Ele, sendo chefe no meio de seu povo, não se tornará impuro, para não se profanar.
Levítico 21:4
Comentário de Albert Barnes
Parece que, devido à sua posição na nação, o sacerdote não deve se contaminar em nenhum caso, exceto nos mencionados em Levítico 21: 2-3 . A Septuaginta parece ter seguido uma leitura diferente do texto, o que significaria “ele não deve se contaminar por um momento”. A explicação na margem da nossa versão não está de acordo com a proibição a Ezequiel em uma ocasião especial. Veja Ezequiel 24:16 .
Comentário de Thomas Coke
Levítico 21: 4 . Mas ele não deve se contaminar, sendo um homem principal entre o seu povo – Versões muito diferentes são dadas para esta passagem: várias versões antigas a traduzem, nem deve ser contaminado pelo príncipe de seu povo: uma tradução que Houbigant segue, e fortemente aprova. Parece, no entanto, o mais provável, ao comparar o décimo primeiro verso no original, que o escritor sagrado quer dizer que ele não deve se contaminar por, ou por causa de, qualquer um de seu povo. O LXX parece ter entendido nesse sentido: e observe-se que o contexto aparece manifestamente para justificar essa interpretação; primeiro afirmando que ele não será contaminado pelos mortos entre o seu povo: algumas exceções são então feitas; após o que se acrescenta que, salvando essas exceções, ele não será contaminado por nenhuma outra: veja Houbigant.
Comentário de Adam Clarke
Um homem principal entre seu povo – A palavra ??? baal significa mestre, chefe, marido, etc., e é aqui traduzida de várias maneiras.
- Sendo um chefe entre o povo, seria impróprio vê-lo em um estado de humilhação que o luto pelos mortos implica necessariamente.
2. Embora marido não se contamine pela morte de uma esposa, porque a unção do seu Deus está sobre ele. Mas o primeiro sentido parece ser o melhor.
Comentário de John Wesley
Mas ele não deve se contaminar, sendo um homem principal entre o seu povo, para profanar a si mesmo.
Sendo – ou, vendo que ele é um chefe, não apenas para o sumo sacerdote, mas também para os sacerdotes inferiores. Ele não deve se contaminar por qualquer outra pessoa.
Profanar-se – Porque tal profanação pelos mortos o profanou, ou fez dele uma pessoa comum e, conseqüentemente, imprópria para administrar seu emprego sagrado.
Referências Cruzadas
Ezequiel 24:16 – “Filho do homem, com um único golpe estou para tirar de você o prazer dos seus olhos. Contudo não lamente nem chore nem derrame nenhuma lágrima.
