Nas minhas investigações debaixo do sol, vi ainda que a corrida não é para os ágeis, nem a batalha para os bravos, nem o pão para os prudentes, nem a riqueza para os inteligentes, nem o favor para os sábios: todos estão à mercê das circunstâncias e da sorte.
Eclesiastes 9:11
Comentário de Thomas Coke
Eclesiastes 9:11 . Voltei e vi sob o sol – considerei novamente e observei sob o sol.
Comentário de Joseph Benson
Eclesiastes 9:11 . Voltei e vi – Isso pode ter algum respeito ao verso anterior: por ter instado os homens a trabalhar com toda a sua força, ele agora acrescenta, por cautela, que eles ainda não devem ter confiança em sua própria força, como se tiveram certeza do sucesso, mas devem aguardar a bênção de Deus, sem a qual todos os seus esforços seriam em vão. Mas parece ser principalmente acrescentado, como outro exemplo da liberdade e poder da providência de Deus, na disposição dos assuntos humanos, dos quais ele falou Eclesiastes 9: 1-2 ; ou como outra das vaidades desta vida presente; que a corrida não é rápida – capacidade de corrida ou sucesso e vitória na corrida; nem a batalha para os fortes – A vitória na batalha; nem riquezas para homens de entendimento – que ainda têm mais probabilidade de obter e manter riquezas; nem ainda favor – aceitação e amor dos homens; para homens habilidosos – que sabem como conduzir a si mesmos e a todos os assuntos e, portanto, têm mais probabilidade de encontrar favor, pelo menos, aos olhos de quem precisa de seus serviços; mas o tempo e o acaso acontecem a todos – Existem momentos ou estações, casuais para os homens, mas conhecidos por Deus, nos quais somente ele dará sucesso aos homens.
Comentário de E.W. Bullinger
homens. Hebraico. gibbor. App-14.
chance = ocorrência. Hebraico. phega “ : ie ” tempo [do infortúnio] “ . Ocorre apenas aqui e 1 Reis 5: 4 , onde está associado ao” mal “(ou calamidade).
acontece = encontra ou acontece.
Comentário de Adam Clarke
A corrida não é rápida – Não é pela rapidez, nem pela força e bravura, que as corridas são ganhas e as batalhas vencidas. Deus faz com que os coxos tomem a presa, o prêmio; e assim funciona que os fracos derrubam os fortes; portanto, ninguém deve confiar em si mesmo. Todas as coisas estão sob o governo e à disposição de Deus.
Mas tempo e chance – eth ? eth , tempo ou oportunidade e ??? pega , incidente ou ocorrência: –
Acontece com todos – Todo homem tem o que pode ser chamado de tempo e espaço para agir, e oportunidade de fazer um trabalho específico. Mas neste tempo e oportunidade há incidente, o que pode ocorrer; e Ocorrência, o que pode encontrar e frustrar uma tentativa. Essas coisas devem ser ponderadas com sabedoria e seriamente equilibradas; pois essas quatro coisas pertencem a toda ação humana. Enquanto você tiver tempo, procure uma oportunidade para fazer o que é certo; mas calcule as dificuldades e as oposições, porque tempo e oportunidade têm seu incidente e ocorrência. Coverdale traduz bem este verso: “Eu digo que, em corrimento, ajuda a não ser rápido; em batayll, ajuda a não ser forçado; a alimentar, ajuda a não ser wyse; a riqueza, ajuda a não ser sutílico; ser favorecido não ajuda a ficar connynge; mas tudo isso se encontra no tempo e na fortuna “.
Comentário de John Wesley
Voltei e vi ao sol que a corrida não é rápida, nem a batalha contra os fortes, nem ainda pão para os sábios, nem ainda riquezas para os homens de entendimento, nem ainda favorecem os homens de habilidade; mas o tempo e o acaso acontecem a todos eles.
Mas o tempo – Há momentos ou estações, casuais para os homens, mas conhecidos por Deus, nos quais somente ele dará sucesso aos homens.