Porventura os rios de Damasco, o Abana e o Farfar, não são melhores que todas as águas de Israel? Não me poderia eu lavar neles e ficar limpo? E, voltando-se, retirou-se encolerizado.
2 Reis 5:12
Comentário de Albert Barnes
O Abana é o Barada, ou verdadeiro rio de Damasco, que, subindo no anti-Líbano, flui para o oeste a partir do pé e forma o oásis no qual Damasco é colocado. O Pharpar é geralmente identificado com o Awaaj.
Naamã pensa que, se a lavagem é para curá-lo, seus próprios rios podem servir ao propósito. A água deles era mais brilhante, mais clara e mais fria que a do Jordão.
Comentário de Joseph Benson
2 Reis 5:12 . Não são Abana e Farpar – melhores do que todas as águas de Israel – quão magnificamente ele fala desses dois rios, que regavam Damasco, e quão desdenhosamente todas as águas de Israel! Não posso lavá-los e estar limpo? – Não há tanta virtude neles para esse fim? Mas ele deveria ter considerado que a cura não deveria ser realizada pela água, mas pelo poder de Deus, que poderia usar os meios e métodos de cura que quisesse.
Comentário de Scofield
Abana
Ou Amana.
Comentário de E.W. Bullinger
Não são. ? Figura do discurso Erotose. App-6.
Abana. Alguns códigos, e três edições impressas anteriores, leem “Amana” .
rios. Hebraico. Nahar , um riacho que flui sempre. (Não nahal, um riacho de verão.) Nascendo no monte Hermon e se perdendo em um lago perto de Damasco.
Damasco. Utilizado no distrito ou na cidade perto da qual eles fluíam e eram conhecidos.
numa fúria. Um dos onze governantes ofendeu os servos de Deus por falar a verdade. Ver nota em Êxodo 10:28 .
Comentário de Adam Clarke
Não são Abana e Farpar – Atualmente, esses rios não existem por esses nomes; e onde eles estão, não sabemos; nem se eram os Orontes e Chrysorroes. Maundrell, que viajou por todo esse terreno, não encontrou vestígios dos nomes Abana e Pharpar. O rio Barrady que ele descreve com precisão: tem sua fonte em Antilibanus; e, depois de regar abundantemente a cidade de Damasco e os jardins, dividindo-se em três ramos (um dos quais atravessa a cidade e os outros dois estão distribuídos entre os jardins), perde-se no país pantanoso cerca de cinco ou seis ligas de Damasco. Sem dúvida, dois desses ramos foram chamados na época de Elisha Abana, ou Amana, como muitas cópias; e Pharpar. E na época em que a versão em árabe foi feita, um desses ramos foi chamado Barda e Toura, pois esses são os nomes pelos quais essa versão traduz os do texto.
, and be clean ? Não posso lavá – los e ser limpo ? – Não, porque Deus te dirigiu para o Jordão! e pelas suas águas, ou nenhuma, serás purificado. Abana e Pharpar podem ser tão bons quanto a Jordânia; e em relação à tua purificação, a simples diferença é que Deus transmitirá sua influência por estes, e não pelos primeiros.
Muitas vezes há contendas entre o povo de Bengala e outros lugares, no que diz respeito à eficácia superior dos rios; embora o Ganges toque a campainha em Bengala, como o Tamisa na Inglaterra e o Nilo no Egito.
Comentário de John Wesley
Os rios de Damasco não são Abana e Farpar, melhores do que todas as águas de Israel? não posso lavá-los e ser limpo? Então ele se virou e foi embora com raiva.
Não existem … – Não há uma virtude tão grande neles para esse fim? Mas ele deveria ter considerado que a cura não deveria ser realizada pela água, mas pelo poder de Deus.
Referências Cruzadas
Josué 3:15 – ( O Jordão transborda em ambas as margens na época da colheita. ) Assim que os sacerdotes que carregavam a arca da aliança chegaram ao Jordão e seus pés tocaram as águas,
2 Reis 2:8 – Então Elias tirou o manto, enrolou-o e com ele bateu nas águas. As águas se dividiram, e os dois atravessaram a seco.
2 Reis 2:14 – Então bateu nas águas do rio com o manto e perguntou: “Onde está agora o Senhor, o Deus de Elias? ” Tendo batido nas águas, essas se dividiram e ele atravessou.
2 Reis 5:17 – E disse Naamã: “Já que não aceitas o presente, ao menos permite que eu leve duas mulas carregadas de terra, pois teu servo nunca mais fará holocaustos e sacrifícios a nenhum outro deus senão ao Senhor.
Ezequiel 47:1 – O homem levou-me de volta à entrada do templo, e vi água saindo de debaixo da soleira do templo e indo para o leste, pois o templo estava voltado para o oriente. A água descia de debaixo do lado sul do templo, ao sul do altar.
Zacarias 13:1 – “Naquele dia uma fonte jorrará para os descendentes de Davi e para os habitantes de Jerusalém, para purificá-los do pecado e da impureza.
Zacarias 14:8 – Naquele dia águas correntes fluirão de Jerusalém, metade delas para o mar do leste e metade para o mar do oeste. Isto acontecerá tanto no verão quanto no inverno.
Marcos 1:9 – Naquela ocasião Jesus veio de Nazaré da Galiléia e foi batizado por João no Jordão.
