O vento vai em direção ao sul, vai em direção ao norte, volteia e gira nos mesmos circuitos.
Eclesiastes 1:6
Comentário de Albert Barnes
Mais literalmente: Indo em direção ao sul e virando em direção ao norte, virando, virando o vento; e às suas voltas o vento volta.
Comentário de E.W. Bullinger
vento. Hebraico. ruach. App-9. A primeira parte de Eclesiastes 1: 6 continua o movimento do sol, indo para o sul (no inverno) e virando para o norte (no verão).
gira, isto é, o vento gira. Este é o assunto de Eclesiastes 1: 6 .
Comentário de Adam Clarke
“O vento está girando continuamente, e o vento volta sobre seus turbilhões.”
É claro, da cláusula que restaurei até o quinto verso, que o autor se refere às aproximações do sol aos trópicos norte e sul, a saber, de Câncer e Capricórnio.
Todas as versões concordam em aplicar a primeira cláusula do sexto versículo ao sol, e não ao vento. Somente nossa versão confundiu o significado. Meu antigo MS. A Bíblia está bem correta:
O sol riisith acima, e goth doun, e a seu lugar volta envelhece; e lá envelhecendo, gótico sobre o sul e depois envelhecendo para o norte.
O autor aponta duas coisas aqui:
- Dia e noite, marcados pelo aparecimento do sol acima do horizonte; procedendo aparentemente de leste a oeste; onde ele afunda no horizonte e parece estar perdido durante a noite.
2. Seu percurso anual através dos doze signos do zodíaco, quando, do equinocial, ele segue para o sul, para o trópico de Capricórnio; e daí vira para o norte, até chegar ao trópico de Câncer; e assim por diante.
Comentário de John Wesley
O vento vai em direção ao sul e vira para o norte; gira continuamente, e o vento volta novamente, de acordo com seus circuitos.
O vento – O vento também sopra às vezes de um quarto do mundo, e às vezes de outro; retornando sucessivamente para os mesmos aposentos em que estivera anteriormente.
Referências Cruzadas
Jó 37:9 – A tempestade sai da sua câmara, e dos ventos vem o frio.
Jó 37:17 – Você, que em sua roupa desfalece de calor quando a terra fica amortecida sob o vento sul,
Salmos 107:25 – Deus falou e provocou um vendaval que levantava as ondas.
Salmos 107:29 – Reduziu a tempestade a uma brisa e serenou as ondas.
Jonas 1:4 – O Senhor, porém, fez soprar um forte vento sobre o mar, e caiu uma tempestade tão violenta que o barco ameaçava arrebentar-se.
Mateus 7:24 – “Portanto, quem ouve estas minhas palavras e as pratica é como um homem prudente que construiu a sua casa sobre a rocha.
Mateus 7:27 – Caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram contra aquela casa, e ela caiu. E foi grande a sua queda”.
João 3:8 – O vento sopra onde quer. Você o escuta, mas não pode dizer de onde vem nem para onde vai. Assim acontece com todos os nascidos do Espírito”.
Atos dos Apóstolos 27:13 – Começando a soprar suavemente o vento sul, eles pensaram que haviam obtido o que desejavam; por isso levantaram âncoras e foram navegando ao longo da costa de Creta.
