E lançavam pó sobre as cabeças, chorando e lamentando-se com estas palavras: Ai, ai da grande cidade, de cuja opulência se enriqueceram todos os que tinham navios no mar. Bastou um momento para ser arrasada!
Apocalipse 18:19
Comentário de Albert Barnes
E lançaram poeira sobre suas cabeças – Um sinal comum de lamentação e luto entre os orientais. Veja as notas em Jó 2:12 .
Em razão de seu custo – A palavra traduzida por “custo” – t?µ??t?t?? timiotetos – significa, propriamente, “preciosidade, custo”; sua magnificência, mercadoria cara. O luxo de uma grande cidade enriquece muitas pessoas, por mais que ela possa se empobrecer.
Por uma hora ela está desolada – pareceu-lhes. Veja as notas em Apocalipse 18:17 .
Comentário de E.W. Bullinger
isso = o.
em que = em (App-104.) qual.
navios = os navios.
por motivo de. Grego. ek. App-104.
uma hora. Veja Apocalipse 18:10 e compare Isaías 47:11 ; Isaías 18:17 e Jeremias 50:26 , Jeremias 18:19 e Jeremias 51: 8 . A antiga Babilônia, após sua captura por Ciro, diminuiu gradualmente .
is = was.
desolado. Ver “não dar em nada” , Apocalipse 18:17 .
Comentário de Adam Clarke
Eles lançaram poeira em suas cabeças – Eles mostraram todos os sinais do mais sincero pesar. O lamento sobre esta grande cidade em ruínas, Apocalipse 18: 9-19 , é extremamente forte e bem desenhado. Aqui não há tristeza dissimulada; tudo é real para os enlutados e afetante para os espectadores.
Comentário de John Wesley
E lançaram poeira sobre suas cabeças, e choraram, chorando e lamentando, dizendo: Infelizmente, aquela grande cidade, na qual se enriqueceu tudo o que tinha navios no mar por causa de seu preço! pois em uma hora ela está desolada.
E lançaram poeira em suas cabeças – como enlutados. A maioria das expressões aqui usadas para descrever a queda de Babilônia é extraída da descrição de Ezequiel sobre a queda de Tiro, Ezequiel 26: 1 .
Referências Cruzadas
Josué 7:6 – Então Josué, com as autoridades de Israel, rasgou as vestes, prostrou-se, rosto em terra, diante da arca do Senhor, cobrindo de terra a cabeça, e ali permaneceu até à tarde.
1 Samuel 4:12 – Naquele mesmo dia um benjamita correu da linha de batalha até Siló, com as roupas rasgadas e terra na cabeça.
2 Samuel 13:19 – Tamar pôs cinza na cabeça, rasgou a túnica longa que estava usando e se pôs a caminho, com as mãos sobre a cabeça e chorando em alta voz.
Neemias 9:1 – No dia vinte e quatro do mês, os israelitas se reuniram, jejuaram, vestiram pano de saco e puseram terra sobre a cabeça.
Jó 2:12 – Quando o viram à distância, mal puderam reconhecê-lo e começaram a chorar em alta voz. Cada um deles rasgou o manto e colocou terra sobre a cabeça.
Ezequiel 27:30 – Erguerão a voz e gritarão com amargura por sua causa; espalharão poeira sobre as suas cabeças e rolarão na cinza.
Apocalipse 18:8 – Por isso num só dia as suas pragas a alcançarão: morte, tristeza e fome, e o fogo a consumirá, pois poderoso é o Senhor Deus que a julga.
Apocalipse 18:10 – Amedrontados por causa do tormento dela, ficarão de longe e gritarão: ‘Ai! A grande cidade! Babilônia, cidade poderosa! Em apenas uma hora chegou a sua condenação! ’
Apocalipse 18:15 – Os negociantes dessas coisas, que enriqueceram à custa dela, ficarão de longe, amedrontados com o tormento dela, e chorarão e se lamentarão,