Estudo de 1 Samuel 21:13 – Comentado e Explicado

Simulou loucura diante deles, comportando-se como demente: tamborilava nos batentes da porta e deixava correr saliva pela barba.
1 Samuel 21:13

Comentário de Joseph Benson

1 Samuel 21:13 . Ele fingiu estar louco – Para que ele pudesse escapar das mãos deles. E aqui ele mostrou grande sagacidade e penetração. Quão grande perigo ele estava, aparece claramente dos Salmos 34 e 56, que ele compôs nessa ocasião. E ele realmente precisava considerar isso, como no primeiro daqueles Salmos, como uma libertação maravilhosa feita por ele pelo próprio Deus. Ele agora aprendeu por experiência o que depois nos ensinou, Salmos 118: 9 , que é melhor confiar no Senhor do que confiar nos príncipes.

Comentário de E.W. Bullinger

alterado, etc. Ver Salmos 34: 1

mexido. Septuaginta lê “golpeado contra” .

Comentário de Adam Clarke

E ele mudou seu comportamento – alguns imaginam que David estava tão aterrorizado com o perigo a que estava exposto, que foi jogado em uma espécie de frenesi, acompanhado de ataques epiléticos. Esta opinião é contada pela Septuaginta, que traduz a passagem assim: ?d?? ?dete a?d?a ep???t?? ; “Eis que vedes um homem epilético. Por que o apresentou a mim?” ?? e?att??µa? ep???pt?? e?? ; “Preciso de epiléticos, para que o levem a ter seus ataques diante de mim, ( ep???pte?es?a? p??? µe ?”) É digno de nota que a saliva caindo sobre a barba, ou seja, escravizando ou espumando pela boca, é um genuíno concomitante de um ataque epilético.

Se essa tradução for permitida, definirá a conduta de David em um ponto de vista mais claro do que a tradução atual. Outros, porém, acham que o todo era uma conduta fingida e que ele agia como um lunático ou louco para sair das mãos de Achish e de seus cortesãos. Muitos justificam essa conduta de Davi; mas se o escárnio é flagrante, de acordo com o provérbio, quem se finge de louco pode, pelo justo julgamento de Deus, tornar-se assim. Não me atrevo a ser o apologista da falta de sinceridade ou mentira. Aqueles que desejam aprofundar esse assunto podem consultar o Dr. Chandler, o Sr. Saurin e Ortlob, no primeiro volume de dissertações, no final da edição holandesa do Critici Sacri.