Ao extremo enfraquecido e alquebrado, agitado o coração, lanço gritos lancinantes.
Salmos 38:8
Comentário de Albert Barnes
Eu sou fraco – A palavra usada aqui significa apropriadamente estar frio ou sem calor; e então, ser torpido ou lânguido. Compare Gênesis 45:26 . Isso não seria bem representado pela idéia de um “frio”?
E dolorido quebrado – Esta palavra significa quebrar em pedaços; bater pequeno; esmagar; e então pode ser usado para denotar estar quebrado em espírito ou esmagado por dor e tristeza: Isaías 57:15 ; Isaías 53: 5 ; Isaías 19:10 .
Eu rugi – gritei por causa do meu sofrimento. Veja as notas no Salmo 22: 1 .
Por causa da inquietação do meu coração – A palavra aqui traduzida como “inquietação” significa propriamente “rugido”, como no mar: Isaías 5:30 ; e então, um gemido ou rugido, como os aflitos. Aqui o “coração” é representado como “rugindo” ou “clamando”. Os lábios deram apenas expressão aos gemidos mais profundos do coração.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 38: 8-10 . Eu rugi – hebraico, ?????? , sha-agti, rugiu como um leão ou um urso, a saber, através de extrema miséria; por causa da inquietação do meu coração – Pela grande ansiedade e tormento da minha mente, causada pelo profundo senso dos meus pecados, e da ira de Deus, e da triste questão de ambos. Meu gemido não está oculto de ti – não profiro todas essas reclamações, nem rugido para que as ouças e as conheça, pois ouves e conheces as minhas palavras mais baixas, sim, os desejos do meu coração e todas as minhas necessidades. E, portanto, peço-te, compadece-te e livra-me, como confio que queres. Meu coração arfa – ????? , secharchar, circunde, palpitat, gira, palpita, pelo medo e pela dor; ou, é perplexo e jogado com muitos e vários pensamentos, sem saber o que fazer, nem para onde ir. A luz dos meus olhos – Meus olhos estão escuros; seja através de luto e lágrimas, ou através de fraqueza.
Comentário de E.W. Bullinger
por causa da inquietação do meu coração. Ginsburg sugere lavi “em vez de lavi = ” além do rugido de um leão “ .
Comentário de Adam Clarke
Estou débil e dolorido – estou tão exausto com a minha doença que me sinto como se estivesse à beira da sepultura e incapaz de aparecer diante de Deus; portanto “rugi pela inquietação do meu coração”.
Que David descreve uma doença natural aqui não pode ser razoavelmente duvidado; mas que doença era essa, quem tentará dizer? No entanto, isso é evidente que, seja o que for, ele deplorou profundamente a causa disso; e como ele dignamente lamentou, também encontrou misericórdia nas mãos de Deus. Seria fácil mostrar uma doença da qual ele aqui enumera os sintomas muito gerais; mas eu permito, porque nisso eu poderia atribuir a um o que, talvez, na Judéia seria mais especialmente descritivo de outro.
Referências Cruzadas
Jó 3:24 – Pois me vêm suspiros em vez de comida; meus gemidos transbordam como água.
Jó 30:28 – Perambulo escurecido, mas não pelo sol; levanto-me na assembléia e clamo por ajuda.
Salmos 22:1 – Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonaste? Por que estás tão longe de salvar-me, tão longe dos meus gritos de angústia?
Salmos 32:3 – Enquanto escondi os meus pecados, o meu corpo definhava de tanto gemer.
Isaías 59:11 – Todos nós urramos como ursos; gememos como pombas. Procuramos justiça, e nada! Buscamos livramento, mas está longe!
