Sua malícia recairá em sua própria cabeça, e sua violência se voltará contra a sua fronte.
Salmos 7:16
Comentário de Albert Barnes
Seu mal – O mal que ele havia projetado para os outros.
Voltará sobre sua própria cabeça – Virá sobre si mesmo. O golpe que ele apontou para os outros recuará sobre si mesmo. Isso é apenas afirmar de outra forma o sentimento que havia sido expresso nos dois versículos anteriores. A linguagem usada aqui tem um elenco de proverbial, e talvez fosse comum na época do escritor expressar essa idéia.
E seu trato violento – o que ele mostra aos outros. A palavra traduzida como violência significa violência, injustiça, opressão, errado.
Todos descerão sobre seu próprio patê – A palavra aqui traduzida como “patê” significa corretamente vértice, topo ou coroa – como na cabeça. A idéia é que isso aconteceria. Ele seria tratado como planejara tratar os outros. O sentimento aqui expresso é encontrado também no Salmo 9:15 ; Salmo 35: 8 ; Salmo 37:15 . Compare Eurip. Med. 409, e Lucrécio v. 1151.
Comentário de E.W. Bullinger
patê = cabeça; especialmente o crânio liso. Colocado pela figura do discurso Synecdoche (da parte), App-6, para toda a pessoa, para dar ênfase. De “prato” = a parte superior lisa da cabeça (Skeat).
Comentário de Adam Clarke
Descerá sobre seu próprio patê – Sobre seu couro cabeludo, ???? kodkod , o topo da cabeça. Pode se referir a bater na cabeça do criminoso, a fim de privá-lo da vida. Se o escalpelamento fosse conhecido naqueles dias, eu deveria ter pensado que a referência poderia ser a esse costume bárbaro.
Referências Cruzadas
1 Samuel 23:9 – Quando Davi soube que Saul tramava atacá-lo, disse a Abiatar: “Traga o colete sacerdotal”.
1 Samuel 24:12 – O Senhor julgue entre mim e ti. Vingue ele os males que tens feito contra mim, mas não levantarei a mão contra ti.
1 Samuel 26:10 – Juro pelo nome do Senhor”, disse ele, “o Senhor mesmo o matará; ou chegará a sua hora e ele morrerá, ou ele irá para a batalha e perecerá.
1 Samuel 28:19 – O Senhor entregará você e o povo de Israel nas mãos dos filisteus, e amanhã você e seus filhos estarão comigo. O Senhor também entregará o exército de Israel nas mãos dos filisteus”.
1 Samuel 31:3 – O combate foi se tornando cada vez mais violento em torno de Saul, até que os flecheiros o alcançaram e o feriram gravemente.
1 Reis 2:32 – O Senhor fará recair sobre a cabeça dele o sangue que derramou: ele atacou dois homens mais justos e melhores do que ele, sem o conhecimento de meu pai Davi, e os matou à espada. Os dois homens eram Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, e Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá.
Ester 9:25 – Mas quando isso chegou ao conhecimento do rei, ele deu ordens escritas para que o plano maligno de Hamã contra os judeus se voltasse contra a sua própria cabeça, e para que ele e seus filhos fossem enforcados.
Salmos 36:4 – Até na sua cama planeja maldade; nada há de bom no caminho a que se entregou, e ele nunca rejeita o mal.
Salmos 36:12 – Lá estão os malfeitores caídos, lançados ao chão, incapazes de levantar-se!
Salmos 37:12 – Os ímpios tramam contra os justos e rosnam contra eles;
Malaquias 2:3 – “Por causa de vocês eu vou destruir a sua descendência; esfregarei na cara de vocês os excrementos dos animais oferecidos em sacrifício em suas festas e lançarei vocês fora, juntamente com os excrementos.
