Ainda não estavas contente em seguir seu passo e em imitar seus horrores; era pouco! Foste mais longe que elas na corrupção.
Ezequiel 16:47
Comentário de E.W. Bullinger
como se isso fosse. . . coisa . O Ellipsis é fornecido incorretamente. Ver nota adicional
muito pouco = muito pouco tempo ou rapidamente. Veja nota em “quase” ( Provérbios 5:14 ).
Comentário de John Calvin
Agora, o Profeta, não contente com o símile que ele usou, diz que os judeus eram muito piores do que suas mães ou irmãs. No entanto, ele não é inconsistente, pois Deus desejou aos poucos arrastar os iníquos para o julgamento. Se na primeira palavra ele dissesse que eram piores que os sodomitas, teriam sido menos atentos a essa acusação. Mas quando ele propôs uma coisa incrível, a saber, que eram filhas das nações de Canaã, e irmãs de Samaria e Sodoma, e depois prosseguiram ainda mais, e declararam que superavam a mãe e as irmãs, isto, como eu disse, despertariam suas mentes com mais veemência. Essa diferença não contém inconsistências, mas tende a ampliar seus crimes. Você, diz ele, não andou de acordo com os seus caminhos. Ele não isenta aqui os judeus de participarem de pecados como se fossem imbatíveis por não imitar os hititas, os sodomitas ou os israelitas: mas a palavra andar deve se restringir ao senso de igualdade, como se ele dissesse: você não está igual. Mas é um tipo de correção quando Deus diz que os judeus não eram iguais aos hititas ou sodomitas, o que significa que a impiedade deles era mais detestável, uma vez que avançavam para todos os tipos de maldade com maior licença. Agora entendemos o significado do Profeta quando ele diz isso; os judeus não haviam andado nos caminhos de Sodoma, Samaria ou das nações de Canaã, desde que foram adiante deles, e mesmo com maior ardor de perseguição; pois, se eles simplesmente imitaram as três pessoas mencionadas, eles seguiram seus caminhos . Mas quando estavam tão apressados ??em sua intemperança que corriam diante deles, não seguiram seus caminhos apenas deixando-os para trás. E essa comparação explicará suficientemente a mente do Profeta, que os judeus não seguiram os sodomitas, israelitas ou cananeus, mas através de sua base e violência generalizada os deixaram para trás. E ele diz, como se fosse apenas uma questão pequena, isto é, como se fosse um momento para você ser como sua mãe e irmãs. Mas você foi corrupto , diz ele, diante deles . Ele agora explica o caso com mais clareza, já que eles não haviam se precipitado com mais licença, como já dissemos. Segue-se –
Comentário de John Wesley
Contudo, não andaste segundo os seus caminhos, nem fizeste após as abominações deles; mas, como se isso fosse uma coisa muito pequena, foste corrompido mais do que eles em todos os teus caminhos.
Não andaram segundo seus caminhos – Pois eles, considerando todas as coisas, eram menos pecadores que você.
Nem feito – Seus feitos eram abomináveis, mas os teus foram piores.