Qual é o homem que, encontrando o seu inimigo, o deixa ir embora tranqüilamente? Que o Senhor te recompense o que hoje me deste!
1 Samuel 24:19
Comentário de Thomas Coke
1 Samuel 24:19 . Pois se um homem encontra seu inimigo – Se um homem, encontrando seu inimigo, o deixa ir embora, o Senhor o recompensará; portanto, o Senhor te recompensará pelo que me fez hoje. Houb.
Comentário de E.W. Bullinger
E se . . . ? Figura do discurso Erotose. App-6. homem. Hebraico. “ish. App-14.
Comentário de Adam Clarke
, will he let him go well away ? Se um homem encontrar seu inimigo , ele o deixará ir embora ? – Ou melhor, ele vai mandá-lo de um jeito bom? Mas Houbigant traduz toda a cláusula assim: Si quis, inimicum suum reperiens, dimittit eum in viam bonam, redditur ei adomino sua merces ; “Se um homem, encontrando seu inimigo, o envia por um bom caminho, o Senhor lhe dará sua recompensa.” As palavras aqui colocadas em itálico não estão no texto hebraico, mas são encontradas, pelo menos no sentido, na Septuaginta, Siríaca e Árabe, e parecem necessárias para completar o sentido; portanto, acrescenta Saul, o Senhor te recompensará pelo que fizeste comigo.
Comentário de John Wesley
Pois se um homem encontrar seu inimigo, ele o deixará ir embora? pelo que o Senhor te recompensa pelo que me fizeste neste dia.
O Senhor te recompensa – Por se considerar incapaz de recompensar um favor tão grande, ele ora a Deus para recompensá-lo.
Referências Cruzadas
Juízes 17:2 – que disse certa vez à sua mãe: “Os treze quilos de prata que lhe foram roubados e pelos quais eu a ouvi pronunciar uma maldição. Na verdade a prata está comigo; eu a peguei”. Disse-lhe sua mãe: “O Senhor o abençoe, meu filho! “
1 Samuel 23:21 – Saul respondeu: “O Senhor os abençoe por terem compaixão de mim.
1 Samuel 26:25 – Então Saul disse a Davi: “Seja você abençoado, meu filho Davi; você fará muitas coisas e em tudo será bem sucedido”. Assim Davi prosseguiu seu caminho, e Saul voltou para casa.
Salmos 18:20 – O Senhor me tratou conforme a minha justiça; conforme a pureza das minhas mãos recompensou-me.
Provérbios 25:21 – Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe de comer; se tiver sede, dê-lhe de beber.