Ora, estando um deles a cortar uma árvore, eis que o seu machado caiu na água. Ah, meu senhor!, exclamou ele. Porque o machado era emprestado.
2 Reis 6:5
Comentário de Albert Barnes
A cabeça do machado – literalmente, como na margem. Os judeus usavam ferro para as cabeças dos machados muito cedo (ver Deuteronômio 19: 5 ). Eles provavelmente adquiriram um conhecimento do processo de fundição no Egito, onde o ferro era empregado pelo menos desde a época dos terceiros Ramsés.
Comentário de Joseph Benson
2 Reis 6: 5 . A cabeça do machado caiu – o ferro caiu da madeira. Infelizmente, mestre, pois foi emprestado! – Ele estava mais preocupado, tanto porque agora era obrigado a ficar ocioso e inútil para eles no trabalho comum, como porque era a perda de seu amigo, que agora sofria por sua bondade ao emprestar-lhe o machado; porque, embora a justiça o obrigasse a restaurá-la, sua pobreza o tornava incapaz.
Comentário de E.W. Bullinger
cabeça do machado. “Ferro” hebraico, colocado pela Fig; Metonímia (de causa), App-6, para a cabeça do machado feita de ferro. Compare 2 Reis 6: 6 . onde a figura do discurso é traduzida literalmente.
Infelizmente. Figura do discurso Ecphonesis. App-6.
Comentário de Adam Clarke
Ai , mestre ! , vehu shaul ! pois foi emprestado – ???? ???? ???? ??? ahah adonia , vehu shaul ! Ah! ah meu mestre; e tem sido procurado. Ele caiu, e eu o busquei em vão. Ou foi emprestado e, portanto, sou mais afetado por sua perda; e Jarchi acrescenta, não tenho nada com o que retribuir.
Referências Cruzadas
Exodo 22:14 – “Se alguém pedir emprestado ao seu próximo um animal, e este for ferido ou morrer na ausência do dono, terá que fazer restituição.
2 Reis 3:10 – Exclamou, então, o rei de Israel: “E agora? Será que o Senhor ajuntou a nós, os três reis, para nos entregar nas mãos de Moabe? “
2 Reis 4:7 – Ela foi e contou tudo ao homem de Deus, que lhe disse: “Vá, venda o azeite e pague suas dívidas. E você e seus filhos ainda poderão viver do que sobrar”.
2 Reis 6:15 – O servo do homem de Deus levantou-se bem cedo pela manhã e, quando saía, viu que uma tropa com cavalos e carros de guerra havia cercado a cidade. Então ele exclamou: “Ah, meu senhor! O que faremos? “
Salmos 37:21 – Os ímpios tomam emprestado e não devolvem, mas os justos dão com generosidade;
Eclesiastes 10:10 – Se o machado está cego e sua lâmina não foi afiada, é preciso golpear com mais força; agir com sabedoria assegura o sucesso.
Isaías 10:34 – Com um machado ele ceifará a floresta; o Líbano cairá diante do Poderoso.
Apocalipse 18:10 – Amedrontados por causa do tormento dela, ficarão de longe e gritarão: ‘Ai! A grande cidade! Babilônia, cidade poderosa! Em apenas uma hora chegou a sua condenação! ’
Apocalipse 18:16 – gritando: ‘Ai! A grande cidade, vestida de linho fino, de roupas de púrpura e vestes vermelhas, adornada de ouro, pedras preciosas e pérolas!
Apocalipse 18:19 – Lançarão pó sobre a cabeça, e lamentando-se e chorando, gritarão: ‘Ai! A grande cidade! Graças à sua riqueza, nela prosperaram todos os que tinham navios no mar! Em apenas uma hora ela ficou em ruínas!