Acab perguntou: Por quem será ela entregue? O profeta respondeu: Assim fala o Senhor: Por meio dos servos dos chefes de províncias. Quem começará o combate? Tu mesmo.
1 Reis 20:14
Comentário de Albert Barnes
Os “príncipes das províncias” são os governadores dos distritos, muitos dos quais podem ter fugido para a capital, à medida que o exército hostil avançava pela Galiléia e pelo norte de Samaria. Os “jovens” são seus assistentes, jovens não acostumados à guerra.
Quem deve ordenar a batalha? – ie, “Quem se juntará à batalha, começará o ataque? Nós ou o inimigo? A resposta foi que os israelitas deveriam atacar.
Comentário de Thomas Coke
1 Reis 20:14 . Mesmo pelos jovens dos príncipes das províncias – Pela ajuda dos servos, que os príncipes das províncias têm. Houbigant, A palavra hebraica ???? naari tem alguma ambiguidade e pode significar os filhos ou os servos dos príncipes das províncias. Foi por esses jovens, diz Poole, e não por oficiais experientes, que essa batalha deveria ser vencida; para que assim possa parecer, que a vitória foi totalmente devida à graciosa e poderosa providência de Deus, e não à bravura ou adequação dos instrumentos.
Comentário de Joseph Benson
1 Reis 20:14 . Pelos rapazes dos príncipes, etc. – A palavra hebraica ???? , nagnaree, aqui renderizada jovem, é ambígua e pode significar filhos ou servos dos príncipes das províncias. Não era por soldados velhos e experientes, mas por aqueles jovens que haviam vivido delicadamente, e talvez nunca haviam visto uma luta, que essa batalha deveria ser vencida; para que pareça que a vitória foi totalmente devida à graciosa providência de Deus, e não à valentia ou dignidade dos instrumentos. Então ele disse: Quem ordenará a batalha? – Ou, como alguns entendem as palavras: quem deve começar a luta, eles ou nós? Vamos fazer uma vadia, ou esperar até que eles nos assaltam? Ele respondeu: Tu – O profeta pede que o rei comece e os conduza, em parte para incentivar os rapazes a lutarem corajosamente, como estando na presença de seu príncipe; e, em parte, tentar se Acabe até agora confiaria em Deus ou não.
Comentário de E.W. Bullinger
rapazes = servos ou escudeiros.
Comentário de Adam Clarke
princes of the provinces – These were probably some chosen persons out of the militia of different districts, raised by the princes of the provinces; Pelos rapazes dos príncipes das províncias – Provavelmente eram algumas pessoas escolhidas dentre as milícias de diferentes distritos, criadas pelos príncipes das províncias; o mesmo que chamaríamos de senhor-tenente de condados.
Comentário de John Wesley
E disse Acabe: por quem? E ele disse: Assim diz o Senhor: Até pelos moços dos príncipes das províncias. Então ele disse: Quem ordenará a batalha? E ele respondeu: Tu.
Ele disse: … – Não por soldados antigos e experientes, mas por aqueles jovens; os filhos dos príncipes e os grandes homens da terra, que fugiram para lá por segurança; ou suas páginas, ou criados que costumavam atendê-los: que são criados delicadamente e parecem impróprios para os negócios.
Tu – Em parte, para incentivar os rapazes a lutarem corajosamente, como sendo a presença de seu príncipe; e em parte, para que pareça, que a vitória foi totalmente devida à graciosa providência de Deus, e não ao valor ou dignidade dos instrumentos.
Referências Cruzadas
Gênesis 14:14 – Quando Abrão ouviu que seu parente fora levado prisioneiro, mandou convocar os trezentos e dezoito homens treinados, nascidos em sua casa, e saiu em perseguição aos inimigos até Dã.
Juízes 7:16 – Dividiu os trezentos homens em três companhias, pôs nas mãos de todos eles trombetas e jarros vazios, com tochas dentro.
1 Samuel 17:50 – Assim Davi venceu o filisteu com uma atiradeira e uma pedra; sem espada na mão ele derrubou o filisteu e o matou.
1 Reis 18:44 – Na sétima vez o servo disse: “Uma nuvem tão pequena quanto a mão de um homem está se levantando do mar”. Então Elias disse: “Vá dizer a Acabe: Prepare o seu carro e desça, antes que a chuva o impeça”.
1 Coríntios 1:27 – Mas Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios, e escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes.