Escolhei, de cada uma de vossas tribos, homens sábios, prudentes e experimentados, que eu ponha à vossa frente.
Deuteronômio 1:13
Comentário de Thomas Coke
Ver. 13. Tomai homens sábios, e compreensivos, e conhecidos entre vossas tribos – Houbigant traduz isso: Toma dentre vossas tribos homens dotados de sabedoria, entendimento e experiência: homens sábios, diz ele, significa aqueles que obtiveram conhecimento por estudo. e trabalho, como Moisés foi aprendido na sabedoria dos egípcios; compreender os homens, aqueles que se destacaram em gênio; homens hábeis, aqueles que haviam aprendido muitas coisas por experiência. Ele é conhecido entre as suas tribos, é uma tradução incorreta, na qual muitos foram liderados pela autoridade de Buxtorf, o pai.
Comentário de Adam Clarke
Tomem-lhe os sábios – ????? chachamim , como os que obtiveram conhecimento através de grande trabalho e estudo. ????? nebonim , pessoas de discernimento, homens criteriosos. ????? yeduim conhecidos, pessoas praticadas nas operações da natureza, capazes de realizar obras curiosas e importantes.
Comentário de John Calvin
13. Leve-os sábios. Portanto, parece mais claro que aqueles que deveriam presidir o julgamento não foram designados apenas pela vontade de Moisés, mas. eleito pelos votos do povo. E esse é o tipo mais desejável da liberdade, de que não devemos ser obrigados a obedecer a toda pessoa que pode ser tiranicamente posta sobre nossas cabeças; mas que permite a eleição, para que ninguém governe, exceto que ele seja aprovado por nós. E isso é confirmado no próximo versículo, em que Moisés relata que aguardava o consentimento do povo, e que nada foi tentado que não agradou a todos. Novamente, ele não menciona aqui as mesmas virtudes que em Êxodo 18: 0 ; mas apenas distingue os juízes por três qualificações, a saber, que eles devem ser sábios, compreensivos e experientes, todos compostos sob uma só cabeça, que devem possuir agudeza de intelecto e prudência, confirmados pela experiência e prática; pois nem a maior probidade nem diligência seriam suficientes; para o cargo de governante, além de habilidade e sagacidade. (204) Mas o primeiro epíteto que os hebreus costumam aplicar em mau sentido aos astutos e enganosos, aqui significa agudo e perspicaz. O segundo, explico como apontando pessoas prudentes, dotadas de bom julgamento e discrição. (205) O terceiro pode ser considerado ativa ou passivamente; alguns, portanto, o traduzem conhecido ou experimentado; mas aqui o sentido ativo é mais adequado. Portanto, experiência e conhecimento dos negócios são necessários nos juízes; porque ninguém além dos praticados é competente para a gestão dos negócios.
Referências Cruzadas
Exodo 18:21 – Mas escolha dentre todo o povo homens capazes, tementes a Deus, dignos de confiança e inimigos de ganho desonesto. Estabeleça-os como chefes de mil, de cem, de cinqüenta e de dez.
Números 11:16 – E o Senhor disse a Moisés: “Reúna setenta autoridades de Israel, que você sabe que são líderes e supervisores entre o povo. Leve-os à Tenda do Encontro, para que estejam ali com você.
Atos dos Apóstolos 1:21 – Portanto, é necessário que escolhamos um dos homens que estiveram conosco durante todo o tempo em que o Senhor Jesus viveu entre nós,
Atos dos Apóstolos 6:2 – Por isso os Doze reuniram todos os discípulos e disseram: “Não é certo negligenciarmos o ministério da palavra de Deus, a fim de servir às mesas.