Agora, se quiserdes testemunhar afeição e fidelidade ao meu senhor, dizei-mo; senão, dizei-mo também, para que eu tome outra direção."
Gênesis 24:49
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 24:49 . Se você lidar com bondade e sinceridade – Se você está de fato inclinado a obrigar meu mestre: se você, livre e honestamente, lhe der a virgem. Essas expressões são frequentemente usadas nas Escrituras e são faladas por Deus em relação aos homens, como Gênesis 24:27 ch. Gênesis 32:10 . 2 Samuel 2: 6 , etc. & c. e dos homens um para o outro, Gênesis 47:29 . Josué 2:14 . Provérbios 3: 3 . Eliezer acrescenta, se não, me diga, que posso virar para a mão direita ou para a esquerda; uma expressão proverbial, equivalente a, para que eu possa seguir outro caminho: Números 20:17 ; Números 22:26 . Deuteronômio 2:27 . A metáfora, observa Le Clerc, parece emprestada dos viajantes, que, quando chegam a um local onde os dois caminhos se encontram, viram para a direita ou para a esquerda, de acordo com o curso deles.
Comentário de Adam Clarke
Que eu possa virar para a mão direita ou para a esquerda – Ou seja, que eu possa ir a outro lugar e procurar um par adequado para o filho do meu mestre. Alguns imaginaram que Eliezer sugeriu por essas expressões que, se ele não conseguisse obter Rebeca, ele iria procurar uma esposa entre os descendentes de Ismael ou os descendentes de Ló. Essa interpretação é fantasiosa.
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 24:49 . Se você lidar com bondade e sinceridade – Se você está de fato inclinado a obrigar meu mestre: se você, livre e honestamente, lhe der a virgem. Essas expressões são frequentemente usadas nas Escrituras e são faladas por Deus em relação aos homens, como Gênesis 24:27 ch. Gênesis 32:10 . 2 Samuel 2: 6 , etc. & c. e dos homens um para o outro, Gênesis 47:29 . Josué 2:14 . Provérbios 3: 3 . Eliezer acrescenta, se não, me diga, que posso virar para a mão direita ou para a esquerda; uma expressão proverbial, equivalente a, para que eu possa seguir outro caminho: Números 20:17 ; Números 22:26 . Deuteronômio 2:27 . A metáfora, observa Le Clerc, parece emprestada dos viajantes, que, quando chegam a um local onde os dois caminhos se encontram, viram para a direita ou para a esquerda, de acordo com o curso deles.
Referências Cruzadas
Gênesis 32:10 – não sou digno de toda a bondade e lealdade com que trataste o teu servo. Quando atravessei o Jordão eu tinha apenas o meu cajado, mas agora possuo duas caravanas.
Gênesis 47:29 – Aproximando-se a hora da sua morte, Israel chamou seu filho José e lhe disse: “Se quer agradar-me, ponha a mão debaixo da minha coxa e prometa que será bondoso e fiel comigo: Não me sepulte no Egito.
Números 20:17 – Deixa-nos atravessar a tua terra. Não passaremos por nenhuma plantação ou vinha, nem beberemos água de poço algum. Passaremos pela estrada do rei e não nos desviaremos nem para a direita nem para a esquerda, até que tenhamos atravessado o teu território”.
Deuteronômio 2:27 – Deixa-nos passar pela tua terra. Iremos somente pela estrada; não nos desviaremos nem para a direita nem para a esquerda.
Josué 2:14 – “As nossas vidas pelas de vocês! “, os homens lhe garantiram. “Se você não contar o que estamos fazendo, nós a trataremos com bondade e fidelidade quando o Senhor nos der a terra”.
Provérbios 3:3 – Que o amor e a fidelidade jamais o abandonem; prenda-os ao redor do seu pescoço, escreva-os na tábua do seu coração.
