Estudo de Gálatas 6:11 – Comentado e Explicado

Vede com que tamanho de letras vos escrevo, de próprio punho!
Gálatas 6:11

Comentário de E.W. Bullinger

Vejo. Grego. eidon . App-133.

quão grande , etc. = com o tamanho das letras. Isso se refere à sua caligrafia.

escreveu = escreve. Aoristo epistolar, como Phm. Gálatas 1:19 . 1 Pedro 5:12 .

Comentário de John Calvin

11. Você vê . O significado do verbo grego ?dete é tão duvidoso que pode ser interpretado no humor imperativo ou indicativo; mas a força da passagem é pequena, se é que é afetada. Para convencer os gálatas mais plenamente de sua ansiedade por eles, e ao mesmo tempo para garantir uma leitura cuidadosa, ele menciona que essa longa epístola havia sido escrita com suas próprias mãos. Quanto maior o trabalho a que ele se submetera por conta deles, mais fortes eram os incentivos para lê-lo, não de uma maneira superficial, mas com a maior atenção.

Comentário de Adam Clarke

Vejam quão grande é uma carta – Há uma estranha diversidade de opiniões sobre o significado do apóstolo neste lugar. Alguns acham que ele se refere à extensão da epístola, outros à grandeza das letras em que essa epístola está escrita, outros à inadequação da escrita do apóstolo. Parece claro que a maioria de suas epístolas foram escritas por um amanuensis e simplesmente assinadas por ele mesmo; mas toda a Epístola aos Gálatas foi escrita por sua própria mão. Dizer que o apóstolo não era qualificado em grego, e especialmente nos caracteres gregos, é na minha opinião um absurdo. Ele nasceu em Tarso, uma cidade que, segundo Strabo, rivalizava Atenas e Alexandria na filosofia e nas artes e ciências; e, portanto, ele não podia ignorar uma língua que devia ter sido o próprio meio de transmitir toda essa instrução. Quanto a escrevê-lo, não havia nada difícil na época, porque o caráter uncial era o que estava sozinho em uso naqueles dias, e esse caráter é tão fácil de fazer quanto as letras maiúsculas do alfabeto romano que foram tiradas dele. Concluo, portanto, que o que o apóstolo diz deve ser entendido da extensão da epístola, com toda a probabilidade a maior que ele já escreveu com sua própria mão; embora vários, muito maiores, tenham sido ditados por ele, mas foram escritos por seu escriba ou amanuensis.

Comentário de Thomas Coke

Gálatas 6:11 . Vejam quão grande é uma carta, etc. – O original foi interpretado em diferentes sentidos por intérpretes, antigos e modernos. A Vulgata tem, com que letras; Castalio, com quantas letras; Erasmus, quão grande é uma carta; e Beza, quanto tempo uma carta. São Paulo menciona sua escrita com a própria mão, como argumento de sua grande consideração pelos gálatas. E, como não era usual ele escrever suas epístolas com a própria mão, exceto pela conclusão ou alguma importância importante, ele poderia muito bem dizer que, em comparação com seu costume usual, ele havia escrito uma carta muito grande, e pode pedir a grandeza da carta como prova de seu sincero respeito pelo interesse deles.

Comentário de Scofield

ampla

(Grego – a?t??? ) … Minha própria mão. “O apóstolo era, ao que parece, sob muitas considerações, afligido pela oftalmia, uma doença comum no Oriente, a ponto de quase cegueira total (por exemplo) Gálatas 4: 13-15 Portanto, ordinariamente, ele ditou suas cartas. Mas agora, não tendo amanuensis à mão, mas instigado pelo perigo espiritual de seus queridos gálatas, ele escreve, não podemos saber com que dor e dificuldade, com sua própria mão, o ” letras grandes “, sua visão sombria o obrigou a usar.

Comentário de John Wesley

Vejam quão grande é uma carta que vos escrevi com minha própria mão.

Vejam quão grande é uma carta – São Paulo ainda não havia escrito uma maior para nenhuma igreja.

Eu escrevi com minha própria mão – ele geralmente escreveu por um amanuense.