Compare Daniel 8:11 . Jó 8:18 . Ezequiel 19:12 .
Referências Cruzadas
Levítico 18:25 – Até a terra ficou contaminada; e eu castiguei a sua iniqüidade, e a terra vomitou os seus habitantes.
Levítico 18:28 – E, se vocês contaminarem a terra, ela os vomitará, como vomitou os povos que ali estavam antes de vocês.
Levítico 20:22 – “Obedeçam a todos os meus decretos e leis e pratiquem-nos, para que a terra para onde os estou levando para habitarem não os vomite.
Deuteronômio 28:29 – Ao meio-dia vocês ficarão tateando às voltas, como um cego na escuridão. Vocês não serão bem sucedidos em nada que fizerem; dia após dia serão oprimidos e roubados, sem que ninguém os salve.
Jeremias 2:14 – Acaso é Israel escravo, escravo de nascimento? Por que foi então que se tornou presa
Jeremias 4:13 – Vejam! Ele avança como as nuvens; os seus carros de guerra são como um furacão e os seus cavalos são mais velozes do que as águias. Ai de nós! Estamos perdidos!
Jeremias 4:20 – Um desastre depois do outro; toda a minha terra foi devastada. Num instante as minhas tendas foram destruídas, e os meus abrigos num momento.
Jeremias 4:30 – O que você está fazendo, ó cidade devastada? Por que se veste de vermelho e se enfeita com jóias de ouro? Por que você passa sombra nos olhos? Você se embeleza em vão, pois os seus amantes a desprezam e querem tirar-lhe a vida.
Jeremias 4:31 – Ouvi um grito, como de mulher em trabalho de parto, como a agonia de uma mulher ao dar à luz o primeiro filho. É o grito da cidade de Sião, que está ofegante e estende as mãos, dizendo: “Ai de mim! Estou desfalecendo. Minha vida está nas mãos de assassinos! “
Lamentações 4:15 – “Vocês estão imundos! “, o povo grita para eles. “Afastem-se! Não nos toquem! ” Quando eles fogem e ficam vagando, os povos das outras nações dizem: “Aqui eles não podem habitar”.
Lamentações 5:2 – Nossa herança foi entregue aos estranhos, nossas casas, aos estrangeiros.
Ezequiel 7:16 – Todos os que se livrarem e escaparem estarão nos montes, gemendo como pombas nos vales, cada um por causa de sua própria iniqüidade.
Miquéias 1:8 – Por causa disso chorarei e lamentarei; andarei descalço e nu. Uivarei como um chacal e gemerei como um filhote de coruja.
Miquéias 2:4 – Naquele dia vocês serão ridicularizados; zombarão de vocês com esta triste canção: ‘Estamos totalmente arruinados; dividida foi a propriedade do meu povo. Ele tirou-a de mim! Entregou a invasores as nossas terras’ “.
Miquéias 2:10 – Levantem-se, vão embora! Pois este não é o lugar de descanso, porque ele está contaminado, está arruinado, sem que haja remédio.
