Então os amorreus que habitavam nessa montanha saíram contra vós, perseguiram-vos como abelhas e retalharam-vos desde Seir até Horma.
Deuteronômio 1:44
Comentário de Thomas Coke
Ver. 44. Perseguiu você, como as abelhas – The Syriac, Onkelos e um EM árabe. que Bochart viu na Suécia, como as abelhas fazem quando irritadas pela fumaça. É sabido que a fumaça é aplicada para expulsar esses insetos de suas colméias; e como então as abelhas, enfurecidas, se unem e caem com impetuosidade sobre aqueles que se arriscam a desalojá-las, Moisés faz uma comparação elegante para expressar o número e a vivacidade dos amorreus, que subitamente se depararam com os israelitas, ousadamente com o propósito de descarte-os. O salmista faz uso de uma expressão similar, Salmos 108: 12 e autores profanos, por assim dizer, emulamente se esforçaram para imitar a metáfora. Veja Virg. AEn. 12: ver. 587. Q. Smyrnaeus, lib. 3: cap. 220. Lycophron. ver. 180, & c. Também é muito expressivo. A abelha, embora pequena, é um animal cheio de fogo e coragem: os raucianos, um povo de Creta, eram anteriormente obrigados a dar lugar a eles, cedendo a eles sua cidade. AElian de Animal. lib. 17: cap. 35. Quando Lucullus sitiou Themiscyrus, os sitiantes se opuseram a seus invasores com enxames de abelhas; (Appian, de Bell. Mithrid.) E depois o mesmo artifício foi renovado mais de uma vez em ocasiões semelhantes, com o mesmo sucesso. Veja Bochart Hieroz. pars 2: lib. 4 cap. 10 e Physique Sacree de Scheuchzer, tom. 4:
E destruiu você em Seir – os amorreus não atacaram os israelitas em Seir, mas em seus próprios montes, aos quais haviam ascendido. Deveria, portanto, ser traduzido por Seir; para expressar que, depois que os amorreus expulsaram os israelitas de seus montes, eles os perseguiram voando para Seir, até Horma. O LXX, Vulgata e Syr. renderize de Seir.
Comentário de Adam Clarke
Os amorreus – perseguiram você – Veja a nota em Números 14:40 ; : como as abelhas fazem – por números irresistíveis.
Referências Cruzadas
Números 14:45 – Então os amalequitas e os cananeus que lá viviam desceram e os derrotaram e os perseguiram até Hormá.
Números 21:3 – O Senhor ouviu o pedido de Israel e lhes entregou os cananeus. Israel os destruiu completamente, a eles e às suas cidades; de modo que o lugar foi chamado Hormá.
Deuteronômio 28:25 – O Senhor fará que vocês sejam derrotados pelos inimigos. Vocês irão a eles por um caminho, e por sete fugirão, e vocês se tornarão motivo de horror para todos os reinos da terra.
Deuteronômio 32:30 – Como poderia um só homem perseguir mil, ou dois porem em fuga dez mil, a não ser que a sua Rocha os tivesse vendido, a não ser que o Senhor os tivesse abandonado?
Salmos 118:12 – Cercaram-me como um enxame de abelhas, mas logo se extinguiram como espinheiros em chamas. Em nome do Senhor eu as derrotei!
Isaías 7:18 – Naquele dia o Senhor assobiará para chamar as moscas dos distantes rios do Egito e as abelhas da Assíria.