Era o tutor de Edissa – isto é, Ester, – filha de seu tio, órfã de pai e mãe. A moça era de belo porte e agradável de aspecto; na morte de seus pais, Mardoqueu a tinha adotado por filha.
Ester 2:7
Comentário de Albert Barnes
Hadassah, ???? hadassâh de ??? hadas (“murta”) parece ter sido o hebraico, e Ester, o persa, nome da donzela. Pensa-se que Esther esteja conectada através do Zend com ?st?? aster “estrela”. Mas não há atualmente nenhuma evidência positiva da existência em persa antigo de uma palavra afim.
Comentário de Thomas Coke
Ester 2: 7 . Ele criou Hadassah, isto é, Ester – como ela nasceu na Babilônia, em analogia à língua daquele lugar, eles deram a ela o nome de ???? Hadassah, que nos caldeus significa uma murta; mas o nome persa dela era Ester, que alguns, um pouco incongruentemente, derivam de ast??, uma estrela e outras do satar, o que significa oculto, porque ela estava escondida na casa de Mordecai; ou melhor, porque sua nação estava oculta, e ela não sabia, até que o mérito e os serviços de Mordecai à coroa fossem recompensados. Parece mais provável, no entanto, que Ester seja apenas a interpretação e, consequentemente, tenha o mesmo significado com o Hadassah.
Comentário de Joseph Benson
Ester 2: 7-8 . E ele trouxe Hadassah, isto é, Ester – Hadassah era o nome hebraico dela, antes do casamento; e ela foi chamada Ester pelo rei depois. Ester foi trazida também para a casa do rei – Ou tomada, e isso à força, como a palavra ???? , tillakach, muitas vezes significa: pois tão grande era o poder e a tirania dos reis persas, que eles podiam e levavam as pessoas de quem gostavam. para seu próprio uso.
Comentário de E.W. Bullinger
Hadassah = murta. Não morando com Mardoqueu (que estava no palácio, Ester 2: 5 ), mas criado por ele.
Esther = estrela. Mas o rabino Yehudah deriva disso de sathar, para se esconder, porque ela estava escondida na casa de seu tutor; e sua nacionalidade também estava oculta ( Ester 2:10 ).
Comentário de Adam Clarke
signifies a myrtle in Chaldee: this was probably her first or Babylonish name. Ele criou Hadassah – ???? hadassah significa uma murta em Caldeu: esse era provavelmente o primeiro nome dela ou babilônico. Quando chegou à corte persa, chamava-se Esther, aster ou sitara , o que significa uma estrela em persa: o nome é sem dúvida persa. Ester era filha de Abihail, tio de Mardoqueu, e, portanto, deve ter sido prima de Mardoqueu, embora a Vulgata e Josefo sejam sobrinha de Mardoqueu: mas é mais seguro seguir o hebraico aqui.
Comentário de John Wesley
E ele criou Hadassah, isto é, Ester, filha de seu tio; porque ela não tinha pai nem mãe, e a criada era formosa e formosa; quem Mardoqueu, quando seu pai e mãe estavam mortos, levou para sua própria filha.
Ester – Hadassah era o nome hebraico antes do casamento; e ela foi chamada Ester pelo rei depois.
Referências Cruzadas
Gênesis 48:5 – “Agora, pois, os seus dois filhos que lhe nasceram no Egito, antes da minha vinda para cá, serão reconhecidos como meus; Efraim e Manassés serão meus, como são meus Rúben e Simeão.
Ester 1:11 – trouxessem à sua presença a rainha Vasti, usando a coroa real, para mostrar sua beleza aos súditos e aos nobres, pois ela era muito bonita.
Ester 2:15 – Quando chegou a vez de Ester, a moça adotada por Mardoqueu, filha de seu tio Abiail, ela não pediu nada além daquilo que Hegai, oficial responsável pelo harém, sugeriu. Ester agradava a todos os que a viam.
Jeremias 32:7 – Hanameel, filho de seu tio Salum, virá ao seu encontro e dirá: ‘Compre a propriedade que tenho em Anatote, porque, sendo o parente mais próximo, você tem o direito e o dever de comprá-la’.
Daniel 1:6 – Entre esses estavam alguns que vieram de Judá: Daniel, Hananias, Misael e Azarias.
2 Coríntios 6:18 – “e lhes serei Pai, e vocês serão meus filhos e minhas filhas”, diz o Senhor Todo-poderoso.
Efésios 6:4 – Pais, não irritem seus filhos; antes criem-nos segundo a instrução e o conselho do Senhor.
1 João 3:1 – Vejam como é grande o amor que o Pai nos concedeu: que fôssemos chamados filhos de Deus, o que de fato somos! Por isso o mundo não nos conhece, porque não o conheceu.