Esta árvore cresceu, era vigorosa. O cimo tocava o céu, era avistada até nos confins da terra.
Daniel 4:11
Comentário de Albert Barnes
A árvore cresceu – ou a árvore era “grande” – ??? rebah Não significa que a árvore cresceu enquanto ele a olhava para alcançar o céu, mas que estava diante dele em toda a sua glória, alcançando o topo para o céu, e seus galhos se estendendo para longe.
E era forte – era bem proporcionado, com um tronco adaptado à sua altura e à massa de ramos e folhagem que carregava. A força aqui refere-se ao seu tronco e ao fato de que ele parecia fixado firmemente na terra.
E a sua altura alcançou o céu – Para o céu; para a região das nuvens. A comparação de árvores que chegam ao céu é comum em autores gregos e latinos. Grotius. Compare a descrição de Virgil sobre a fama.
“ Mox sese attollit em auras ,
Solo editável, e caput inter nubila condit . ” –
“AEn. iv. 176
E a sua visão até o fim de toda a terra – podia ser vista ou era visível em todas as partes da terra. O grego aqui para “visão” é ??t?? kutos “largura, capacidade”. Heródoto (“Polymnia”) descreve uma visão notavelmente semelhante a essa, como indicativa de uma monarquia ampla e universal, respeitando Xerxes:
“Depois dessas coisas, houve uma terceira visão em seu sono, da qual os mágicos ( µ???? magoi ) ouviram falar que pertencia a toda a terra e denotou que todos os homens estariam sujeitos a ele. A visão era a seguinte: Xerxes parecia ser coroado com um ramo de louro, e os ramos do louro pareciam se estender por toda a terra. ” A visão que Nabucodonosor tinha aqui, de uma árvore tão visível que pode ser vista de qualquer parte do mundo, era aquela que seria aplicada naturalmente a um soberano que tivesse um domínio universal.