Porque, enquanto um homem permanece entre os vivos, há esperança; mais vale um cão vivo que um leão morto.
Eclesiastes 9:4
Comentário de Albert Barnes
Para ele – antes: “Ainda para ele”. Não obstante os males, a vida tem sua vantagem, e especialmente quando comparada à morte.
Cão – Para os hebreus, um tipo de tudo que era desprezível 1 Samuel 17:43 .
Comentário de Thomas Coke
Eclesiastes 9: 4 . Pois para aquele que se une a todos os vivos, há esperança – e certamente quem está na sociedade, com todos os vivos, tem esperança. Pois um cão vivo tem uma chance melhor do que um leão morto. A última frase pode ser traduzida literalmente da seguinte maneira: o bem deve acontecer a um cão vivo a um leão morto; que é o fundamento da esperança expressa nas palavras imediatamente anteriores. É muito evidente que Salomão fala nesses versículos apenas do estado de um homem em relação a este mundo; não negando ou afirmando nada sobre seu estado ou expectativas no próximo.
Comentário de Joseph Benson
Eclesiastes 9: 4-6 . Pois para aquele que se une a todos os vivos – Isso continua com os homens vivos; há esperança – Ele não apenas tem algum conforto para o presente, mas também espera mais e maior felicidade neste mundo, que os homens são muito propensos a divertir e cuidar de si mesmos. Sim, ele pode ter esperanças de uma vida melhor, se melhorar suas oportunidades. Para um cão vivo, é melhor que um leão morto – muito mais feliz quanto ao conforto deste mundo. “A pessoa mais malvada e desprezível aqui, neste mundo, tem a vantagem do maior rei, quando ele sai dela.” Pois os vivos sabem que morrerão – pelo que são ensinados a melhorar a vida enquanto a têm. Mas os mortos não sabem de nada – Das ações e eventos deste mundo, pois isso é limitado no próximo versículo. Eles não têm mais uma recompensa – Neste mundo. A recompensa ou fruto de seu trabalho é totalmente perdida para eles e desfrutada por outros. Ver Eclesiastes 2:21 . Caso contrário, que há recompensas futuras após a morte, é afirmado por Salomão em outros lugares, como vimos, e veremos a seguir. Para a memória deles é esquecido – Ou seja, entre os homens vivos, e mesmo naqueles lugares onde eles viveram em grande poder e glória. Também seu amor e ódio, etc. , agora pereceram – Eles não amam, nem odeiam, nem invejam nada neste mundo, mas não se preocupam com o que é feito sob o sol.
Comentário de E.W. Bullinger
Para aquele que se une. Conecte isso ao final do versículo anterior e escreva “Para quem é excetuado? Para todos os vivos” , & c.
esperança = confiança. Hebraico. bittahon (do batah) . App-69. Ocorre apenas aqui, 2 Reis 18:19 e Isaías 36: 4 .
um cachorro vivo, etc. Figura da fala Paroemia, App-6. O mesmo provérbio em árabe.
cachorro vivo. ; Matthew 15:26 . Revelation 22:15 ). Considerada pelos judeus como a criatura mais imunda e desprezível ( 1 Samuel 17:43 ; 1 Samuel 24:14 . 2 Samuel 9: 8 ; 2 Samuel 16: 9. 2 Reis 8:13 . Mateus 7: 6 ; Mateus 15: 26. Apocalipse 22:15 ). Daí os gentios assim chamados.
is = he [is]: ou seja, ele mesmo.
Melhor. Veja nota em Eclesiastes 2:24 .
leão. ). Considerado o mais nobre dos animais ( Gênesis 49:10 . Jó 10:16 . Isaías 38:13 . Lamentações 3:10 . Oséias 13: 7. Apocalipse 5: 5 ).
Comentário de Adam Clarke
Pois para aquele que se une a todos os vivos, há esperança – enquanto um homem vive, ele espera emendar, e ele espera ter muito melhor; e assim a vida é gasta, esperando crescer melhor e esperando conseguir mais. A Vulgata tem: “Não há quem viva sempre, nem tenha esperança de algo assim”. Talvez a melhor tradução seja a seguinte: “O que, portanto, deve ser escolhido? Nele que vive, há esperança”. Então escolha a vida eterna que você espera possuir.
Um cachorro vivo é melhor que um leão morto – suponho que isso fosse um provérbio. A menor medida da existência animal é melhor que a maior de matéria morta. O camponês vivo mais pobre está infinitamente acima de Alexandre, o Grande.
Comentário de John Wesley
Pois para aquele que se une a todos os vivos há esperança: pois um cão vivo é melhor que um leão morto.
Juntou-se – Isso continua com os homens vivos.
Esperança – Ele não tem apenas algum conforto para o presente, mas também espera mais felicidade neste mundo.
Melhor – Muito mais feliz quanto ao conforto deste mundo.
Referências Cruzadas
Jó 14:7 – “Para a árvore pelo menos há esperança: se é cortada, torna a brotar, e os seus renovos vingam.
Jó 27:8 – Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é eliminado, quando Deus lhe tira a vida?
Isaías 38:18 – pois a sepultura não pode louvar-te, a morte não pode cantar o teu louvor. Aqueles que descem à cova não podem esperar pela tua fidelidade.
Lamentações 3:21 – Todavia, lembro-me também do que pode dar-me esperança:
Lucas 16:26 – E além disso, entre vocês e nós há um grande abismo, de forma que os que desejam passar do nosso lado para o seu, ou do seu lado para o nosso, não conseguem’.
