O rei da Síria respondeu-lhe: Vai, que eu enviarei uma carta ao rei de Israel. Naamã partiu com dez talentos de prata, seis mil siclos de ouro e dez vestes de festa.
2 Reis 5:5
Comentário de Albert Barnes
Seis mil peças de ouro – Em vez disso, “seis mil siclos de ouro”. O dinheiro cunhado ainda não existia e não foi introduzido na Judéia até a época de Ciro. O ouro era transportado em barras, das quais eram cortadas partes quando necessário, e o valor era determinado pela pesagem. Se o shekel de ouro dos judeus corresponder, como alguns pensam, ao dórico dos persas, o valor dos 6.000 shekels seria de cerca de 6.837 libras esterlinas. Se o peso fosse o mesmo que o do shekel de prata (ver Êxodo 38:24). nota), o valor excederia 12.000 libras esterlinas.
A prática antiga de incluir roupas entre presentes de honra no Gênesis Oriental 41:42 ; Ester 6: 8 ; Daniel 5: 7 continua até os dias atuais.
Comentário de Thomas Coke
2 Reis 5: 5 . Ele – levou consigo dez talentos de prata, etc. – Veja em 1 Reis 14: 3 a respeito dos presentes de comestíveis; além do qual, em outros casos, os presentes que antigamente eram e, ultimamente, foram feitos para personagens eminentes de estudo e piedade, consistiam em grandes somas de dinheiro ou vestimentas. Assim, encontramos aqui que o presente que um nobre sírio teria dado a um profeta israelita, com quem ele não esperava ficar algum tempo ou mesmo entrar em sua casa (ver 2 Reis 5:11 .), Consistia em dez talentos de prata, seis mil peças de ouro e dez mudas de roupa. É desnecessário mencionar as gratificações pecuniárias que foram dadas aos homens que aprendem no leste em tempos posteriores; mas quanto às vestimentas, D’Herbelot nos diz, que Bokhteri, um ilustre poeta de Cufah no século IX, tinha tantos presentes feitos ao longo de sua vida, que em sua morte ele foi encontrado possuidor de cem fatos completos de roupas, duzentas camisas e quinhentos turbantes. Uma prova indiscutível da frequência com que presentes desse tipo são feitos no Levante aos homens de estudo; e, ao mesmo tempo, uma bela ilustração da descrição de Jó dos tesouros do leste em seus dias, consistindo em vestes e prata. Jó 27: 16-17 . Observações, p. 238
Comentário de Joseph Benson
2 Reis 5: 5 . O rei disse: Vou enviar uma carta ao rei de Israel – Era muito natural para um rei supor que o rei de Israel pudesse fazer mais do que qualquer um de seus súditos. Ele levou consigo dez talentos de prata, etc. – Que ele possa honrosamente recompensar o profeta, caso ele seja curado por ele. Mas foi uma quantia vasta que ele levou para esse fim; pois, se eram talentos hebreus, a prata era de apenas quatro mil e quinhentas libras esterlinas.
Comentário de E.W. Bullinger
rei de Israel. Provavelmente Jehoram.
talentos. Veja App-51.
mudanças de vestuário. Veja Gênesis 45:22 .
Comentário de Adam Clarke
O rei da Síria disse: – Ele julgou o melhor modo de proceder imediatamente ao rei, sob cujo controle ele supunha que o profeta deveria estar, que ele ordenaria que o profeta curasse seu general.
Dez talentos de prata – isso, por £ 353 11s. 10 1 / 2d. o talento, equivaleria a 3.535 £ 18s. 9d.
Seis mil peças de ouro – Se o siclo é aqui, como diz o árabe, então os seis mil siclos, a £ 16 mil. 5d. será de 10.925 libras; e o todo, para 14.460 £ 18s. 9d. libra esterlina: além do valor dos dez caftans, ou mudanças de vestuário. Este era um presente principesco, e nos mostra de imediato o quão alto Naamã se encontrava na estima de seu mestre.
Comentário de John Wesley
E o rei da Síria disse: Vai, vai, e enviarei uma carta ao rei de Israel. E partiu e levou consigo dez talentos de prata, seis mil moedas de ouro e dez mudas de roupa.
Vá para … – Era muito natural para um rei supor que o rei de Israel pudesse fazer mais do que qualquer um de seus súditos.
Referências Cruzadas
Gênesis 11:3 – Disseram uns aos outros: “Vamos fazer tijolos e queimá-los bem”. Usavam tijolos em lugar de pedras, e piche em vez de argamassa.
Gênesis 11:7 – Venham, desçamos e confundamos a língua que falam, para que não entendam mais uns aos outros”.
Gênesis 45:22 – A cada um deu uma muda de roupa nova, mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de roupa nova.
Números 22:7 – Os líderes de Moabe e os de Midiã partiram, levando consigo o preço para os encantamentos mágicos. Quando chegaram, comunicaram a Balaão o que Balaque tinha dito.
Números 22:17 – porque o recompensarei generosamente e farei tudo o que você me disser. Venha, por favor, e lance para mim uma maldição contra este povo”.
Números 24:11 – Agora, fuja para a sua casa! Eu disse que lhe daria generosa recompensa, mas o Senhor o impediu de recebê-la”.
Juízes 14:12 – “Vou propor-lhes um enigma”, disse-lhes Sansão. “Se vocês puderem dar-me a resposta certa durante os sete dias da festa, então eu lhes darei trinta vestes de linho e trinta mudas de roupas.
1 Samuel 9:8 – O servo lhe respondeu: “Tenho três gramas de prata. Darei isto ao homem de Deus para que ele nos aponte o caminho a seguir”.
1 Reis 13:7 – O rei disse ao homem de Deus: “Venha à minha casa e coma algo, e eu o recompensarei”.
1 Reis 22:3 – Este havia perguntado aos seus oficiais: “Por acaso vocês não sabem que Ramote-Gileade nos pertence, e ainda assim não estamos fazendo nada para retomá-la do rei da Síria? “
2 Reis 8:8 – ele ordenou a Hazael: “Vá encontrar-se com o homem de Deus e leve-lhe um presente. Consulte o Senhor por meio dele: pergunte-lhe se vou me recuperar desta doença”.
Eclesiastes 2:1 – Pensei comigo mesmo: Vamos. Vou experimentar a alegria. Descubra as coisas boas da vida! Mas isso também se revelou inútil.
Isaías 5:5 – Pois, eu lhes digo o que vou fazer com a minha vinha: Derrubarei sua cerca para que ela seja tranformada em pasto; derrubarei o seu muro para que seja pisoteada.
Atos dos Apóstolos 8:18 – Vendo Simão que o Espírito era dado com a imposição das mãos dos apóstolos, ofereceu-lhes dinheiro
Tiago 4:13 – Ouçam agora, vocês que dizem: “Hoje ou amanhã iremos para esta ou aquela cidade, passaremos um ano ali, faremos negócios e ganharemos dinheiro”.
Tiago 5:1 – Ouçam agora vocês, ricos! Chorem e lamentem-se, tendo em vista a miséria que lhes sobrevirá.
Tiago 5:2 – A riqueza de vocês apodreceu, e as traças corroeram as suas roupas.
