O Senhor te ferirá de fraqueza, febre e inflamação, febre ardente e secura, carbúnculo e mangra, flagelos que te perseguirão até que pereças.
Deuteronômio 28:22
Comentário de Albert Barnes
“Explosão” denota (compare Gênesis 41:23 ) o resultado do vento escaldante do leste; “Mofo” o de uma praga prematura que cai na orelha verde, murcha e estraga seus produtos.
Comentário de Thomas Coke
Ver. 22. Com a espada, e com o jato, e com oídio – pensa Le Clerc, que as cinco primeiras expressões deste verso denotam certas doenças inflamatórias, que alguns pensavam estar atentas à pestilência. Veja Scheuchzer, como acima. As duas últimas expressões, explosão e bolor, se relacionam com a destruição de seu milho e os frutos da terra, conseqüentes à corrupção do ar. A primeira palavra é traduzida aqui pelo LXX, vento forte; e em outros lugares, atropelar por fogo ou raio. O que criamos mofo, Dr. Waterland, seguindo Le Clerc, traduz a icterícia, porque é derivada de uma palavra que significa cor de açafrão. Mas essa etimologia concorda da mesma forma com o oídio, que transforma a verdura natural das coisas em um tom amarelado .
Comentário de Adam Clarke
Consumo – shachepheth , atrofia por falta de comida; de Shacaph , estar em falta.
Febre – ad? kaddachath , de ??? kadach , para acender, queimar, brilhar; febre inflamatória em queimação.
Inflamação – ???? dalleketh , de ??? dalak , perseguir avidamente, queimar depois; provavelmente um câncer que consome rapidamente.
Queimadura extrema – ???? charchur , queimando após queimadura, escalda após escalda ; do ?? char , ser aquecido, enfurecido, etc. Isso provavelmente se refere não apenas a inflamações excruciantes no corpo, mas também à irritação e agonia de uma mente totalmente abandonada por Deus e perdida pela esperança. Que acumulação de miséria! que formidável! e especialmente em uma terra onde um grande calor era predominante e terrível.
Espada – Guerra em geral, inimigos externos e grilhões civis internos. Este foi notavelmente o caso no último cerco de Jerusalém.
Jateamento – ????? shiddaphon , provavelmente o vento leste desagradável que arruinou a vegetação, ou aqueles ventos pestilentos terríveis que sufocam o homem e o animal onde quer que eles venham. Eles geralmente prevalecem em diferentes partes do Oriente, e vários exemplos já foram dados. Veja Gênesis 41: 6 ; (Nota).
Oídio – ????? yerakon , exsudação do suco vegetativo de diferentes partes do caule, pela qual a maturidade e a perfeição da planta são totalmente impedidas. Vem de ??? yarak , para eliminar a umidade.
Destas sete pragas, as cinco primeiras deveriam cair sobre seus corpos, as duas últimas sobre sua substância. Que coisa terrível é cair nas mãos do Deus vivo!
Comentário de E.W. Bullinger
consumo. Provavelmente phthisis.
febre. Provavelmente uma febre continuada de algum tipo.
inflamação. Provavelmente o rigor e o calor da febre intermitente da malária.
queima extrema. Provavelmente calor espinhoso.
Referências Cruzadas
Levítico 26:16 – então assim os tratarei: eu lhes trarei pavor repentino, doenças e febre que tirarão a visão e lhes definharão a vida. Vocês semearão inutilmente, porque os seus inimigos comerão as suas sementes.
1 Reis 8:37 – “Quando houver fome ou praga no país, ferrugem e mofo, gafanhotos peregrinos e gafanhotos devastadores, ou quando inimigos sitiarem suas cidades, quando, em meio a qualquer praga ou epidemia,
2 Crônicas 6:28 – “Quando houver fome ou praga no país, ferrugem e mofo, gafanhotos peregrinos e gafanhotos devastadores, ou quando inimigos sitiarem suas cidades, quando, em meio a qualquer praga ou epidemia,
Jeremias 14:12 – Ainda que jejuem, não escutarei o clamor deles; ainda que ofereçam holocaustos e ofertas de cereal, não os aceitarei. Mas eu os destruirei pela guerra, pela fome e pela peste”.
Amós 4:9 – “Muitas vezes castiguei os seus jardins e as suas vinhas, castiguei-os com pragas e ferrugem. Gafanhotos devoraram as suas figueiras e as suas oliveiras, e ainda assim vocês não se voltaram para mim”, declara o SENHOR.
Ageu 2:17 – Eu destruí todo o trabalho das mãos de vocês, com mofo, ferrugem e granizo, mas vocês não se voltaram para mim”, declara o Senhor.
