Reum, governador, e o secretário Samsai escreveram a Artaxerxes, a respeito de Jerusalém, uma carta que continha o seguinte:
Esdras 4:8
Comentário de Albert Barnes
O chanceler – literalmente, “Senhor do julgamento”; aparentemente, o título de governador persa da província samaritana. Todo governador persa era acompanhado à sua província por um “escriba real” ou “secretário”, que possuía uma autoridade separada e independente.
Comentário de Joseph Benson
Esdras 4: 8-9 . Reumou o chanceler e Shimshai, o escriba, escreveu uma carta, etc. – Esses dois, como era seu ofício, redigiram ou redigiram uma carta, de acordo com o que havia sido resolvido em um conselho dos grandes homens ou governadores mencionados no versículo anterior. Os dinamitas, etc. – Essas nove nações vieram da Assíria, Pérsia, Mídia, Susiana e outras províncias daquele vasto império; que, com um consentimento, aderiram a esta carta ou petição.
Comentário de E.W. Bullinger
Rehum. Daqui até Esdras 6:18 está em siríaco, que era como os franceses de hoje. Compare 2 Reis 18:26 . De Esdras 6:19 – Esdras 7:11 é hebraico; e siríaco novamente de Esdras 7: 12-27 ; depois hebraico.
o chanceler = o mestre de julgamentos ou decretos.
o escriba: ou secretário.
deste tipo = depois desta maneira.
Comentário de Adam Clarke
Reumere o chanceler – Com este verso, a parte de Chaldee do capítulo começa; e a mesma língua continua até o final de Esdras 6:18 .
Esses homens escreveram para Dario em sua própria língua; e o rei no mesmo dialeto retorna uma resposta, cap. 5. Essa circunstância acrescenta autenticidade ao que está escrito: tão escrupuloso foi o pinguim inspirado, que ele não apenas deu as palavras que cada um falava e escrevia, mas também na própria língua em que foram concebidas e no caráter peculiar. para esse idioma.
Referências Cruzadas
2 Samuel 8:17 – Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era secretário;
2 Samuel 20:25 – Seva era secretário; Zadoque e Abiatar eram sacerdotes;
2 Reis 18:18 – Eles chamaram pelo rei; e o administrador do palácio, Eliaquim, filho de Hilquias, o secretário Sebna e o arquivista real Joá, filho de Asafe, foram ao seu encontro.
Esdras 4:9 – O comandante Reum e o secretário Sinsai, e o restante de seus companheiros, os juízes e os oficiais de Trípoli, da Pérsia, de Ereque e da Babilônia, os elamitas de Susã,
