Fomos votados, eu e meu povo, ao extermínio, à morte, ao aniquilamento. Se tivéssemos sido vendidos como escravos, eu me calaria, mas eis que agora o opressor não poderia compensar o prejuízo que causa ao mesmo rei.
Ester 7:4
Comentário de Albert Barnes
O rei agora aprendeu, talvez pela primeira vez, que seu favorito era uma judia.
Embora o inimigo … – ou seja, “embora o inimigo (Hamã) não compensasse (mesmo nesse caso) (pelo pagamento ao tesouro) pela perda do rei de tantos súditos”.
Comentário de Thomas Coke
Ester 7: 4 . Mas se tivéssemos sido vendidos por escravos, etc. – A Deus, se tivéssemos sido vendidos por escravos! então eu teria mantido minha paz: embora nosso inimigo não tenha tanto valor, esse dano deve ser causado ao rei. Houbigant. Esther quer dizer que Hamã não era um homem de conseqüência tão grande quanto contrariar a infâmia que cairia sobre o rei e a perda que seu reino sustentaria, pelo sacrifício de uma nação inteira para seu ressentimento.
Comentário de Joseph Benson
Ester 7: 4 . Pois somos vendidos, eu e meu povo, para ser destruídos, etc. Pela crueldade daquele homem, que ofereceu uma grande quantia para comprar nossa destruição. Não perdemos nossas vidas por nenhuma ofensa ao governo, mas somos vendidos para gratificar o orgulho e a vingança de um homem. Se tivéssemos sido vendidos por escravos e escravos – vendidos apenas como escravos; Eu tinha segurado minha língua – não teria me queixado, pois com o tempo poderíamos ter sido resgatados e libertados. Mas não é apenas nossa liberdade, mas nossas vidas que são vendidas. Embora o inimigo não pudesse compensar os danos do rei – Seus dez mil talentos não reparariam a perda do rei nos costumes e tributos, que o rei recebe dos judeus em seus domínios, nem os ferimentos que seu reino sofreria pela perda de seus bens. muitas mãos industriosas disso. Perseguir pessoas boas é tão indelicado quanto ímpio, e um manifesto errado aos interesses de príncipes e estados, que são enfraquecidos e empobrecidos por ela.
Comentário de E.W. Bullinger
são = foram.
vendido. Isso implica que uma barganha foi feita.
destruído. . . morto. . . perecer. Observe a Figura de linguagem Synonymia (App-6), para enfatizar a urgência de sua petição. Compare Ester 3:13 .
perecer. Veja nota em Ester 3:13 .
compensação = compensar ou compensar.
Comentário de Adam Clarke
– She here repeats the words which Haman put into the decree. Para ser destruído , para ser morto – Ela aqui repete as palavras que Hamã colocou no decreto. Veja Ester 3:13 .
damage – Even the ten thousand talents of silver could not be considered as a compensation to the state for the loss of a whole nation of people throughout all their generations. Não foi possível compensar os danos do rei – Mesmo os dez mil talentos de prata não puderam ser considerados como uma compensação ao Estado pela perda de uma nação inteira de pessoas ao longo de todas as suas gerações.
Comentário de John Wesley
Pois somos vendidos, eu e meu povo, para sermos destruídos, mortos e perecidos. Mas se tivéssemos sido vendidos por escravos e escravas, eu segurara minha língua, embora o inimigo não pudesse compensar os danos do rei.
Vendido – Pela crueldade daquele homem que ofereceu uma grande quantia para comprar nossa destruição.
Compensação – Seus dez mil talentos não reparariam a perda do rei, nos costumes e tributos que o rei recebe dos judeus, dentro de seus domínios.
Referências Cruzadas
Gênesis 37:26 – Judá disse então a seus irmãos: “Que ganharemos se matarmos o nosso irmão e escondermos o seu sangue?
Deuteronômio 28:68 – O Senhor os enviará de volta ao Egito, ou em navios ou pelo caminho que eu lhes disse que nunca mais poderiam percorrer. Lá vocês serão postos à venda como escravos e escravas, mas ninguém os comprará.
Josué 9:23 – Agora vocês estão debaixo de maldição: Nunca deixarão de ser escravos, rachando lenha e carregando água para a casa do meu Deus”.
1 Samuel 22:23 – Fique comigo, não tenha medo; o homem que está atrás de sua vida também está atrás da minha. Mas você estará a salvo comigo”.
Neemias 5:5 – Apesar de sermos do mesmo sangue dos nossos compatriotas e dos nossos filhos serem tão bons quanto os deles, ainda assim temos que sujeitar os nossos filhos e as nossas filhas à escravidão. E, de fato, algumas de nossas filhas já foram entregues como escravas e não podemos fazer nada, pois as nossas terras e as nossas vinhas pertencem a outros”.
Ester 3:9 – Se for do agrado do rei, que se decrete a destruição deles; e colocarei trezentas e cinqüenta toneladas de prata na tesouraria real à disposição para que se execute esse trabalho”.
Ester 3:13 – As cartas foram enviadas por mensageiros a todas as províncias do império com a ordem de exterminar e aniquilar completamente todos os judeus, jovens e idosos, mulheres e crianças, num único dia, o décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, e de saquear os seus bens.
Ester 4:7 – Mardoqueu contou-lhe tudo o que lhe tinha acontecido e quanta prata Hamã tinha prometido depositar na tesouraria real para a destruição dos judeus.
Ester 7:6 – Respondeu Ester: “O adversário e inimigo é Hamã, esse perverso”. Diante disso, Hamã ficou apavorado na presença do rei e da rainha.
Ester 8:11 – O decreto do rei concedia aos judeus de cada cidade o direito de reunir-se e de proteger-se, de destruir, matar e aniquilar qualquer força armada de qualquer povo ou província que os ameaçasse, a eles, suas mulheres e seus filhos, e de saquear os bens dos seus inimigos.
Salmos 44:22 – Contudo, por amor de ti enfrentamos a morte todos os dias; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro.
Joel 3:6 – Vocês venderam o povo de Judá e de Jerusalém aos gregos, mandando-os para longe da sua terra natal.
Amós 2:6 – Assim diz o SENHOR: “Por três transgressões de Israel, e ainda mais por quatro, não anularei o castigo. Vendem por prata o justo, e por um par de sandálias o pobre.