Salomão tinha quatro mil manjedouras para os cavalos de seus carros, e doze mil cavalos de sela.
1 Reis 4:26
Comentário de Albert Barnes
Em 2 Crônicas 9:25 , o número de barracas para os cavalos de carruagem de Salomão é indicado em 4.000, em vez de 40.000. O número da passagem atual é provavelmente uma corrupção. Os carros de Salomão eram apenas 1.400 1 Reis 10:26 ; 2 Crônicas 1:14 , para as quais 40.000 cavalos não poderiam ser necessários. Os carros assírios tinham no máximo três cavalos cada, enquanto alguns tinham apenas dois. 4.000 cavalos forneceriam a equipe completa de três a 1.200, e a equipe menor, de dois a 200 carros. O número 4.000 é proporcional aos 12.000 cavalos para cavalaria e está de acordo com tudo o que sabemos dos estabelecimentos militares da época e do país. Compare 2 Crônicas 12: 3 ; 2 Samuel 8: 4 .
Comentário de Thomas Coke
1 Reis 4:26 . E Salomão tinha quarenta mil baias de cavalos – em 2 Crônicas 9:25, ele teria quatro mil baias. O número menor, de acordo com Houbigant e os melhores críticos, é o preferido. Veja as anotações de Houbigant e a 1ª dissertação de Kennicott. p. 133
Comentário de Joseph Benson
1 Reis 4:26 . Salomão tinha quarenta mil baias de cavalos para carros – em 2 Crônicas 9:25 , diz-se, ele tinha apenas quatro mil. E Bochart pensa que a palavra hebraica aqui usada deve ser traduzida em quatro, não em quarenta, ou que algum erro apareceu no texto em relação ao número aqui mencionado. É justamente observado, no entanto, por Poole, que a palavra hebraica traduzida para aqui, não é exatamente a mesma palavra que é usada e, portanto, traduzida em Crônicas; e que, portanto, pode muito bem haver alguma diferença na significação; o que significa apropriadamente estábulos; destes havia quatro mil; as outras baias, ou divisórias para cada cavalo, que eram quarenta mil. Para seus carros – tanto para seus carros militares, que parecem ser aqueles mil e quatrocentos, 1 Reis 10:26 , e para diversos outros usos, como respeitando seus grandes e vários prédios, mercadorias e outras ocasiões, que podem exigir alguns milhares de outros carros. E doze mil cavaleiros – Nomeado em parte para a defesa de seu povo em paz, e em parte para participação em sua pessoa e para o esplendor de seu governo.
Comentário de E.W. Bullinger
quarenta mil. Em 2 Crônicas 9:25 , são 4.000, o que é muito mais provável que esteja correto. Os 12.000 são os mesmos nos dois lugares. Os antigos caracteres hebraicos eram fenícios e podem ser vistos na pedra moabita. Eles estavam em uso atual até cerca de 140 aC e foram gradualmente substituídos pelos caracteres “quadrados” hebraicos modernos. Erros na cópia ocorreram através da semelhança de certas cartas. Veja as notas em 2 Samuel 24:10 . Jeremias 3: 8 . Ezequiel 6: 4 ; Ezequiel 22:20 .
cavalos. Uma violação de Deuteronômio 17:16 . Começou criando mulas ( 1 Reis 1:33 , 1 Reis 1:38 , 1 Reis 1:44 ), que foi uma violação de Levítico 19:19 ).
Comentário de Adam Clarke
horses – and twelve thousand horsemen – In 2 Chronicles 9:25 , instead of forty thousand stalls, we read four thousand; Salomão tinha quarenta mil baias de cavalos – e doze mil cavaleiros – Em 2 Crônicas 9:25 , em vez de quarenta mil baias, lemos quatro mil; e mesmo esse número pode ser suficiente para manter cavalos para doze mil cavaleiros; para barracas e estábulos pode ser aqui sinônimo. Em 1 Reis 10:26 ; diz-se que ele tinha mil quatrocentos carros e doze mil cavaleiros; e esta é a leitura em 2 Crônicas 1:14 . Em 2 Crônicas 9:25 , já citadas, em vez de quarenta mil baias para cavalos, a Septuaginta tem quatro mil éguas; tessa?e? ????ade? ???e?a? ?pp?? ; e neste lugar o verso inteiro é omitido tanto pelo siríaco como pelo árabe. No Targum do Rabino Joseph, neste livro, temos ??? ???? arba meah , quatrocentos, em vez dos quatro mil em Crônicas e os quarenta mil no texto. A partir desse agrupamento de lugares paralelos, podemos ficar convencidos de que há uma corrupção nos números em algum lugar; e, como uma espécie de médium, podemos tomar as quatro mil barracas inteiras, mil quatrocentas carruagens e doze mil cavaleiros.
Comentário de John Wesley
Salomão tinha quarenta mil baias de cavalos para seus carros e doze mil cavaleiros.
Quarenta mil – In2Chronicles9: 25, são apenas quatro mil. Mas não é exatamente a mesma palavra hebraica que está aqui e ali, embora traduzamos as duas barracas; e, portanto, pode muito bem haver alguma diferença na significação, aquela que significa estábulos apropriados, dos quais havia quatro mil, as outras baias ou divisórias para cada cavalo, que eram quarenta mil.
Carruagens – Tanto para seus carros militares, que parecem ser aqueles mil e quatrocentos, cap.10: 26, e para diversos outros usos, como seus grandes e vários prédios, mercadorias e outras ocasiões, que podem exigir alguns milhares de outros carros.
Cavaleiros – Nomeado em parte para a defesa de seu povo em paz; e em parte pela participação em sua pessoa e pelo esplendor de seu governo.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 17:16 – Esse rei, porém, não deverá adquirir muitos cavalos, nem fazer o povo voltar ao Egito para conseguir mais cavalos, pois o Senhor lhes disse: “Jamais voltem por este caminho”.
2 Samuel 8:4 – Davi se apossou de mil dos seus carros de guerra, sete mil cavaleiros e vinte mil soldados de infantaria. Ainda levou cem cavalos de carros de guerra, e aleijou todos o outros.
1 Reis 10:25 – Ano após ano, todos os que vinham traziam algum presente: utensílios de prata e de ouro, mantos, armas e especiarias, cavalos e mulas.
2 Crônicas 1:14 – Salomão juntou carros e cavalos; possuía mil e quatrocentos carros e doze mil cavalos, dos quais mantinha uma parte nas guarnições de algumas cidades e a outra perto dele, em Jerusalém.
2 Crônicas 9:25 – Salomão possuía quatro mil estábulos para cavalos e carros, e doze mil cavalos, dos quais mantinha uma parte nas guarnições de algumas cidades e a outra perto dele, em Jerusalém.
Salmos 20:7 – Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.
