Então os irmãos fizeram que Paulo se retirasse e fosse até o mar, ao passo que Silas e Timóteo ficaram ali.
Atos 17:14
Comentário de Albert Barnes
Os irmãos – aqueles que eram cristãos.
Paul demitido – Para garantir sua segurança. Uma coisa semelhante havia sido feita em Tessalônica, Atos 17:10 . O tumulto foi ótimo; e não havia dúvida, tal era a hostilidade dos judeus, que a vida de Paulo seria posta em perigo, e eles então resolveram garantir sua segurança.
Por assim dizer – antes, “até o mar”, pois esse é o seu significado. Isso não implica que houvesse finta ou truque no caso, como se pretendessem enganar seus perseguidores. Eles o levaram ao litoral, não muito longe de Beréia, e daquele lugar ele provavelmente foi por mar a Atenas.
Comentário de E.W. Bullinger
mandado embora . Grego. exapostello. App-174.
por assim dizer . Grego. hos , mas os textos lêem heos, tanto quanto.
morada . Grego. hupomeno. Gen. traduz “suportar” .
Comentário de Adam Clarke
Ir como se fosse para o mar – Essa passagem geralmente significa que os discípulos levaram Paulo para o mar, como se ele pretendesse embarcar e retornar a Troas, mas com o verdadeiro objetivo de ir a Atenas. Mas é mais provável que seus condutores, a fim de maior segurança, tenham deixado a via pública ou mais frequentada e o tenham levado para Atenas em direção ao litoral. Ou, pegando um navio naquela parte do mar mais próxima de Beréia, eles poderiam ter embarcado para Atenas, o que era um caso bastante possível; e, como não ouvimos falar de sua parada em qualquer lugar em sua jornada para pregar, é muito provável que ele tenha ido por mar a esta cidade. Embora truques e simulações possam ser permitidos em casos de vida ou morte, ainda assim não parece ser absolutamente necessário para nenhum deles. E, como o texto não indica necessariamente nada, não precisamos recorrer a nenhum. Tomo como certo, portanto, que Paulo foi por mar a Atenas.
Silas e Timóteo permanecem lá ainda – A perseguição, ao que parece, foi dirigida principalmente contra Paulo. Lo! ele permanece no vento forte no dia do vento oriental. Silas e Timóteo, homens santos, foram deixados para trás para regar a semente que Paulo havia plantado.
Comentário de Thomas Coke
Atos 17:14 . Ir como se fosse para o mar – Grotius supõe que São Paulo foi trazido para a costa marítima, como alguém prestes a navegar, e que os boatos se espalharam; mas que, na realidade, ele se apressou por terra para Atenas. No entanto, Raphelius provou clara e abundantemente que a tradução correta é ir em direção ao mar; e como não se diz nada sobre sua viagem por terra, a propriedade da interpretação de Grotius parece mais do que duvidosa.
Referências Cruzadas
Josué 2:16 – e lhes disse: “Vão para aquela montanha, para que os perseguidores não os encontrem. Escondam-se lá por três dias, até que eles voltem; depois poderão seguir o seu caminho”.
Mateus 10:23 – Quando forem perseguidos num lugar, fujam para outro. Eu lhes garanto que vocês não terão percorrido todas as cidades de Israel antes que venha o Filho do homem.
Atos dos Apóstolos 9:25 – Mas os seus discípulos o levaram de noite e o fizeram descer num cesto, através de uma abertura na muralha.
Atos dos Apóstolos 9:30 – Sabendo disso, os irmãos o levaram para Cesaréia e o enviaram para Tarso.
Atos dos Apóstolos 17:10 – Logo que anoiteceu, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Beréia. Chegando ali, eles foram à sinagoga judaica.
Atos dos Apóstolos 19:22 – Então enviou à Macedônia dois dos seus auxiliares, Timóteo e Erasto, e permaneceu mais um pouco na província da Ásia.
Atos dos Apóstolos 20:3 – onde ficou três meses. Quando estava a ponto de embarcar para a Síria, os judeus fizeram uma conspiração contra ele; por isso decidiu voltar pela Macedônia,
1 Timóteo 1:3 – Partindo eu para a Macedônia, roguei-lhe que permanecesse em Éfeso para ordenar a certas pessoas que não mais ensinem doutrinas falsas,
Tito 1:5 – A razão de tê-lo deixado em Creta foi para que você pusesse em ordem o que ainda faltava e constituísse presbíteros em cada cidade, como eu o instruí.
