E ajuntou: Toma as flechas. Joás tomou-as. Fere a terra. O rei desfechou três golpes e parou.
2 Reis 13:18
Comentário de Albert Barnes
Golpeie o chão – Alguns preferem renderizar – “Atire no chão”; ou seja, “Atire flechas da janela no chão do lado de fora, como se estivesse atirando contra um inimigo.”
Comentário de Joseph Benson
2 Reis 13: 18-19 . Golpeie no chão – O primeiro sinal anunciava a vitória: e isso era para declarar o número de vitórias. Ele bateu três vezes e ficou – Por sua desatenção ou descrença no sinal que acabara de dar, relativo à guerra com, vitória sobre e libertação da Síria, ou por indiferença sobre essa libertação. O homem de Deus se indignou com ele – se Joash, antes desta entrevista com Eliseu, conhecia ou não a natureza dessas ações parabólicas, pelas quais os profetas estavam acostumados a representar eventos futuros, ele não podia deixar de perceber pelo comentário que Eliseu fez sobre a primeira flecha, que ele chama de flecha da libertação, que seu disparo era uma ação simbólica e pretendia prefigurar suas vitórias sobre aquela nação; e, portanto, ele poderia entender facilmente que essa segunda ação, de acertar o chão com a flecha, era pressagiar o número de vitórias que ele obteria. E se, somado a isso, podemos supor, com a generalidade dos intérpretes, que o profeta o havia informado de antemão que essa era a intenção simbólica do que ele agora o colocou, de que quanto mais vezes ele feria no chão, mais sejam as vitórias que seus braços devem obter; e que, assim, em certa medida, seu sucesso na guerra foi colocado em seu próprio poder; a conduta do rei era totalmente indesculpável, se, desconfiada da promessa do profeta, e considerando a grande força dos reis da Síria, mais do que o poder de Deus, ele parou a mão depois de golpear três vezes, supondo que a previsão nunca teria cumprido, se ele tivesse continuado e golpeado a terra com mais freqüência. No geral, portanto, o profeta tinha motivos justos para se ofender com o rei por não crer em Deus, que havia feito tantos sinais de milagres em favor dos israelitas; por não acreditar nele, que, de acordo com seu próprio reconhecimento, havia sido um defensor constante do estado, e agora, nas horas de sua morte, estava cheio de bons desejos e intenções para seu país. Veja Dodd, Le Clerc e Patrick.
Comentário de Adam Clarke
Golpear o chão – Como ele recebeu ordens de pegar suas flechas, o golpe no chão deve significar atirar flechas nele.
Ele bateu três vezes e ficou . O profeta sabia que esse tiroteio era emblemático: provavelmente o rei não estava ciente do que dependia da frequência da ação; e talvez tenha sido do Senhor que ele feriu apenas três vezes, pois havia determinado dar a Israel essas três vitórias apenas sobre os sírios. A indignação de Eliseu por haver apenas três em vez de cinco ou seis tiros não prova que Deus estava irado, ou que ele pretendia dar aos sírios cinco ou seis derrotas.
Comentário de John Wesley
E ele disse: Pegue as flechas. E ele os levou. E ele disse ao rei de Israel: Fere na terra. E ele bateu três vezes e ficou.
Ferir – O antigo sinal indicava vitória, era para declarar o número de vitórias.
Referências Cruzadas
Exodo 17:11 – Enquanto Moisés mantinha as mãos erguidas, os israelitas venciam; quando, porém, as abaixava, os amalequitas venciam.
2 Reis 4:6 – Quando todas as vasilhas estavam cheias, ela disse a um dos filhos: “Traga-me mais uma”. Mas ele respondeu: “Já acabaram”. Então o azeite parou de correr.
Isaías 20:2 – nessa mesma ocasião o Senhor falou por meio de Isaías, filho de Amoz, e disse: “Tire o pano de saco do corpo e as sandálias dos pés”. Ele obedeceu, e passou a andar nu e descalço.
Ezequiel 4:1 – “Agora, filho do homem, apanhe uma tabuinha de barro, coloque-a à sua frente e nela desenhe a cidade de Jerusalém.
Ezequiel 5:1 – “Agora, filho do homem, apanhe uma espada afiada e use-a como navalha de barbeiro para rapar a cabeça e a barba. Depois tome uma balança de pesos e reparta o cabelo.
Ezequiel 12:1 – Veio a mim esta palavra do Senhor:
