dizendo: Abre a janela do lado do oriente. Joás abriu-a. Lança uma flecha, disse Eliseu. Ele lançou. Flecha de vitória para o Senhor, disse o profeta; flecha de vitória contra os sírios. Baterás os sírios em Afec até exterminá-los.
2 Reis 13:17
Comentário de Albert Barnes
Leste – A Síria de Damasco ficava parcialmente a leste, mas ainda mais ao norte, da Terra Santa. A flecha seria lançada a leste, não tanto contra a própria Síria como contra o cenário dos recentes sucessos sírios, Gileade 2 Reis 10:33 , que também seria o cenário das vitórias de Joás sobre eles. Aphek está quase a leste de Shunem, onde não é improvável que Eliseu estivesse agora.
A flecha … – literalmente: “Uma flecha de libertação do Senhor e uma flecha de libertação contra a Síria; e ferirás os sírios em Aphek, até consumirem. ”
Comentário de E.W. Bullinger
A flecha da libertação do SENHOR. Figura do discurso Metonímia (do Assunto), App-6. A flecha posta para a libertação que Jeová daria.
Comentário de Adam Clarke
Abra a janela para o leste – Isso foi em direção ao país além do Jordão, que Hazael havia tirado dos israelitas.
– That is, As surely as that arrow is shot towards the lands conquered from Israel by the Syrians, so surely shall those lands be reconquered and restored to Israel. A flecha da libertação da Síria – Isto é, tão seguramente quanto essa flecha é lançada em direção às terras conquistadas pelos israelenses pelos sírios, assim certamente essas terras serão reconquistadas e restauradas em Israel.
Era um costume antigo atirar uma flecha ou lançar uma lança no país que um exército pretendia invadir. Justin diz que, assim que Alexandre, o Grande, chegou às costas de Iona, ele lançou um dardo no país dos persas. ” Cum delati in continentem essent, primus Alexander jaculum velut in hostilem terram jacit .” – Somente. lib. ii.
O dardo, lança ou flecha lançada era um emblema do início das hostilidades. Virgílio (Aen. Lib. Ix., Ver. 51) representa Turnus como dando o sinal de ataque ao lançar uma lança:
Ecquis erit mecum, O Juvenes, qui primus in hostem?
En, ait: et jaculum intorquens emittit in auras,
Principium pugnae; et campo sese arduus infert.
“Quem primeiro”, ele gritou, “comigo o inimigo ousará?”
Então lançou um dardo, o sinal da guerra.
Pitt.
Servius, em sua nota sobre este lugar, mostra que era costume proclamar guerra nesta estada: o pater patratus , ou chefe dos Especializados, uma espécie de arautos, foi para os confins do país inimigo e, depois de alguns solenidades, disse em voz alta, eu trato guerra com você, por tais e tais razões; e depois jogou uma lança. Era então o negócio das partes desafiadas ou advertidas a levar o assunto em consideração; e se eles não chegassem, em trinta dias, a alguma acomodação, a guerra começaria.
Aphek – This was a city of Syria, and probably the place of the first battle; Ferirás os sírios em Aphek – Esta era uma cidade da Síria, e provavelmente o local da primeira batalha; e ali, ao que parece, eles tiveram uma queda total. Eles foram, no idioma do texto, consumidos ou exterminados.
Comentário de John Wesley
E ele disse: Abra a janela para o leste. E ele abriu. Então Eliseu disse: Atire. E ele atirou. E ele disse: A flecha da libertação do SENHOR e a flecha da libertação da Síria; pois ferirás os sírios em Afeque, até que os consuma.
Leste – Em direção à Síria, situada a nordeste, da terra de Israel: esta flecha é lançada contra os sírios, como um sinal do que Deus pretendia fazer contra eles.
Referências Cruzadas
Exodo 4:2 – Então o Senhor lhe perguntou: “Que é isso em sua mão? ” “Uma vara”, respondeu ele.
Exodo 4:17 – E leve na mão esta vara; com ela você fará os sinais miraculosos”.
Juízes 7:9 – Naquela noite o Senhor disse a Gideão: “Levante-se, e desça ao acampamento, pois vou entregá-lo nas suas mãos.
1 Samuel 4:1 – Os filisteus dispuseram suas forças em linha para enfrentar Israel, e, intensificando-se o combate, Israel foi derrotado pelos filisteus, que mataram cerca de quatro mil deles no campo de batalha.
2 Samuel 5:24 – Assim que você ouvir um som de passos por cima das amoreiras, saia rapidamente, pois este é o sinal de que o Senhor saiu à sua frente para ferir o exército filisteu”.
1 Reis 20:26 – Na primavera seguinte Ben-Hadade convocou os arameus e marchou até Afeque para lutar contra Israel.
2 Reis 5:10 – Eliseu enviou um mensageiro para lhe dizer: “Vá e lave-se sete vezes no rio Jordão; sua pele será restaurada e você ficará purificado”.
João 2:5 – Sua mãe disse aos serviçais: “Façam tudo o que ele lhes mandar”.
João 11:39 – “Tirem a pedra”, disse ele. Disse Marta, irmã do morto: “Senhor, ele já cheira mal, pois já faz quatro dias”.
1 Coríntios 1:18 – Pois a mensagem da cruz é loucura para os que estão perecendo, mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.