Mas, que vejo? Estão aterrados, e em plena derrota. São batidos seus guerreiros, e fogem, desvairados, sem olhar para trás. De todos os lados o terror – oráculo do Senhor.
Jeremias 46:5
Comentário de Albert Barnes
Literalmente: “Por que eu vi? Eles estão aterrorizados! eles estão voltando! ” O exército egípcio sente que a batalha está perdida e que o inimigo é derrotado e que perde o coração e, em desespero, ainda que sem luta, cede. É notável que, enquanto Jeremias, em sua advertência dirigida a Jerusalém, usa a prosa mais simples e sem adornos, sua linguagem a respeito das nações gentias é, pelo contrário, cheia de poesia brilhante.
Não olhe para trás – não volte para trás. Eles não param nem tentam se reunir.
O medo era grande – Os profetas vigiam Magor-missabib (ver Jeremias 6:25 ).
Comentário de Adam Clarke
Por que eu os vi consternados – O quê! um exército tão numeroso, formidável e bem equipado entrou em pânico? Para que voltassem, fugiram rapidamente, e não pareciam redondos; enquanto seus poderosos – seus generais e comandantes, lutando para reuni-los, são derrotados.
Comentário de John Calvin
Pois imediatamente se segue: Por que ou como eu os vi quebrados? Aqui, o Profeta, por outro lado, desconsidera todas as coisas que ele enumerou em termos tão elevados, pois ele falou, por assim dizer, de acordo com o julgamento comum dos homens. E, como eu disse, ele empreendeu a pessoa de um arauto, como se o próprio Faraó tivesse ordenado aos egípcios imediatamente que pegassem em armas. Aparentemente isso era aparentemente muito formidável. Mas o Profeta agora fala como se estivesse eminente e diz: Como ou o que é isso? pois ??? , m eduo, é uma partícula de admiração, como! Ele passa então da opinião comum da carne para o Espírito profético, como se dissesse: “Se alguém julgasse os egípcios por seus espíritos externos, ele diria que eles seriam vitoriosos sobre seus inimigos; mas se alguém subisse mais alto e fizesse um julgamento, não de acordo com a carne, mas de acordo com o espírito, ele veria que tudo isso é frágil e evanescente. ”
Mas a pergunta, como? deve ser tomado como enfático; pois dificilmente se acreditava que um exército tão bem equipado pudesse se tornar uma presa dos babilônios, e que estava se apressando em sua própria ruína. Como isso parecia incrível para qualquer um que estivesse participando do assunto, o Profeta pergunta: Como eu os vi? Ele, no entanto, diz que os viu , mesmo porque Deus o colocou, como dissemos, como se estivesse em uma torre de vigia. Isso, no entanto, pode ser aplicado ao corpo e à mente. Eu os vi virados para trás :, quando ainda estavam avançando, como ele diz depois, como uma inundação. Seus homens valentes , diz ele, foram feridos e, em fuga, fugiram. Ele quer dizer, em suma, que não haveria tanta coragem nos egípcios a ponto de resistir ao ataque de seus inimigos, porque eles seriam derrotados pelo poder oculto de Deus. Ele também acrescenta que o vôo deles seria acompanhado com tanto medo, que eles não ousariam olhar para trás, para que o perigo aumentasse sua pressa.
Por fim, acrescenta em nome de Deus, terror por todos os lados, diz Jeová. Aqui ele muda a pessoa pela terceira vez, pois declara como da boca de Deus que haveria terror por todos os lados; e, portanto, é uma resposta para a pergunta: como ou por quê? mesmo porque Deus, ele diz, executa seu julgamento sobre eles. Sempre que, portanto, vemos que nada está querendo nossos inimigos para a vitória, mesmo sobre a Igreja de Deus, deixe que o que o Profeta diz aqui seja lembrado por nós, que não há razão para nos desanimarmos, embora possamos estar maravilhados. e espanto; pois Deus trabalhará para derrubar, sem a mão do homem, aqueles que abalam o mundo inteiro com terror. Em seguida, segue:
Comentário de E.W. Bullinger
derrubado = esmagado.
fugiu em ritmo acelerado. Figura do discurso Polyptoton . O hebraico fugiu. Bem processado “fugiu em ritmo acelerado” .
o medo era redondo. Hebraico. magor missabib = terror ao redor. Veja nota em Jeremias 6:25 .
diz, etc. Veja nota em Jeremias 45: 5 .
Referências Cruzadas
Gênesis 19:17 – Assim que os tiraram da cidade, um deles disse a Ló: “Fuja por amor à vida! Não olhe para trás e não pare em lugar nenhum da planície! Fuja para as montanhas, ou você será morto! “
2 Reis 7:6 – pois o Senhor tinha feito os arameus ouvirem o ruído de um grande exército com cavalos e carros de guerra, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos hititas e dos egípcios para nos atacar! “
Isaías 19:16 – Naquele dia os egípcios serão como mulheres. Tremerão de medo diante do agitar da mão do Senhor dos Exércitos, que se levantará contra eles.
Jeremias 6:25 – Não saiam aos campos nem andem pelas estradas, pois o inimigo traz a espada e há terror por todos os lados.
Jeremias 20:3 – Na manhã seguinte, quando Pasur mandou soltá-lo do tronco, Jeremias lhe disse: “O Senhor já não o chama Pasur, e sim Magor-Missabibe.
Jeremias 46:10 – Mas aquele dia pertence ao Soberano, ao Senhor dos Exércitos. Será um dia de vingança, para vingar-se dos seus adversários. A espada devorará até saciar-se, até satisfazer sua sede de sangue. Porque o Soberano, o Senhor dos Exércitos, fará um banquete na terra do norte, junto ao rio Eufrates.
Jeremias 46:15 – Por que o deus Ápis fugiu? O seu touro não resistiu, porque o Senhor o derrubou.
Jeremias 49:29 – Tomem suas tendas e seus rebanhos, suas cortinas com todos os seus utensílios e camelos. Gritam contra eles: ‘Há terror por todos os lados! ’
Ezequiel 32:10 – Farei que muitos povos fiquem chocados ao vê-lo, e que os seus reis fiquem arrepiados de horror por sua causa, quando eu brandir a minha espada diante deles. No dia da sua queda todos eles tremerão de medo a todo instante por suas vidas.
Naum 2:8 – Nínive é como um açude antigo cujas águas estão vazando. “Parem, parem”, eles gritam, mas ninguém sequer olha para trás.
Apocalipse 6:15 – Então os reis da terra, os príncipes, os generais, os ricos, os poderosos — todos os homens, quer escravos, quer livres, esconderam-se em cavernas e entre as rochas das montanhas.
Apocalipse 6:15 – Então os reis da terra, os príncipes, os generais, os ricos, os poderosos — todos os homens, quer escravos, quer livres, esconderam-se em cavernas e entre as rochas das montanhas.
