Maldito o homem que levou a notícia a meu pai e que o cumulou de felicidade ao dizer-lhe: Nasceu-te um menino!
Jeremias 20:15
Comentário de Adam Clarke
Nasce um homem-criança – Borun é para ti um filho desonesto. – MS antigo. Bíblia. Esta é a antiga palavra em inglês para homem ou servo; e é assim usado por Wiclif, Apocalipse 12: 6 .
Comentário de John Calvin
Dissemos ontem que o estado mental confuso do Profeta está descrito nesta passagem; pois, sem dúvida, ele próprio confessou que foi levado por um sentimento intemperado, para não ser ele mesmo; pois é para censurar a Deus quando alguém amaldiçoa seu próprio dia de nascimento. E ele vai além disso, pois acrescenta: Maldito o homem que declarou a meu pai que nasceu um menino. Aqui ele não apenas luta contra Deus, mas também é ingrato em relação aos homens; pelo que, senão graças, ele merecia quem primeiro disse a seu pai que ele tinha um filho nascido para ele? Foi então uma ingratidão de forma alguma desculpável. E, portanto, também aprendemos que o Profeta não tinha controle sobre seus sentimentos, mas foi totalmente levado por um impulso cego, que o fez proferir palavras muito imprudentes; pois nesta frase não há piedade nem humanidade; mas como eu disse, o Profeta era ingrato tanto para os homens quanto para Deus; e sua linguagem hiperbólica também expressa mais plenamente o quão intemperantes eram seus sentimentos, que declararam a meu pai que nasceu um filho do sexo masculino. Ele parece estar aqui, como se desprezasse declaradamente o favor de Deus, pois sabemos que os homens são preferidos às mulheres. Mas o Profeta menciona aqui a palavra masculino, como se quisesse reclamar do que deveria ser grato.
Comentário de E.W. Bullinger
homem filho = um filho, um homem. Compare Apocalipse 12: 5 .
Referências Cruzadas
Gênesis 21:5 – Estava ele com cem anos de idade quando lhe nasceu Isaque, seu filho.
Jeremias 1:5 – “Antes de formá-lo no ventre eu o escolhi; antes de você nascer, eu o separei e o designei profeta às nações”.
Lucas 1:14 – Ele será motivo de prazer e de alegria para você, e muitos se alegrarão por causa do nascimento dele,
