Ou se lhe pedir um ovo, dar-lhe-á porventura um escorpião?
Lucas 11:12
Comentário de E.W. Bullinger
se Grego. App-118 . b.
oferta = dar a.
Comentário de Adam Clarke
Oferecer a ele um escorpião? – S???p??? . Os etimologistas gregos derivam o nome de s???p??e?? t?? ??? , espalhando o veneno. Mas existe alguma semelhança entre um escorpião e um ovo, de que um possa ser dado e tomado no lugar do outro? Sabemos que existe a maior semelhança entre alguns peixes, especialmente os do tipo enguia, e as serpentes; e que existem na aparência pedras exatamente semelhantes ao pão; das quais podemos supor que nosso Senhor pretendia transmitir a mesma idéia de semelhança entre um ovo e um escorpião. Talvez a palavra escorpião aqui possa ser usada para qualquer tipo de serpente que procede de um ovo, ou a palavra ovo possa ser entendida: a cobra comum é ovípara; produz vários ovos, dos quais os jovens são chocados. Se ele pedir um ovo, ele, para alguém que possa nutri-lo, dará a ele o de uma serpente. Mas Bochart afirma que o corpo de um escorpião é como um ovo, especialmente se for um escorpião branco; que classificam Nicander, Aelian, Avicenna e outros, continuam sendo as primeiras espécies. Os escorpiões também não diferem muito em tamanho de um ovo na Judéia, se pudermos creditar o que dizem os monges de Messua, que existem cerca de Jerusalém e, por toda a Síria, grandes escorpiões, etc. Hieroz. eu. iv. boné. xxix. col. 641, editar. 1692. Para isso, pode-se dizer que pode haver tal semelhança entre um escorpião branco e um ovo, se as pernas e a cauda do primeiro forem retiradas; mas como pode haver uma semelhança de qualquer outra maneira, eu não sei. No entanto, é fato que o jacaré e o crocodilo provêm de ovos; dois deles estão agora diante de mim, quase tão grandes quanto o ovo do ganso, mais longos, mas não tão grossos. Agora, suponha que seja feita referência a um desses ovos, no qual o jovem crocodilo é chocado e está pronto para sair do seu recinto, algum pai daria esse ovo a uma criança faminta? Não. Se a criança pedisse um ovo, em vez de um ovo adequado, não lhe daria o do crocodilo ou do jacaré, no qual a jovem serpente era nascida, e da qual estava pronta para ser separada.
Comentário de Thomas Coke
11:12 . Se ele pedir um ovo, – dizem os naturalistas, que o corpo de um escorpião é muito parecido com um ovo, especialmente se o escorpião for do tipo branco, que é a primeira espécie mencionada por AElian e outros. Bochart produziu testemunhos para provar que os escorpiões tinham a grandeza de um ovo; e, portanto, na Judéia, um escorpião branco, quase parecido com um ovo, poderia ser oferecido a crianças que não eram capazes de distinguir um do outro, no lugar dele, se a pessoa que o fazia quisesse que fosse picado. morte. O autor das Observações nos informa que São Jerônimo calcula vinho, peixe e ovos, juntamente com o mel, em seu catálogo de iguarias: de modo que, ao ser informado de que os discípulos deram a nosso Senhor um pedaço de peixe grelhado, e de um pente de mel, cap. Lucas 24:42 , nós, que estamos prontos para encará-la como uma estranha associação de pratos (se entendida como um favo de mel adequado, e não como uma espécie de pão ), sofremos essa surpresa de não entrar nos pontos de vista dos discípulos; eles provavelmente não atendem à ordem de Milton,
– Tão inventado, para não misturar gostos mal combinados, deselegantes e trazer gosto após gosto, sustentado por mudanças mais gentis; mas apenas planejando expressar sua grande veneração por seu Mestre, colocando diante de si as coisas mais agradecidas em seu poder, e deixando-o comer o que quisesse. Não tenho certeza de que não havia, da mesma maneira, a delicadeza dos ovos na passagem diante de nós, onde nosso Senhor está falando de peixes e ovos. Pelo contrário, talvez possa acrescentar à beleza da passagem, se a entendermos como significante, que, se uma criança pedir pão a um pai terreno , um necessário da vida, ele não negará a ele o que é necessário para sua apoio, colocando-o com uma pedra; e se ele pedir a ele um tipo de comida de um tipo mais delicioso, um peixe ou um ovo, ele não fornecerá, podemos garantir a nós mesmos, dar a seu filho o que é prejudicial, uma serpente ou um escorpião. Se homens pecaminosos darão bons presentes a seus filhos, quanto mais seu Pai celestial dará os presentes necessários de seu Espírito àqueles que suplicam por eles? – sem desistir de ilusões dolorosas, aqueles que oram afetuosamente pela santificação de Seus filhos. nome e a vinda de seu reino, Lucas 11: 2 . Mas, qualquer que seja a visão de nosso Senhor, é certo que São Jerônimo estava certo ao colocar ovos em sua lista de iguarias orientais; pois nada é mais comum do que encontrar ovos nos entretenimentos modernos de lá, quando tratariam as pessoas da maneira mais respeitosa. Portanto, o Dr. Pocock descreve uma colação matinal muito grandiosa, dada no Egito a uma pessoa distinta, como consistindo no melhor tipo de pão, com manteiga, ovos fritos, mel, queijo verde salgado, azeitonas e várias outras pequenas coisas. Ele menciona também ovos com muita frequência nos relatos que apresenta dos entretenimentos feitos pelos Sheiks na Terra Santa: de acordo com o que, diz D’Arvieux, uma ceia preparada pelos camponeses de uma aldeia perto do Monte Carmel por ele e pelo governador, e com todas as marcas de respeito que eles eram capazes de expressar, Carmelo consistia em vinho, peixe frito, ovos e outras coisas. Deve-se imaginar a delicadeza de ovos também, alguém poderia imaginar, que os ocasiona com tanta frequência a serem enviados a pessoas de figura para presentes nesses países; cinquenta ovos sendo enviados ao mesmo tempo ao cônsul inglês, a quem o bispo Pocock compareceu ao Cairo, e cem no outro. Veja Observações, p. 168
Referências Cruzadas
Ezequiel 2:6 – E você, filho do homem, não tenha medo dessa gente nem das suas palavras. Não tenha medo, ainda que o cerquem espinheiros, e você viva entre escorpiões. Não tenha medo do que disserem, nem fique apavorado ao vê-los, embora sejam uma nação rebelde.
Lucas 10:19 – Eu lhes dei autoridade para pisarem sobre cobras e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo; nada lhes fará dano.
Apocalipse 9:10 – Tinham caudas e ferrões como de escorpiões, e na cauda tinham poder para causar tormento aos homens durante cinco meses.
