Os indígenas trataram-nos com extraordinária benevolência. Acenderam uma grande fogueira e em torno dela nos recolheram, em vista da chuva que caía e do frio que fazia.
Atos 28:2
Comentário de Albert Barnes
E o povo bárbaro – Veja as notas em Romanos 1:14 . Os gregos consideravam todos bárbaros que não falavam sua língua e aplicaram o nome a todas as outras nações, exceto a sua. Não denota, como às vezes acontece conosco, “pessoas de hábitos selvagens, incultos e cruéis, mas simplesmente aquelas cuja fala era ininteligível”. Ver 1 Coríntios 14:11 . A ilha deveria ter sido povoada inicialmente pelos fenícios, depois pelos fenícios e depois por uma colônia de Cartago. A língua dos malteses era a da África e, portanto, era chamada pelos gregos de “bárbaros”. Era uma língua ininteligível para gregos e latinos.
A chuva – A continuação da tempestade.
E … do frio – A exposição à água para chegar à costa e provavelmente ao frio do clima. Foi agora no mês de outubro.
Comentário de E.W. Bullinger
pessoas bárbaras . Grego. barbaros. Em outros lugares, Atos 28: 4 . Romanos 1:14 . 1 Coríntios 14:11 . Colossenses 3:11 . Os gregos chamavam todas as pessoas que não falavam bárbaros gregos; os malteses eram fenícios.
no = não. Grego. ou. App-105.
pouco = comum, como em Atos 19:11 .
bondade . Grego. filantropia. App-135.
aceso = ter acendido. Grego. anapto. Somente aqui, Lucas 12:49 . Tiago 3: 5 .
fogo . Grego. pura. Somente aqui, e em Atos 28: 3 .
recebido . Grego. pro slambano. Ver Atos 17: 5 .
por causa de . Grego. dia . App-104. Atos 28: 2 .
presente . Grego. ephistemi. Literalmente, como em Lucas 2: 9 .
frio . Grego. psuchos. Somente aqui, João 18:18 . 2 Coríntios 11:27 .
Comentário de Adam Clarke
O povo bárbaro – Já vimos que esta ilha foi povoada pelos fenícios, ou cartagineses, como Bochart provou, Phaleg. indivíduo. xxvi .; e sua língua antiga era sem dúvida usada entre eles na época, embora misturada com alguns termos gregos e latinos; e essa linguagem deve ter sido ininteligível para romanos e gregos. Com eles, assim como com outras nações, era costume chamar esses ßa?ßa??? , bárbaros, cuja língua eles não entendiam. O próprio São Paulo fala dessa maneira em 1 Coríntios 14:11 ; : Se eu não souber o significado da voz, serei para aquele que fala um bárbaro, e aquele que fala será para mim um bárbaro. Assim Heródoto também, lib. ii. 158, diz: Os egípcios chamam todos os bárbaros que não têm a mesma língua consigo mesmos. E Ovídio, quando está entre os Getes, diz, em Trist. ver. 10: –
Barbarus hic ego sum, quia non Intelligor ulli .
“Aqui estou um bárbaro, pois ninguém me entende.”
Várias etimologias foram dadas a essa palavra. Eu acho que do Bp. Perceba o melhor. Os gregos que negociavam com os fenícios formaram essa palavra observando que os fenícios eram geralmente chamados pelo nome de seus pais, com a palavra ?? bar , prefixada com esse nome; como encontramos no Novo Testamento homens chamados Bar-Jesus, Bar-Tholomeus, Bar-Jonas, Bar-Timeus, etc. Portanto, os gregos os chamavam de ßa?-ßa??? , ou seja, os homens que são chamados de Bar Bar ou não têm outros nomes do que o que começa com Bar. E porque os gregos não entendiam a língua dos fenícios, o primeiro deles e os romanos em imitação deles, deram o nome de bárbaros a todos os que falavam numa língua à qual eram estranhos. “Nenhuma outra etimologia precisa ser tentada. ; esta é sua própria prova; e o Bar-melec no epitáfio anterior é, pelo menos, uma evidência colateral. A palavra bárbaro não é, portanto, um termo de censura em si; e não foi tão usada por autores antigos, por mais elegante que possa ser. para usá-lo agora.
