Portanto, os que dentre vós são de prestígio desçam comigo; e se houver algum crime nesse homem, acusem-no.
Atos 25:5
Comentário de Albert Barnes
Quais de vocês são capazes – Aproveite todas as vantagens de apenas um julgamento e exiba suas acusações com todo o aprendizado e talento ao seu alcance. Isso era tudo o que eles podiam razoavelmente pedir em suas mãos.
Comentário de E.W. Bullinger
entre . Grego. en . App-104.
desça com . Grego. sunkatabaino. Só aqui.
acusar . Grego. kategoreo. Veja nota em Atos 22:30 .
homem Grego. aner . App-123. Os textos diziam: “Se houver algo errado no homem, acuse-o” . Grego. ei . App-118.
qualquer . Grego. tis. App-123.
dentro Grego. e n . App-104.
Comentário de John Calvin
–
5. Aqueles, portanto. Está no grego palavra por palavra, [literalmente] Aqueles que são poderosos ou capazes; todavia, ele quer dizer aqueles que podem convenientemente. Além disso, podemos facilmente conjeturar que eles objetaram o problema e as acusações e suplicaram ao governador que ele não se cansaria de uma jornada supérflua com tantos de seus chefes, e também com certa idade; mas preferiria (o que ele poderia fazer com facilidade) ordenar que Paulo fosse trazido por alguns guardas [guardas]. Portanto, para que eles não se queixem de que ele é pesado para eles, ele os dispensa dessa necessidade e lhes dá permissão para escolher entre si o que quiserem. Na estação média, ele declara suficientemente que não acredita nos relatos falsos deles; e ele professa que será um juiz justo, e não fará nada além de acordo com a verdade da questão. A próxima frase também é lida de forma diversa entre os gregos. Para alguns livros, [manuscritos] têm o mesmo que está no antigo intérprete, mas são oito ou dez dias. Se essa leitura for como a nossa, o sentido será que o governador veio logo depois a Cesaréia, para que os judeus não lhe importunassem sob a cor de sua longa permanência. A outra leitura, que é mais comum entre os gregos, terá outro significado; embora ele tenha ficado o tempo suficiente em Jerusalém para ouvir o assunto, ainda não deu ouvidos aos pedidos deles, que Paulo teria trazido para lá; de onde podemos reunir uma provável conjectura, que ele já sabia da espera deles. –
Comentário de Adam Clarke
Que eles – que dentre vocês são capazes – ?? d??at?? , Aqueles que têm autoridade; pois assim é essa palavra frequentemente usada por bons autores gregos e por Josefo. Festo parece ter dito: “Ouvi clamores da multidão em relação a este homem; mas em tais clamores nenhuma acusação deve ser fundamentada: vocês têm apenas a voz da multidão como fundamento do pedido que você faz agora. Não posso aceite acusações que possam afetar a vida de um cidadão romano com tais pretensões: Há homens respeitáveis ??entre vocês; homens no cargo e autoridade, cujo caráter é uma promessa pela verdade de seus depoimentos, quem pode provar alguma coisa contra ele? Nesse caso, desçam a Cesaréia, e a causa será julgada diante de mim; e assim saberemos se ele é um malfeitor ou não. ”
Comentário de John Wesley
Portanto, disse-lhes ele, que entre vós pode descer comigo e acusar este homem, se houver nele alguma maldade.
Deixe aqueles de vocês que são capazes – Quem são os mais capazes de empreender a jornada e gerenciar a causa.
Se houver alguma maldade nele – Então ele não pronuncia sentença antes de ouvir a causa.
Referências Cruzadas
1 Samuel 24:11 – Olha, meu pai, olha para este pedaço de teu manto em minha mão! Cortei a ponta de teu manto, mas não o matei. Agora entende e reconhece que não sou culpado de fazer o mal ou de rebelar-me. Não lhe fiz mal algum, embora estejas à minha procura para tirar-me a vida.
Salmos 7:3 – Senhor meu Deus, se assim procedi, se nas minhas mãos há injustiça,
João 18:29 – Então Pilatos saiu para falar com eles e perguntou: “Que acusação vocês têm contra este homem? “
Atos dos Apóstolos 18:14 – Quando Paulo ia começar a falar, Gálio disse aos judeus: “Se vocês, judeus, estivessem apresentando queixa de algum delito ou crime grave, seria razoável que eu os ouvisse.
Atos dos Apóstolos 23:30 – Quando fui informado de que estava sendo preparada uma cilada contra ele, enviei-o imediatamente a Vossa Excelência. Também ordenei que os seus acusadores apresentassem a Vossa Excelência aquilo que têm contra ele.
Atos dos Apóstolos 24:8 – Se tu mesmo o interrogares, poderás verificar a verdade a respeito de todas estas acusações que estamos fazendo contra ele”.
Atos dos Apóstolos 25:16 – “Eu lhes disse que não é costume romano condenar ninguém antes que ele se defronte pessoalmente com seus acusadores e tenha a oportunidade de se defender das acusações que lhe fazem.
Atos dos Apóstolos 25:18 – Quando os seus acusadores se levantaram para falar, não o acusaram de nenhum dos crimes que eu esperava.
Atos dos Apóstolos 25:25 – Mas verifiquei que ele nada fez que mereça pena de morte; todavia, porque apelou para o Imperador, decidi enviá-lo a Roma.
