todavia, porque esta viúva me importuna, far-lhe-ei justiça, senão ela não cessará de me molestar.
Lucas 18:5
Comentário de E.W. Bullinger
Porque. Dia grego . App-104. Lucas 18: 2 .
contínuo . Grego. eis telos = até o fim.
cansado de me = incomodar, litearl. me dê um golpe embaixo dos olhos. Grego. hupopiazo. Ocorre somente aqui e em 1 Coríntios 9:27 ( “buffet” ).
Comentário de Adam Clarke
Ela me cansou – ?p?p?a?? µe , Stun me. Uma metáfora tirada dos boxeadores, que se machucam, e batendo um no outro no rosto, escurece os olhos. Ver 1 Coríntios 9:27 .
Comentário de Thomas Coke
Lucas 18: 5 . Ela me cansou. – ‘ ?p?p?a??µe : a palavra significa corretamente bater no rosto, e particularmente sob os olhos; de modo a tornar as peças pretas e azuis. Por isso, significa vencer em geral: ver em 1 Coríntios 9:27 . Na presente passagem, ele tem um significado metafórico, como todos os tradutores reconhecem, embora pareçam ter perdido a propriedade exata da metáfora; para a palavra ‘ ?p?p?a?e?? aqui significa dar uma grande dor, como surge de uma surra severa. O significado, portanto, é que os sentimentos inquietos que essa viúva suscitou no seio do juiz, pelas comoventes representações que ela lhe deu de sua angústia, o afetaram a tal ponto que ele não aguentou: e, portanto, livrar-se desses sentimentos, ele resolveu fazer justiça a ela. A passagem entendida nesse sentido tem uma vantagem peculiar, pois lança uma bela luz sobre o argumento de nosso Senhor ( Lucas 18: 6-7 .) E estabelece um fundamento adequado para as conclusões que ele contém.
Referências Cruzadas
Juízes 16:16 – Importunando-o o tempo todo, ela o esgotava dia após dia, ficando ele a ponto de morrer.
2 Samuel 13:24 – Absalão foi ao rei e lhe disse: “Eu, teu servo, estou tosquiando as ovelhas e gostaria que o rei e os seus conselheiros estivessem comigo”.
Mateus 15:23 – Mas Jesus não lhe respondeu palavra. Então seus discípulos se aproximaram dele e pediram: “Manda-a embora, pois vem gritando atrás de nós”.
Marcos 10:47 – Quando ouviu que era Jesus de Nazaré, começou a gritar: “Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! “
Lucas 11:8 – Eu lhes digo: embora ele não se levante para dar-lhe o pão por ser seu amigo, por causa da importunação se levantará e lhe dará tudo o que precisar.
Lucas 18:39 – Os que iam adiante o repreendiam para que ficasse quieto, mas ele gritava ainda mais: “Filho de Davi, tem misericórdia de mim! “
