Envolveu-se nas trevas como se fossem véu, fez para si uma tenda das águas tenebrosas, densas nuvens.
Salmos 18:11
Comentário de Albert Barnes
Ele fez da escuridão seu lugar secreto – Herder lindamente traduziu esse versículo,
“Agora ele se envolveu na escuridão;
Nuvens nas nuvens o cercavam.
A palavra traduzida como “lugar secreto” – ??? sêther – significa propriamente um esconderijo; então algo oculto, privado, secreto. Portanto, significa uma cobertura, um véu. Compare Jó 22:14 ; Jó 24:15 . No Salmo 81: 7 , aplica-se ao trovão: “Eu te respondi no lugar secreto do trovão;” isto é, no lugar ou retiro secreto – a nuvem profunda e escura, de onde o trovão parece vir. Aqui parece haver o significado de que Deus estava coberto de trevas. Ele havia se envolvido na noite e morou na penumbra da tempestade.
Seu pavilhão – Sua tenda, pois assim a palavra significa. Compare o Salmo 27: 5 ; Salmo 31:20 . Sua morada estava no meio de nuvens e águas, ou nuvens aguadas.
Ao seu redor – talvez uma tradução mais literal seria: “as coisas ao seu redor – sua barraca (abrigo ou cobertura) – eram as trevas das águas, as nuvens dos céus”. A idéia é que ele parecia estar coberto de nuvens aquosas.
Águas escuras – hebraico, escuridão das águas. A alusão é a nuvens cheias de água; carregado com chuva.
Nuvens espessas dos céus – A palavra traduzida por céus neste lugar – ?????? shachaqiym – significa, no singular, poeira, como sendo fina; então uma nuvem, como uma nuvem de poeira; então, no plural, é usado para denotar nuvens, Jó 38:37 ; e, portanto, é usado para denotar a região das nuvens; o firmamento; o céu; Jó 37:18 . Talvez uma renderização não imprecisa aqui seja “nuvens de nuvens”; isto é, nuvens rolaram com nuvens; nuvens de um tipo sucedem rapidamente as de outro tipo – entrando e empilhando uma sobre a outra. Existem quatro tipos diferentes de nuvens; e embora não possamos supor que a distinção tenha sido marcada com precisão no tempo do salmista, ainda assim, à menor observação, haja uma distinção nas nuvens, e é possível que pelo uso de dois termos aqui, ambos denotem nuvens – uma espessa e densas, e as outras nuvens parecendo poeira – o salmista pretendia intimar que nuvens de todos os tipos rolavam sobre o firmamento e que estas constituíam o “pavilhão” de Deus.
Comentário de Thomas Coke
Salmos 18:11 . Ele fez da escuridão seu lugar secreto – sua tenda. Chandler. Deus é frequentemente representado nos escritos sagrados, cercado por nuvens. Ver Salmos 97: 2 . Deuteronômio 4:11 . Essa representação no local diante de nós é peculiarmente adequada, pois nuvens grossas e pesadas, carregadas de profundidade e com aspectos louros, são sempre os precursores e assistentes de uma tempestade e aumentam muito os horrores da aparência; e a representação deles, espalhada pelo Todo-Poderoso por seu pavilhão e tenda, é verdadeiramente poética e grandiosa.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 18:11 . Ele fez da escuridão seu lugar secreto – ou, seu esconderijo: seu esconderijo, diz o Dr. Waterland; sua barraca, diz Chandler. Ele se cobriu de nuvens escuras. Deus é frequentemente representado como cercado de nuvens, nos escritos sagrados; essa representação é peculiarmente apropriada nesse local, pois nuvens grossas e pesadas, carregadas de profundidade e com aspectos reduzidos, são sempre os precursores e assistentes de uma tempestade e aumentam muito os horrores da aparência; e a representação deles, como se espalhando pelo Todo-Poderoso por seu pavilhão e tenda, é verdadeiramente poética e grandiosa. E, como tempestades e tempestades no ar são frequentemente instrumentos do desagrado divino, são, portanto, aqui escolhidas com grande propriedade como figuras; e Deus, que tem toda a artilharia das regiões aéreas sob seu comando, segura as rédeas dos redemoinhos na mão e dirige seu curso impetuoso pelo mundo quando e como ele quiser, está aqui representado cinquenta como empregando-os contra seus inimigos no dia da batalha e guerra.
Comentário de E.W. Bullinger
Trevas . . . Sombrio. Hebraico. hashak. Veja as notas em Jó 3: 6 .
Comentário de Adam Clarke
Ele fez das trevas seu lugar secreto – Deus é representado como morando nas densas trevas, Deuteronômio 4:11 ; Salmo 97: 2 . Essa representação no local diante de nós é peculiarmente apropriada; como nuvens espessas e pesadas, profundamente carregadas e com aspectos mais baixos, são sempre os precursores e assistentes de uma tempestade, e aumentam grandemente os horrores da aparência: e a representação deles, espalhada pelo Todo-Poderoso como uma tenda, é verdadeiramente grandiosa e poética .
Águas escuras – Os vapores se condensam fortemente nas nuvens; que, pelo golpe do raio, estão prestes a ser precipitados em torrentes de chuva. Veja o próximo verso.
Comentário de John Wesley
Ele fez da escuridão seu lugar secreto; seu pavilhão ao seu redor eram águas escuras e nuvens espessas dos céus.
Escuridão – Ele se cobriu de nuvens escuras.
Águas – Vapores aquosos.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 4:11 – Vocês se aproximaram e ficaram ao pé do monte. O monte ardia em chamas que subiam até o céu, e estava envolvido por uma nuvem escura e densa.
Salmos 27:5 – Pois no dia da adversidade ele me guardará protegido em sua habitação; no seu tabernáculo me esconderá e me porá em segurança sobre um rochedo.
Salmos 81:7 – Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
Salmos 91:1 – Aquele que habita no abrigo do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-poderoso
Salmos 97:2 – Nuvens escuras e espessas o cercam; retidão e justiça são a base do seu trono.
Joel 2:2 – É dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e negridão. Assim como a luz da aurora estende-se pelos montes, um grande e poderoso exército se aproxima, como nunca antes se viu nem jamais se verá nas gerações futuras.
