Chegando o cavaleiro junto de Jeú, disse: O rei manda perguntar se tudo vai bem. Que te importa se tudo vai bem?, respondeu Jeú. Passa para trás de mim. A sentinela anunciou: O mensageiro chegou a ele, mas não volta.
2 Reis 9:18
Comentário de Albert Barnes
O que você tem a ver com a paz? – ie, “O que importa para você se minha tarefa é de paz ou não?”
Comentário de E.W. Bullinger
O que . . . ? Figura do discurso Anteisagoge (App-6).
Comentário de Adam Clarke
peace ? O que você tem a ver com a paz ? – “O que há para você se há paz ou guerra? Junte-se à minha empresa e caia na retaguarda.”
Referências Cruzadas
2 Reis 9:19 – Então o rei enviou um segundo cavaleiro. Quando chegou a eles disse: “O rei pergunta: ‘Vocês vêm em paz? ’ ” Jeú respondeu: “Não me venha falar em paz. Saia da minha frente”.
2 Reis 9:22 – Quando Jorão viu Jeú, perguntou: “Você vem em paz, Jeú? ” Jeú respondeu: “Como pode haver paz, enquanto continua toda a idolatria e as feitiçarias de sua mãe Jezabel? “
Isaías 48:22 – “Não há paz alguma para os ímpios”, diz o Senhor.
Isaías 59:8 – Não conhecem o caminho da paz; não há justiça em suas veredas. Eles as transformaram em caminhos tortuosos; quem andar por eles não conhecerá a paz.
Jeremias 16:5 – Porque assim diz o Senhor: “Não entre numa casa onde há luto; não vá prantear nem mostrar condolências, porque retirei a minha paz, o meu amor leal e a minha compaixão desse povo”, declara o Senhor.
Romanos 3:17 – e não conhecem o caminho da paz”.