vinte taças de ouro valendo mil dáricos, e dois vasos de um bronze muito claro e brilhante, tão belo como ouro.
Esdras 8:27
Comentário de Albert Barnes
Vinte basons de ouro, de mil drams – Não de mil drams (isto é, dáricos) cada, mas valem mil dáricos. Como o valor do daric era de cerca de 22 xelins de dinheiro britânico, cada bacia ou pires valeria (além da moda) 55 libras britânicas.
De cobre fino – Pensa-se que a palavra traduzida como “fina”, que ocorre apenas aqui, signifique “amarelo” ou “brilhante” (veja a margem). Provavelmente, os vasos eram de orichalcum, uma amálgama que era de latão ou algo que quase se aproximava do latão, mas que raramente era produzido no mundo antigo e, quando produzido, era considerado altamente valioso.
Comentário de E.W. Bullinger
basons = tigelas.
of = avaliado em.
cobre fino, etc. = cobre brilhando como ouro.
Referências Cruzadas
Lamentações 4:2 – Como os preciosos filhos de Sião, que antes valiam seu peso em ouro, hoje são considerados como vasos de barro, obra das mãos de um oleiro!