Por causa da chuva atual e – do frio – isso deve ter acontecido em outubro; e, quando consideramos a época do ano, a tempestuosidade do clima e a fuga para a costa em pranchas, mastros etc., molhadas, é claro, na pele, elas devem ter sido muito frias e precisam de toda a gentileza que essas pessoas bem dispostas lhes mostraram. Em algumas partes da Europa cristianizada, os habitantes teriam frequentado a praia e batido na cabeça dos sobreviventes, para que pudessem converter os destroços em seu próprio uso! Esse povo bárbaro não agiu dessa maneira: uniram as mãos a Deus para fazer viver esses sofredores.
Comentário de Thomas Coke
Atos 28: 2 . E o povo bárbaro – Os antigos consideravam os ilhéus em geral incivilizados, por falta de uma conversa mais livre e comum com o resto da humanidade; e os gregos e romanos, em particular, consideravam todas as nações, exceto as suas, como bárbaras. (Ver Romanos 1:14 .) Os malteses, no entanto, eram famosos por sua civilidade com estranhos. Veja Diodor. Siculus, lib. 5: p. 204. Edit. Steph.
Comentário de John Wesley
E o povo bárbaro não nos mostrou nenhuma gentileza, porque acendeu um fogo e nos recebeu a todos, por causa da chuva atual e por causa do frio.
E os bárbaros – Assim, os romanos e gregos denominaram todas as nações, exceto a sua. Mas certamente a generosidade demonstrada por esses habitantes não cultivados de Malta era muito mais valiosa do que todo o verniz que a educação mais educada poderia dar, onde não ensinava humanidade nem compaixão.
Referências Cruzadas
Levítico 19:18 – “Não procurem vingança, nem guardem rancor contra alguém do seu povo, mas ame cada um o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o Senhor.
Levítico 19:34 – O estrangeiro residente que viver com vocês será tratado como o natural da terra. Amem-no como a si mesmos, pois vocês foram estrangeiros no Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
Esdras 10:9 – No prazo de três dias, todos os homens de Judá e de Benjamim tinham se reunido em Jerusalém, e no vigésimo dia do nono mês todo o povo estava sentado na praça que ficava diante do templo de Deus. Todos estavam profundamente abatidos por causa do motivo da reunião e também porque chovia muito.
Provérbios 24:11 – Liberte os que estão sendo levados para a morte; socorra os que caminham trêmulos para a matança!
Mateus 10:42 – E se alguém der mesmo que seja apenas um copo de água fria a um destes pequeninos, porque ele é meu discípulo, eu lhes asseguro que não perderá a sua recompensa”.
Lucas 10:30 – Em resposta, disse Jesus: “Um homem descia de Jerusalém para Jericó, quando caiu nas mãos de assaltantes. Estes lhe tiraram as roupas, espancaram-no e se foram, deixando-o quase morto.
João 18:18 – Fazia frio; os servos e os guardas estavam ao redor de uma fogueira que haviam feito para se aquecerem. Pedro também estava em pé com eles, aquecendo-se.
Atos dos Apóstolos 27:3 – No dia seguinte, ancoramos em Sidom; e Júlio, num gesto de bondade para com Paulo, permitiu-lhe que fosse ao encontro dos seus amigos, para que estes suprissem as suas necessidades.
Atos dos Apóstolos 28:4 – Quando os habitantes da ilha viram a cobra agarrada na mão de Paulo, disseram uns aos outros: “Certamente este homem é assassino, pois, tendo escapado do mar, a Justiça não lhe permite viver”.
Romanos 1:14 – Sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
Romanos 2:14 – ( De fato, quando os gentios, que não têm a lei, praticam naturalmente o que ela ordena, tornam-se lei para si mesmos, embora não possuam a lei;
Romanos 2:27 – Aquele que não é circuncidado fisicamente, mas obedece à lei, condenará você que, tendo a lei escrita e a circuncisão, é transgressor da lei.
1 Coríntios 14:11 – Portanto, se eu não entender o significado do que alguém está falando, serei estrangeiro para quem fala, e ele, estrangeiro para mim.
2 Coríntios 11:27 – Trabalhei arduamente; muitas vezes fiquei sem dormir, passei fome e sede, e muitas vezes fiquei em jejum; suportei frio e nudez.
Colossenses 3:11 – Nessa nova vida já não há diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre, mas Cristo é tudo e está em todos.
Hebreus 13:2 – Não se esqueçam da hospitalidade; foi praticando-a que, sem o saber alguns acolheram anjos.