Seu pai e sua mãe disseram-lhe: Não há porventura ninguém entre as filhas de teus irmãos, e em todo o nosso povo, para que queiras escolher uma mulher entre os filisteus, estes incircuncisos? Sansão, porém, disse ao seu pai: Toma esta para mim, porque me agrada.
Juízes 14:3
Comentário de Albert Barnes
Os filisteus incircuncisos – Compare 1 Samuel 14: 6 ; 1 Samuel 17:26 ; 1 Samuel 31: 4 , para um uso semelhante do termo como de reprovação. Atos 11: 3 .
Comentário de Joseph Benson
14: 3 . Tomar uma esposa dos filisteus incircuncisos – Com quem os israelitas foram proibidos de se casar. Pois, embora os filisteus não fossem cananeus em seu original, ainda assim eram coincidentes com eles em maldade, e, portanto, estavam sujeitos aos mesmos julgamentos com eles. Traga-a para mim – Essa ação de Sansão, embora contra regras comuns, parece ser justificada pela direção de Deus (mencionada nas seguintes palavras) que era conhecida por Sansão, mas não por seus pais. Me agrada – Não tanto pela beleza dela, como pelo design mencionado no próximo versículo.
Comentário de E.W. Bullinger
tomar uma esposa de, & c. Uma conexão ilegal. Compare Êxodo 34:16 . Deuteronômio 7: 3 , com Josué 23:12 .
me agrada bem. O hebraico está bem aos meus olhos.
Comentário de Adam Clarke
; Nunca há uma mulher – casar-se com alguém que não pertencia ao grupo israelita era contrário à lei, Êxodo 34:16 ; Deuteronômio 7: 3 . Mas esse casamento de Sansão foi dito ser do Senhor, Juízes 14: 4 ; isto é, Deus permitiu, (pois em nenhum outro sentido podemos entender a frase), que poderia ser um meio de promover a libertação de Israel.
ki hi yisherah beeynai , for she is right in my eyes. Pois ela me agrada bem – ????? ??????? ?? ki oi yisherah beeynai , pois está bem nos meus olhos. Isto é o que deveria ser uma razão suficiente para justificar o homem ou a mulher na escolha aleatória de esposa ou marido; a máxima é a mesma do poeta:
“Não tens culpa, ou eu não posso espionar;
Tu és toda a beleza ou toda a cegueira. ”
Quando a vontade tem poder suficiente, suas determinações são sua própria regra de direito. Essa vontade deve ser pura e bem dirigida, que diz: Será assim, porque eu quero que seja assim. Uma razão desse tipo é semelhante à que eu já vi em um lema sobre o material de bronze de Lewis XIV., Ultima Ratio Regum , a soma da lógica régia; ou seja, “Minha vontade, apoiada por esses instrumentos de destruição, será a regra do certo e do errado”. As regras e os princípios dessa lógica agora são suspeitos; e não é provável que seja geralmente recebido novamente sem demonstração violenta.
Comentário de John Wesley
Então, seu pai e sua mãe lhe disseram: Nunca há mulher entre as filhas de teus irmãos, nem entre todo o meu povo, que sejas esposa dos filisteus incircuncisos? E Sansão disse a seu pai: Pegue-a para mim; pois ela me agrada bem.
Filisteus – Com quem os israelitas foram proibidos de se casar. Pois, embora os filisteus não fossem cananeus em seu original, ainda assim eram coincidentes com eles em maldade, e, portanto, estavam sujeitos aos mesmos julgamentos com eles.
Pegue ela – Essa ação de Sansão, embora contra regras comuns, parece ser justificada, pela direção de Deus (mencionada nas palavras a seguir) que era conhecida por Sansão, mas não por seus pais.
Me agrada – Não tanto pela beleza dela, como pelo design mencionado no próximo versículo.
Referências Cruzadas
Gênesis 13:8 – Então Abrão disse a Ló: “Não haja desavença entre mim e você, ou entre os seus pastores e os meus; afinal somos irmãos!
Gênesis 21:3 – Abraão deu o nome de Isaque ao filho que Sara lhe dera.
Gênesis 21:27 – Então Abraão trouxe ovelhas e bois, deu-os a Abimeleque, e os dois firmaram um acordo.
Gênesis 34:14 – Disseram: “Não podemos fazer isso; jamais entregaremos nossa irmã a um homem que não seja circuncidado. Seria uma vergonha para nós.
Exodo 34:12 – Acautele-se para não fazer acordo com aqueles que vivem na terra para a qual você está indo, pois eles se tornariam uma armadilha.
Deuteronômio 7:2 – e quando o Senhor seu Deus as tiver entregue a vocês, e vocês as tiverem derrotado, então vocês as destruirão totalmente. Não façam com elas tratado algum, e não tenham piedade delas.
Juízes 15:18 – Sansão estava com muita sede e clamou ao Senhor: “Deste pela mão de teu servo esta grande vitória. Morrerei eu agora de sede para cair nas mãos dos incircuncisos? “
1 Samuel 14:6 – E Jônatas disse a seu escudeiro: “Vamos ao destacamento daqueles incircuncisos. Talvez o Senhor aja em nosso favor, pois nada pode impedir o Senhor de salvar, seja com muitos ou com poucos”.
1 Samuel 17:26 – Davi perguntou aos soldados que estavam ali ao seu lado: “O que receberá o homem que matar esse filisteu e salvar a honra de Israel? Quem é esse filisteu incircunciso para desafiar os exércitos do Deus vivo? “
1 Samuel 17:36 – Teu servo é capaz de matar tanto um leão quanto um urso; esse filisteu incircunciso será como um deles, pois desafiou os exércitos do Deus vivo.
1 Samuel 31:4 – Então Saul ordenou ao seu escudeiro: “Tire sua espada e mate-me com ela, senão sofrerei a vergonha de cair nas mãos desses incircuncisos”. Mas seu escudeiro estava apavorado e não quis fazê-lo. Saul, então, pegou a própria espada e jogou-se sobre ela.
2 Samuel 1:20 – “Não conte isso em Gate, não o proclame nas ruas de Ascalom, para que não se alegrem as filhas dos filisteus nem exultem as filhas dos incircuncisos.
