que estão fechadas as passagens e os fortins em fogo, e consternados os guerreiros.
Jeremias 51:32
Comentário de Albert Barnes
As passagens estão paradas – As balsas são apreendidas, ocupadas. Os historiadores afirmam que quando Cyrus capturou a cidade, suas tropas desceram o leito do rio e ocuparam todas essas balsas, encontrando em cada um deles os portões deixados por negligência. Veja a nota de Daniel 5: 1 .
Os juncos – literalmente, os pântanos ou poças, que formavam uma parte importante das defesas da Babilônia, foram secos tão completamente quanto um pedaço de madeira seria consumido pelo fogo.
Comentário de Adam Clarke
Que as passagens estão paradas – Pontes ou escorregões para barcos, pelas quais os habitantes passavam de um lado para o outro, e podem significar os principais portões ou passagens da cidade, que o exército vitorioso apreenderia imediatamente, para impedir toda a comunicação entre os habitantes.
Os juncos queimaram com fogo – O que isso significa não sei dizer, a menos que se refira a algo feito após a tomada da cidade. Atear fogo aos juncos no solo pantanoso, a fim de limpar melhor os lugares e dar uma passagem mais livre à água, para que ela não fique estagnada nem transforme o solo sólido em um pântano. O Dr. Blayney acha que se refere ao incêndio das casas, a fim de lançar os habitantes em uma confusão maior; mas nenhum historiador faz qualquer menção de queimar a cidade, exceto o que é dito Jeremias 51:30 : “Eles queimaram suas moradas;” e isso pode ser uma expressão poética. O fato de não terem queimado nada antes de tomarem a cidade deve ser evidente pela circunstância de pegarem a cidade de surpresa, durante a noite, com o maior segredo. Ainda assim, poderia ter havido alguns portões, barricados ou obras de madeira, servindo para quartéis ou coisas do tipo, que obstruíam algumas das grandes passagens que, ao entrarem, eram obrigadas a queimar, a fim de conseguir uma passagem pronta. através da cidade. Isso é mais provável porque essa queima de junco está relacionada à parada das passagens, à queima das moradas e à quebra das barras.
Comentário de John Calvin
Este versículo prova claramente que Jeremias era o arauto de Deus e que sua linguagem estava sob a orientação do Espírito celestial; pois ele expõe a maneira pela qual Babilônia foi tomada, como se ele a tivesse testemunhado com seus próprios olhos.
Ele diz que os vaus foram levados e que as piscinas foram queimadas com fogo. Não lemos que Cyrus fez uso do fogo; e alguns rendem poças, juncos, mas não há razão para nos restringir, a fim de renderizar a palavra; pois o Profeta fala metaforicamente. Seu objetivo era fornecer uma tradução literal, dizendo que os juncos eram queimados; mas o Profeta mostra, falando hiperbolicamente, que os vaus do Eufrates foram secados, como se alguém queimasse madeira aplicando fogo nela. Isso, de fato, não é adequado para a água; mas ele, por uma hipérbole, expressa mais plenamente o milagre que poderia ter excedido a compreensão humana. Ele então diz que os vaus foram secos e acrescenta que as piscinas foram queimadas. A mesma coisa é expressa duas vezes, mas de uma maneira diferente; e como eu já disse, ele afirma hiperbolicamente, que essa era a habilidade de Cyrus e seu exército, que secou os vaus e as poças, como se alguém pegasse uma grande pilha de madeira e a consumisse com fogo. (94) Agora percebemos o desígnio do Profeta.
Depois, acrescenta que os homens de guerra foram despedaçados, pois embora os vaus fossem secos, isto é, os rios que foram retirados do Eufrates, veterinários. os guardas da cidade ainda poderiam ter se apossado de uma parte dela, e ter resistido com força, de modo a impedir que os soldados de Cyrus avançassem mais; mas a cidade foi tomada com tanta astúcia que os babilônios ficaram tão apavorados a ponto de não ousarem erguer um dedo, quando ainda podiam ter defendido uma parte da cidade, embora uma parte dela fosse tomada.
Comentário de E.W. Bullinger
passagens = vaus.
parado = apreendido.
homens. Hebraico, plural de “enosh.
Comentário de John Wesley
E que as passagens foram paradas, e os juncos queimaram com fogo, e os homens de guerra ficaram horrorizados.
As passagens – As passagens sobre o rio Eufrates, e todas as outras passagens pelas quais os babilônios poderiam escapar, eram guardadas com soldados.
Palhetas – Nas margens do rio Eufrates havia vastas quantidades de juncos grandes e altos, que com a lama em que estavam, constituíam outra muralha para a cidade; mas os medos os queimaram de maneira que o caminho estava aberto.
Referências Cruzadas
Isaías 44:27 – que diz às profundezas aquáticas: ‘Sequem-se, e eu secarei seus regatos’,
Jeremias 50:37 – Uma espada contra os seus cavalos, os seus carros de guerra e contra todos os estrangeiros em suas fileiras! Eles serão como mulheres. Uma espada contra os seus tesouros! Eles serão saqueados.
Jeremias 50:38 – Uma espada contra as suas águas! Elas secarão. Porque é uma terra de imagens esculpidas, e eles enlouquecem por causa de seus ídolos horríveis.
Jeremias 51:30 – Os guerreiros da Babilônia pararam de lutar; permanecem em suas fortalezas. A força deles acabou; tornaram-se como mulheres. As habitações dela estão incendiadas; as trancas de suas portas estão quebradas.
