O mais ágil não se pode salvar, e não escapará o mais forte. Ao norte, às margens do Eufrates, cambaleantes, enlouquecem!
Jeremias 46:6
Comentário de Albert Barnes
Traduza: “Os velozes não fogem, e o herói não foge: no norte, às margens do rio Eufrates, tropeçarão e cairão”.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 46: 6 . Não deixem que os velozes fujam – As palavras implicam que era mandamento de Deus que nenhum exército egípcio escapasse. O rio Eufrates ficava ao norte da Judéia: então Babilônia é descrita como situada ao norte, estando situada naquele rio. Veja Joseph. Antiq. lib. 10: cap. 7)
Comentário de Adam Clarke
Não deixe o veloz fugir – Nem o mais veloz poderá escapar.
Eles cairão em direção ao norte , junto ao Eufrates, ao norte da Judéia. Aqui o exército egípcio foi encaminhado com grande
abate.
Comentário de John Calvin
Ele então diz primeiro que eles ganhariam poder, mas atualmente fala da queda deles, a menos que se pense que a mesma coisa se repita: e o início do versículo pode ser lido afirmativamente: “O veloz não fugirá” etc. Mas como a partícula ?? , al, é freqüentemente usada em um sentido proibitivo, o verso pode ser evidentemente explicado como falado por Deus, e, portanto, pode ser lido em conexão com o verso anterior: Não fuja os rápidos, nem os bravos escapem. Pois Deus aqui declara com autoridade, que a celeridade e a coragem não teriam proveito para os egípcios, porque os mais rápidos seriam tomados por seus inimigos e os mais bravos cairiam. (133)
Ele diz: Na terra do norte, na margem do rio, sabemos que Babilônia, Assíria, Caldéia e esses países estavam em direção ao norte em relação à Judéia. Sempre que os profetas falam dos babilônios, eles os chamam de nórdicos; mas o Egito estava ao sul, como é evidente em muitas partes das Escrituras. Mas, como o Profeta aqui fala dos egípcios, ele faz com que a Caldéia esteja ao norte. Então ele diz: Na margem do rio Eufrates, tropeçarão ou cairão. O significado é que o evento da guerra está no poder de Deus, de modo que ele rasgaria em pedaços e se prostraria ou dispersaria os egípcios, por mais bem equipados que possam estar, e confiarão em suas próprias forças.
Também devemos observar que, sejam quais forem os subsídios que os homens concedam por si mesmos, a fim de proteger sua segurança, eles não são nada quando Deus se opõe a eles. O Profeta de fato menciona apenas duas coisas; mas ele quer dizer que, embora os homens possam se destacar em muitas coisas e possuir muitas investiduras, eles ainda devem perecer, quando essa é a vontade de Deus: a fuga não pode salvar os velozes nem fortalecer os valentes. Segue-se –
Não fugirá o veloz,
Nem os fortes escaparão;
No norte, ao lado do rio Eufrates,
Eles tropeçaram e caíram.
– Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
homem poderoso. Hebraico. Geber. App-14.
Comentário de John Wesley
Que o veloz não fuja, nem o valente escape; tropeçarão e cairão ao norte, junto ao rio Eufrates.
Não deixe o veloz – É em vão para o veloz fugir, os valentes não escaparão, mas tropeçarão e cairão em Carchemish, que ficava perto do rio Eufrates, e para o norte do Egito.
Referências Cruzadas
Juízes 4:15 – Diante do avanço de Baraque, o Senhor pela espada derrotou Sísera e todos os seus carros de guerra e o seu exército, e Sísera desceu do seu carro e fugiu a pé.
Salmos 27:2 – Quando homens maus avançarem contra mim para destruir-me, eles, meus inimigos e meus adversários, é que tropeçarão e cairão.
Salmos 33:16 – Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
Salmos 147:10 – Não é a força do cavalo que lhe dá satisfação, nem é a agilidade do homem que lhe agrada;
Eclesiastes 9:11 – Percebi ainda outra coisa debaixo do sol: Os velozes nem sempre vencem a corrida; os fortes nem sempre triunfam na guerra; os sábios nem sempre têm comida; os prudentes nem sempre são ricos; os instruídos nem sempre têm prestígio; pois o tempo e o acaso afetam a todos.
Isaías 8:15 – Muitos deles tropeçarão, cairão e serão despedaçados, presos no laço e capturados”.
Isaías 30:16 – Vocês disseram: ‘Não, nós vamos fugir a cavalo’. E fugirão! Vocês disseram: ‘Cavalgaremos cavalos velozes’. Velozes serão os seus perseguidores!
Jeremias 1:14 – O Senhor me disse: “Do norte se derramará a desgraça sobre todos os habitantes desta terra.
Jeremias 4:6 – Ergam o sinal indicando Sião. Fujam sem demora em busca de abrigo! Porque do Norte eu estou trazendo desgraça, uma grande destruição”.
Jeremias 6:1 – “Fuja para um lugar seguro, povo de Benjamim! Fuja de Jerusalém! Toquem a trombeta em Tecoa! Ponham sinal em Bete-Haquerém! Porque já se vê a desgraça que vem do Norte, uma terrível destruição!
Jeremias 20:11 – Mas o Senhor está comigo, como um forte guerreiro! Portanto, aqueles que me perseguem tropeçarão e não prevalecerão. O seu fracasso lhes trará completa vergonha; a sua desonra jamais será esquecida.
Jeremias 25:9 – convocarei todos os povos do norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia”, declara o Senhor, “e os trarei para atacar esta terra, os seus habitantes e todas as nações ao redor. Eu os destruirei completamente e os farei um objeto de pavor e de zombaria, e uma ruína permanente.
Jeremias 46:10 – Mas aquele dia pertence ao Soberano, ao Senhor dos Exércitos. Será um dia de vingança, para vingar-se dos seus adversários. A espada devorará até saciar-se, até satisfazer sua sede de sangue. Porque o Soberano, o Senhor dos Exércitos, fará um banquete na terra do norte, junto ao rio Eufrates.
Jeremias 46:12 – As nações ouviram da tua humilhação; os seus gritos encheram a terra, quando um guerreiro tropeçou noutro guerreiro e ambos caíram. “
Jeremias 50:32 – A arrogância tropeçará e cairá, e ninguém a ajudará a se levantar. Incendiarei as suas cidades, e o fogo consumirá tudo ao seu redor. “
Daniel 11:19 – Depois disso ele se dirigirá para as fortalezas de sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais aparecer.
Daniel 11:22 – Então um exército avassalador será arrasado diante dele; tanto o exército como um príncipe da aliança serão destruídos.
Amós 2:14 – O ágil não escapará, o forte não reunirá as suas forças, e o guerreiro não salvará a sua vida.
Amós 9:1 – Vi o Senhor junto ao altar, e ele disse: “Bata no topo das colunas para que tremam os umbrais. Faça que elas caiam sobre todos os presentes; e os que sobrarem matarei à espada. Ninguém fugirá, ninguém escapará.
