Porém, se desconhecer o sentido das palavras, serei um estrangeiro para quem me fala e ele será também um estrangeiro para mim.
1 Coríntios 14:11
Comentário de Albert Barnes
O significado da voz – do idioma pronunciado ou dos sons produzidos.
Eu serei com ele … – O que eu digo será ininteligível para ele, e o que ele disser será ininteligível para mim. Não podemos nos entender mais do que as pessoas que falam idiomas diferentes.
Um bárbaro – Veja a nota em Romanos 1:14 . A palavra significa alguém que fala uma língua diferente ou estrangeira.
Comentário de E.W. Bullinger
conhecer. App-132.
significado = força. App-172.
bárbaro . Ver Atos 28: 2 .
até . Grego. en . App-104. no meu respeito.
Comentário de John Calvin
11. Serei aquele que fala um bárbaro (822). A língua deve ser um índice da mente – não apenas no sentido do provérbio, mas no sentido explicado por Aristóteles no início de seu livro – “Sobre interpretação.” (823) Quão tolo é então e absurdo em um homem, proferir em uma assembléia uma voz da qual o ouvinte não entende nada – na qual ele não percebe nenhum sinal do qual possa aprender o que a pessoa significa! Não é sem razão, portanto, que Paulo vê isso como o auge do absurdo, que um homem deve ser um bárbaro para os ouvintes, conversando em uma língua desconhecida, e ao mesmo tempo ele elegantemente trata com escárnio a ambição tola dos coríntios, que estavam ansiosos para obter elogios e fama por esse meio. “Essa recompensa”, diz ele, “você ganhará – será um bárbaro”. Para o termo bárbaro, seja artificial (como Strabo pensa (824) ) ou derivado de alguma outra origem, é tomado em um sentido ruim. Por isso, os gregos, que se consideravam as únicas pessoas que eram boas falantes e tinham uma linguagem polida, davam a todos os outros o nome de bárbaros, por seu dialeto rude e rústico. Nenhuma língua, no entanto, é tão cultivada que não seja considerada bárbara, quando não é compreendida. ” Quem ouve”, diz Paulo, ” será para mim um bárbaro, e eu o serei em troca.” Por essas palavras, ele sugere que falar em uma língua desconhecida não é manter comunhão com a Igreja, mas manter-se distante dela, e que aquele que fará essa parte será merecidamente desprezado pelos outros, porque ele primeiro despreza- os.
Comentário de Adam Clarke
Se eu não conheço o significado da voz – power?? d??aµ?? t?? f???? , O poder e o significado da língua.
Serei aquele que fala um bárbaro – devo aparecer para ele, e ele para mim, como uma pessoa que não tinha sons distintos e articulados que possam transmitir qualquer tipo de significado. Essa observação é muito natural: quando ouvimos pessoas falando em uma língua da qual nada sabemos, nos perguntamos como elas podem se entender, pois, em suas falas, não nos parece uma distinção regular de sons ou palavras. Para o significado e a origem da palavra bárbaro, veja a nota em Atos 28: 2 .
Comentário de John Wesley
Portanto, se eu não conhecer o significado da voz, serei para aquele que fala um bárbaro, e aquele que fala será para mim um bárbaro.
Serei um bárbaro para ele – parecerá falar bobagens ininteligíveis.
Referências Cruzadas
Atos dos Apóstolos 28:2 – Os habitantes da ilha mostraram extraordinária bondade para conosco. Fizeram uma fogueira e receberam bem a todos nós, pois estava chovendo e fazia frio.
Atos dos Apóstolos 28:4 – Quando os habitantes da ilha viram a cobra agarrada na mão de Paulo, disseram uns aos outros: “Certamente este homem é assassino, pois, tendo escapado do mar, a Justiça não lhe permite viver”.
Romanos 1:14 – Sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
1 Coríntios 14:21 – Pois está escrito na Lei: “Por meio de homens de outras línguas e por meio de lábios de estrangeiros falarei a este povo, mas, mesmo assim, eles não me ouvirão”, diz o Senhor.
Colossenses 3:11 – Nessa nova vida já não há diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre, mas Cristo é tudo e está em todos.