Não temas nada, homem de predileção! Que a paz esteja contigo! Coragem, coragem! Enquanto ele me falava senti-me reanimado. Fala, meu senhor, disse, pois tu me restituíste as minhas forças.
Daniel 10:19
Comentário de Albert Barnes
E disse: Ó homem muito amado – Veja as notas em Daniel 9:23 .
Não tema – nem na minha presença, nem no que tenho a dizer. Não havia nada na visita de um anjo que pudesse ser motivo de pavor para um homem bom; não havia nada no que ele tivesse que comunicar que pudesse ser uma causa razoável de alarme.
Seja forte, sim, seja forte – Essas são palavras de encorajamento, como dirigimos àqueles que são tímidos e temerosos. Nós os exortamos a não ceder; fazer um esforço vigoroso para enfrentar o perigo, dificuldade ou provação.
Deixe meu senhor falar – Ou seja, agora estou preparado para receber o que você tem que comunicar.
Pois tu me fortaleceste – pelas tuas palavras encorajadoras e pela bondade dos teus modos.
Comentário de Adam Clarke
Ó homem, muito amado – ????? ??? ish chamudoth , homem das delícias; o mais amável dos homens.
Deixe meu senhor falar – agora estou tão fortalecido e encorajado que poderei suportar qualquer revelação que possa fazer.
Comentário de John Calvin
Ele primeiro explica como recuperou o espírito com a exortação do anjo; pois ele se refere a esse encorajamento como uma ordem para ter boa coragem. Portanto , não tema, ó homem dos desejos. O anjo aqui se dirige a Daniel suavemente, para acalmar seus medos, pois ele precisava de alguma tentação quando oprimido pelo medo, tanto pelas palavras quanto pelo aspecto do anjo. Esta é a razão pela qual ele o chama de homem a ser desejado. Ele acrescenta, paz a você, uma saudação costumeira com os hebreus, que significam pela frase a mesma expressão latina: pode estar bem contigo. A paz, como os judeus a usavam, significa um estado de prosperidade, felicidade e tranquilidade, e tudo desse tipo. Paz, portanto, para ti, significando: Que você prospere. Por essa palavra, o anjo declara sua chegada a favor do Profeta para testemunhar os sentimentos misericordiosos de Deus em relação aos israelitas e a recepção de suas próprias orações. Devemos observar diligentemente isso, porque, como já observei, sempre que Deus dá algum sinal de sua majestade, necessariamente ficamos assustados. Nenhum outro remédio é igual ao favor de Deus plenamente manifestado em relação a nós, e seu testemunho ao aproximar-se de nós como pai. O anjo expressa esse sentimento pela frase que ele usa, mostrando com que justiça Daniel caiu sem vida por reverência à presença de Deus, e pela necessidade de estar calmo e tranqüilo quando se conheceu enviado para dar testemunho do favor de Deus. Paz, portanto, para ti. Em seguida, ele acrescenta: seja forte, seja forte Por essa repetição, o anjo ensina quão forte foi necessário um esforço para despertar o Profeta; se ele estivesse um pouco aterrorizado, uma palavra teria sido suficiente para recuperá-lo. Mas como ele foi levado além de si mesmo, e todos os seus sentidos o haviam falhado, o anjo inculca duas vezes a mesma exortação para ser forte. Seja forte, então, seja forte; isto é, recupere seu espírito; e se isso não puder ser feito em um momento, persista em recuperar a vivacidade que pode torná-lo um discípulo adequado; pois, embora permaneça espantado, devo falar com você em vão. Há duas razões pelas quais devemos notar que o Profeta está nos informando novamente como ele estava abatido. Primeiro, prova quão livre de ambiguidade essa revelação realmente era, e quão claramente foi marcada por marcas de genuinidade. Em segundo lugar, devemos aprender como a presença de Deus é formidável para nós, a menos que sejamos convencidos do exercício de seu amor paterno por conosco. Por fim, devemos observar como, quando somos derrotados, não podemos recuperar imediata e completamente nosso espírito, mas devemos estar satisfeitos se Deus gradualmente e sucessivamente nos inspira com força renovada.
Daniel diz depois que ele foi fortalecido e disse: Fale meu senhor, porque você me fortaleceu. Com essas palavras, ele indica sua paz de espírito depois que o anjo o despertou tocando-o duas vezes e dando-lhe coragem por meio de sua exortação. É muito útil observarmos essa tranquilidade mental, porque o Profeta deve primeiro tornar-se um estudioso diligente, para que depois possa descarregar para nós a vez de um professor fiel. Com a maior propriedade, ele repete sua afirmação sobre a recuperação de sua força, o que lhe permitiu abordar o anjo com facilidade. Agora segue: –