Vieram informar o rei: "Uma multidão enorme, vinda do outro lado do mar Morto, avança contra ti. Ei-los já em Asasontamar, isto é, Engadi.
2 Crônicas 20:2
Comentário de Albert Barnes
Traduza, “além do mar, de Edom”. O “mar” pretendido é, obviamente, o Mar Morto. “Síria” (Aram) é provavelmente um erro de copista de “Edom” (compare nota 2 Samuel 8:12 ).
Em Engedi, veja 1 Samuel 23:29 nota.
Comentário de Joseph Benson
2 Crônicas 20: 2 . Depois vieram alguns que disseram a Jeosafá – Isso lhe trouxe a surpreendente inteligência dessa invasão, quando seus inimigos já haviam entrado em seu reino. Dizendo: Vem contra ti uma grande multidão além do mar – O Mar Morto, além do qual jazia o monte Seir; e deste lado Síria – Em grande parte chamada, e inclui os moabitas e os amonitas. E pode ser assim expresso, para dizer que eles vieram pela instigação dos sírios, para se vingar de Jeosafá por se juntar a Acabe contra eles.
Comentário de E.W. Bullinger
ver. Figura do discurso Asterismos, App-6.
Comentário de Adam Clarke
, from Syria, I would read with one of Kennicott’s MSS. Deste lado, Síria – Em vez de ???? mearam , da Síria, eu lia com um dos MSS de Kennicott. . (89) ???? meedom , de Edom, cuja alteração a leva à verdade e não requer a mudança de meia letra, pois consiste na diferença quase imperceptível entre ? resh e Daleth . Não lemos nenhum sírio nessa invasão, mas sabemos que havia edomitas ou habitantes do monte Seir.
Hazazon – tamar – “Na floresta de palmeiras, isto é, em Engedi.” Targum. Este é o significado da palavra, e é provável que eles estejam escondidos aqui.
Comentário de John Wesley
Então vieram alguns que disseram a Josafá, dizendo: Vem contra ti uma grande multidão de além do mar, deste lado da Síria; e eis que estão em Hazazontamar, que é Engedi.
O mar – o mar morto, além do qual estava o monte Seir.
Síria – Em grande parte chamada, e inclui os moabitas e os amonitas. E pode ser assim expresso, para dizer que eles vieram pela instigação dos sírios, para se vingar de Jeosafá por se juntar a Acabe contra eles.
Referências Cruzadas
Gênesis 14:3 – Todos esses últimos juntaram suas tropas no vale de Sidim, onde fica o mar Salgado.
Gênesis 14:7 – Depois, voltaram e foram para En-Mispate, que é Cades, e conquistaram todo o território dos amalequitas e dos amorreus que viviam em Hazazom-Tamar.
Números 34:12 – A fronteira descerá ao longo do Jordão e terminará no mar Salgado. Será essa a terra de vocês, com as suas fronteiras de todos os lados”.
Josué 3:16 – a correnteza que descia parou de correr e formou uma muralha a grande distância, perto de uma cidade chamada Adã, nas proximidades de Zaretã; e as águas que desciam para o mar da Arabá, o mar Salgado, escoaram totalmente. E assim o povo atravessou o rio em frente de Jericó.
Josué 15:62 – Nibsã, Cidade do Sal e En-Gedi. Eram seis cidades com seus povoados.
1 Samuel 23:29 – E Davi saiu daquele lugar e foi viver nas fortalezas de En-Gedi.
Cânticos 1:14 – O meu amado é para mim um ramalhete de flores de hena das vinhas de En-Gedi.