José mandou preparar o seu carro e montou para ir ao encontro de seu pai em Gessém. E, logo que o viu, jogou-se ao seu pescoço e chorou longo tempo em seus braços.
Gênesis 46:29
Comentário de Adam Clarke
E José preparou sua carruagem – ?????? mercabto . Em Gênesis 41:43 , temos a primeira menção a uma carruagem e, se a tradução estiver correta, é uma prova de que as artes não estavam em um estado rude no Egito, mesmo no início. Quando encontramos vagões usados ??para transportar mercadorias de um lugar para outro, não é de admirar que tenham sugerido a idéia de formar carros para transportar pessoas, especialmente aqueles de alta patente e autoridade. A necessidade produz artes, e as artes e a ciência produzem não apenas um aumento das conveniências, mas também dos refinamentos e luxos da vida. Supõe-se que uma carruagem não se destina aqui; pois como a palavra merc???? mercabah , que nós e a maioria das versões antigas traduzimos carruagem, vem de ??? rachab , ele cavalgou, selando seu cavalo pode ser tudo o que se pretende. Mas é mais provável que signifique uma carruagem, como o verbo ??? asar , que significa atar, amarrar ou jugo, é usado; e não b?? chabash , o que significa selar.
Caiu em seu pescoço – Veja Gênesis 45:14 .
Referências Cruzadas
Gênesis 33:4 – Mas Esaú correu ao encontro de Jacó e abraçou-se ao seu pescoço, e o beijou. E eles choraram.
Gênesis 41:43 – Também o fez subir em sua segunda carruagem real, e à frente os arautos iam gritando: “Abram caminho! ” Assim José foi colocado no comando de toda a terra do Egito.
Gênesis 45:14 – Então ele se lançou chorando sobre o seu irmão Benjamim e o abraçou, e Benjamim também o abraçou, chorando.
Gênesis 45:19 – “Mande-os também levar carruagens do Egito para trazerem as suas mulheres, os seus filhos e seu pai.
Gênesis 45:21 – Assim fizeram os filhos de Israel. José lhes providenciou carruagens, como o faraó tinha ordenado, e também mantimentos para a viagem.
Lucas 15:20 – A seguir, levantou-se e foi para seu pai. “Estando ainda longe, seu pai o viu e, cheio de compaixão, correu para seu filho, e o abraçou e beijou.
Atos dos Apóstolos 20:37 – Todos choraram muito e, abraçando-o, o beijavam.
