No dia treze do primeiro mês foram convocados os escribas reais. Foram escritas pontualmente todas as ordens do rei aos sátrapas do rei, aos governadores de cada província e aos príncipes de cada nação, a cada província segundo sua escritura e a cada nação em sua língua própria. O edito estava assinado com o nome de Assuero e levava o selo real.
Ester 3:12
Comentário de Albert Barnes
No décimo terceiro dia – Hamã, aparentemente (compare Ester 3: 7 com Ester 3:13 ), obteve pelo uso do lote no 13º dia de Adar como o dia de sorte por destruir os judeus. Isso pode ter causado sua correção no 13º dia de outro mês para o início de sua empresa. Assim, os judeus em todo o império tiveram de 9 a 11 meses de aviso sobre o perigo que os ameaçava.
Comentário de Joseph Benson
Ester 3: 12-13 . Então os escribas do rei foram chamados – Foi o que ele fez com rapidez, embora fosse um ano antes da execução pretendida, para que o rei não mudasse de idéia, seja por sua própria clemência ou pela persuasão de outros. Não foi, no entanto, sabiamente julgado deixar seu projeto conhecido tanto tempo antes de entrar em vigor; pois os judeus poderiam encontrar um meio de se libertar ou roubar do reino; mas, sem dúvida, isso foi ordenado pela providência dominante de Deus. E levar o despojo deles como presa – O que era induzir as pessoas a usarem maior severidade e prontidão para executar este edito em proveito próprio.
Comentário de E.W. Bullinger
décimo terceiro dia. Número sinistro. Veja App-10. Observe as três treze: Ester 3:12 , Ester 3:13 ; Ester 8:12 .
Comentário de Adam Clarke
achashdarpeney . Aos tenentes do rei – ???????? achashdarpeney . Essa é provavelmente uma outra palavra persa, pois não há nada parecido na língua hebraica, nem pode ser deduzida de maneira justa a partir de qualquer raiz nessa língua. A Vulgata traduz ad omnes satrapas regis a todos os satraps do rei. É muito provável que esse seja o verdadeiro sentido da palavra e que o ???????? achsadrapani , como pode ser pronunciado, seja o caldeu ou a corrupção hebraica da palavra persa satraban , o plural de satrab , um par persa, embora a palavra agora está quase obsoleto na língua persa; pois desde a conquista da Pérsia pelo maometanismo, os nomes dos oficiais são materialmente alterados, pois algo do islamismo geralmente está relacionado aos títulos de oficiais civis e militares, bem como religiosos.
Referências Cruzadas
1 Reis 21:8 – Então ela escreveu cartas em nome de Acabe, pôs nelas o selo do rei, e as enviou às autoridades e aos nobres da cidade de Nabote.
Ester 1:22 – Assim enviou cartas a todas as partes do reino, a cada província e a cada povo em sua própria escrita e em sua própria língua, proclamando que cada homem deveria mandar em sua própria casa.
Ester 8:2 – O rei tirou seu anel-selo, que havia tomado de Hamã, e o deu a Mardoqueu; e Ester o nomeou para administrar os bens de Hamã.
Ester 8:8 – Escrevam agora outro decreto em nome do rei, em favor dos judeus, como melhor lhes parecer, e selem-no com o anel-selo do rei, pois nenhum documento escrito em nome do rei e selado com o seu anel pode ser revogado”.
Ester 8:9 – Isso aconteceu no dia vinte e três do terceiro mês, o mês de sivã. Os secretários do rei foram imediatamente convocados e escreveram todas as ordens de Mardoqueu aos judeus, aos sátrapas, aos governadores e aos nobres das cento e vinte e sete províncias que se estendiam da Índia até a Etiópia. Essas ordens foram redigidas na língua e na escrita de cada província e de cada povo, e também na língua e na escrita dos judeus.
Ester 8:9 – Isso aconteceu no dia vinte e três do terceiro mês, o mês de sivã. Os secretários do rei foram imediatamente convocados e escreveram todas as ordens de Mardoqueu aos judeus, aos sátrapas, aos governadores e aos nobres das cento e vinte e sete províncias que se estendiam da Índia até a Etiópia. Essas ordens foram redigidas na língua e na escrita de cada província e de cada povo, e também na língua e na escrita dos judeus.
Ester 8:10 – Mardoqueu escreveu em nome do rei Xerxes, selou as cartas com o anel-selo do rei, e as enviou por meio de mensageiros montados em cavalos velozes, das estrebarias do próprio rei.
Ester 9:27 – os judeus decidiram estabelecer o costume de que eles e os seus descendentes e todos os que se tornassem judeus não deixariam de comemorar anualmente esses dois dias, na forma prescrita e na data certa.
Daniel 6:8 – Agora, ó rei, emite o decreto e assina-o para que não seja alterado, conforme a lei dos medos e dos persas, que não pode ser revogada”.
Daniel 6:12 – Assim foram falar com o rei acerca do decreto real: “Tu não publicaste um decreto ordenando que nos próximos trinta dias todo aquele que fizesse algum pedido a qualquer deus ou a qualquer homem, exceto a ti, ó rei, seria lançado na cova dos leões? ” O rei respondeu: “O decreto está em vigor, conforme a lei dos medos e dos persas, que não pode ser revogada”.
Daniel 6:15 – Mas os homens lhe disseram: “Lembra-te, ó rei, que, conforme a lei dos medos e dos persas, nenhum decreto ou edito do rei pode ser modificado”.