Samuel disse ao povo: Vedes aquele que o Senhor escolheu? Não há em todo o povo quem lhe seja semelhante. E todos o aclamaram, dizendo: Viva o rei!
1 Samuel 10:24
Comentário de E.W. Bullinger
Vejo . . . ? Figura do discurso Erotose. App-6.
Deus salve o rei . Hebraico Deixe o rei viver. Um idioma que inclui o desejo de que ele possa ter tudo o que torna a vida digna de ser vivida, incluindo também a vida eterna.
Comentário de Adam Clarke
Deus salve o rei – Não existe essa palavra aqui; não, nem em toda a Bíblia; nem é financiado por nenhuma das versões. As palavras que assim traduzimos aqui e em outros lugares são simplesmente ???? ??? yechi hammelech : “Que o rei viva;” e assim todas as versões, exceto Targum, que dizem: Que o rei prospere! O francês Vive le roi ! é uma versão apropriada do hebraico.
Comentário de John Wesley
E Samuel disse a todo o povo: Vede aquele que o Senhor escolheu, que não há ninguém como ele entre todo o povo? E todo o povo gritou e disse: Deus salve o rei.
Ninguém como ele – Quanto à altura de sua estatura corporal, que era em si mesma louvável em um rei, e algum tipo de indicação de grandes dotes mentais.
Deus salve o rei – Heb. deixe o rei viver; isto é, longo e próspero. Nisto o aceitam como rei e prometem sujeição a ele. No final, ninguém será perdedor por sua humildade e modéstia. A honra, como as sombras, segue os que fogem dela, mas foge daqueles que a perseguem.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 17:15 – tenham o cuidado de nomear o rei que o Senhor, o seu Deus, escolher. Ele deve vir dentre os seus próprios irmãos israelitas. Não coloquem um estrangeiro como rei, alguém que não seja israelita.
2 Samuel 21:6 – que sete descendentes dele sejam executados perante o Senhor, em Gibeá de Saul, no monte do Senhor”. “Eu os entregarei a vocês”, disse o rei.
1 Reis 1:21 – De outro modo, tão logo o rei, meu senhor descanse com os seus antepassados, eu e o meu filho Salomão seremos tratados como traidores”.
1 Reis 1:25 – Hoje ele foi matar muitos bois, novilhos gordos e ovelhas. Convidou todos os filhos do rei, os comandantes do exército e o sacerdote Abiatar. Agora eles estão comendo e bebendo com ele e comemorando: ‘Viva o rei Adonias! ’
1 Reis 1:39 – O sacerdote Zadoque pegou na Tenda o chifre com óleo e ungiu Salomão. Então tocaram a trombeta e todo o povo gritou: “Viva o rei Salomão! “
2 Reis 11:12 – Depois Joiada trouxe para fora o filho do rei, colocou nele a coroa e entregou-lhe uma cópia da aliança. Então o proclamaram rei ungindo-o, e o povo aplaudia e gritava: “Viva o rei! “
Mateus 21:9 – A multidão que ia adiante dele e os que o seguiam gritavam: “Hosana ao Filho de Davi! ” “Bendito é o que vem em nome do Senhor! ” “Hosana nas alturas! “