Até a cabeça erguerei tuas vestes a fim de expor aos olhares tua nudez!
Jeremias 13:26
Comentário de Albert Barnes
Portanto, eu irei literalmente: “E eu também;” Eu também devo ter a minha vez, eu também devo retaliar. Compare Naum 3: 5 .
Comentário de Adam Clarke
Portanto, descobrirei tuas saias no teu rosto – Era costume punir mulheres lascivas despindo-as e expondo-as à vista do público; ou jogando suas roupas sobre a cabeça, como aqui sugerido. Essa era a maneira de corrigir o mal?
Comentário de John Calvin
Ele continua o mesmo assunto – que Deus não lidou com seu povo com tanta severidade sem a causa mais justa; pois não se podia esperar que ele os tratasse com mais gentileza, pois eles o rejeitavam e recorriam a vaidades confidenciais. Eu também, ele diz; pois a partícula gam , gam, denota algo mútuo, como se ele tivesse dito: “Eu também terei a minha vez; pois tenho em mim o poder de me vingar: vou retaliar ”, ele parece dizer,“ esta tua ingratidão; porque, como tu me desprezaste, eu te expôrei à reprovação e à vergonha. ” Pois Deus foi vergonhosamente desprezado pelos judeus, quando substituíram os egípcios e seus ídolos em seu lugar: eles não poderiam ter feito mais desonra a ele do que transferir sua glória para os ímpios e para suas próprias invenções. Vemos, portanto, que também há uma ênfase na partícula; também irei desnudar ou descobrir as tuas saias no teu rosto; isto é, lançarei tuas saias no teu rosto. (100)
Esse modo de falar geralmente ocorre nos Profetas; e, como expliquei em outros lugares, significa descobrir as partes desagradáveis: é como se uma mulher vil fosse condenada a suportar a vergonha de ser despida de suas vestes e exposta ao público, para que todos pudessem odiar um espetáculo tão básico e vergonhoso. Deus, como já vimos, assumiu o caráter de marido para o seu povo: como ele havia sido tão vergonhosamente desprezado, ele agora diz, que tinha prontamente o castigo de lançar as saias de seu povo sobre seus rostos, que sua reprimenda ou baixeza podem aparecer expondo suas partes desagradáveis. Em seguida, segue –
E também vou despir (ou enrolar) as tuas saias sobre o rosto.
As versões são todas diferentes, mas a Septuaginta transmite essa ideia. A descoberta de “saias diante de ti” de Blayney não dá sentido. – Ed .
Comentário de John Wesley
Por isso descobrirei as tuas saias no teu rosto, para que a tua vergonha apareça.
Portanto – eu vou te expor à vergonha e ao desprezo.
Referências Cruzadas
Jeremias 13:22 – E se você se perguntar: ‘Por que aconteceu isso comigo? ’, saiba que foi por causa dos seus muitos pecados que as suas vestes foram levantadas e você foi violentada.
Lamentações 1:8 – Jerusalém cometeu graves pecados; por isso tornou-se impura. Todos os que a honravam agora a desprezam, porque viram a sua nudez; ela mesma geme e se desvia deles.
Ezequiel 16:37 – por esse motivo vou ajuntar todos os seus amantes, com quem você encontrou tanto prazer, tanto os que você amou como aqueles que você odiou. Eu os ajuntarei contra você de todos os lados e a deixarei nua na frente deles, e eles verão toda a sua nudez.
Ezequiel 23:29 – Eles a tratarão com ódio e levarão embora tudo aquilo pelo que você trabalhou. Eles a deixarão despida e nua, e a vergonha de sua prostituição será exposta. Sua lascívia e sua promiscuidade
Oséias 2:10 – Agora, pois, vou expor a sua lascívia diante dos olhos dos seus amantes; ninguém a livrará das minhas mãos.
